Игри за милиарди [bg]
- Автор: Хейг Брайан
- Год: 2010
- Язык: болгарский
- Год: Обсидиан
- ISBN: 978-954-769-246-6
- Переводчик: Владимир Германов
- Жанр: Политические детективы
Электронная книга - «Игри за милиарди [bg]». Краткое содержание книги:
„Брайън Хейг, наричан още „Джон Гришам във военна униформа“ умее да поддържа напрежението до последната страница. А финалът определено предполага, че за феновете ще има и очакваното продължение“. Уошингтън Поуст
Ако тази кратка реч имаше някакъв ефект, Робинсън не го показа. Устните му сега повтаряха беззвучно: „Скрий им топката… победи ги на всяка цена…“
Белуедър го улови за ръката.
— Слушай, и ти мислеше като нас, знам, че е така. Видях го първия път, когато дойдохме при теб, за да говорим за полимера. И ти беше готов да го приемеш.
Робинсън вече не можеше да се прави, че не го чува и се обърна към него.
— Какво казваш?
— Както и ти, Дъг, всички ние бяхме подведени — повтори Белуедър, вече с израз на дълбок гняв. — Двама души, Джак Уайли и Пери Арван, измислиха тази схема. Те и двамата са лъжци и мошеници.
— Не ги познавам.
— Няма значение. Работата е там, че прибързахме. Вие, ние, всички!
Белуедър забеляза по лицето на Робинсън, че има напредък. Леко отпускане около устните, около очите, наченки на съмнение. Беше достатъчно.
Той продължи:
— Днес предложихме пет милиона долара на всеки, който ни помогне да открием двамата негодници. Те взеха парите и изчезнаха, Дъг. Като измамиха нас, измамиха и теб. Повярвай ми, никой не иска повече от нас да се добере до дъното на всичко. Искаме да възстановим доброто име на фирмата си.
Министърът се размърда на стола.
— Добре, дори и да е така, какво мога да направя аз? — попита той с доста язвителен тон.
— Можеш да направиш няколко неща — отвърна Белуедър почти шепнешком.
— Кажи да чуем, Дан. И говори високо, по дяволите!
Погледът му се плъзна из залата. Последното нещо, което можеше да си позволи, беше да го снимат как си шушука с измамник. Не се съмняваше, че все някой от онези палячовци е внесъл незабелязано фотоапарат и една снимка как Белуедър му шепне бог знае какво на ухото, щеше да изглежда чудесно в сутрешната преса. Намръщи се още повече и се опита да се престори, че не слуша.
— Най-напред ни помогни да открием онези двамата — каза Белуедър.
— Как?
— Разполагаш с ресурси. Имаш собствени следствени служби. ФБР и ЦРУ ще направят каквото поискаш от тях. Използвай ги.
— Какво друго?
Белуедър пое дълбоко въздух и добави:
— Агент Мия Дженсън.
— Коя е тя?
— Агент на СКР. Онази, която откри, че докладът е фалшив.
— И какво за нея?
— Пристрастна е.
— Какво означава това?
— Мрази ни. Идва няколко пъти в централата ни, подхвърля гадни заплахи, тормози хората. За нея това е личен проблем. Изтъкана е от омраза, иска вендета. Не ме питай защо, но е така.
— Много сериозно обвинение.
— Знам.
— Какво тогава искаш да направя в тази връзка?
— Нищо сериозно, просто я отстрани от случая. Сложи на нейно място някой друг. Някой безпристрастен, обективен, който няма емоционална обремененост. Искаме обективно разследване, това е всичко.
— Ще помисля. Нещо друго?
— Не, само толкова.
— Ще млъкнеш ли тогава? Остави ме да се порадвам на остатъка от вечерта.
Когато Мия отиде на работа на следващата сутрин, Ники я чакаше край бюрото й. Този път не я покани в кабинета си.
— Ядосала си някого — каза той и поклати глава.
— Винаги ми е приятно да го чуя — отвърна Мия и се засмя. — А как го разбра, Ники?
— Отстраняват те от разследването за полимера. Идва направо от устата на шефката. Останах с впечатлението, че тя само ми предава чужда заповед. Струва ми се, че е от самия връх.
— Не съм имала представа, че съм назначена да разследвам полимера — отбеляза Мия.
— Нито пък аз. Това проблем ли е за теб?
Усмивката на Мия засия.
— Не, очаквах го. Всъщност щях да съм много разочарована, ако не се бе случило. Направи ми услуга. Пусни писмена заповед.
— Щом настояваш, няма проблем.
— Настоявам.
Прие го толкова лесно, че Ники трудно скри чувството си на облекчение.
— Разбира се, сега ще трябва да назнача някой, който наистина да се погрижи за това разследване — каза той.
— Кого имаш предвид?
— Клийт Джонсън.
Мия кимна одобрително.
— Добър избор — отбеляза тя. — Клийт е педантичен и безкомпромисен.
— Така е, но идва с празен резервоар. Ще е от полза, ако му дадеш малко начална информация.
— С удоволствие — отвърна Мия съвсем искрено.
След кратка пауза Ники добави с надежда:
— И ще е от още по-голяма полза, ако ни дадеш името на източника си.
Мия сложи нещата си на бюрото и седна.
— Стига, Ники. Моят източник контактува само с мен. Това е положението. Става дума за доверие.