Мъртвите сибирски полета
- Автор: Фалк Виктор
- Язык: болгарский
- Переводчик: Ив Димитров
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Мъртвите сибирски полета». Краткое содержание книги:
— Успокой се, детето ми, аз те обичам толкова много, че не мога да те принудя. Успокой се, аз няма да пожертвувам любовта ти заради този човек, който е пред нас. Вие виждате сам, господин бароне, че не мога да откажа на дъщеря си.
— Разбирам всичко, господин Ягодкин — каза баронът. — Истината ви казвам, много ми харесва откровеността на дъщеря ви, въпреки че ми е тежко.
Той улови ръката на Клариса, целуна я и излезе.
— Ти отказваш на този благороден човек? Нека бъде както искаш. Тогава ще ти докажа моята любов към теб. Кажи ми къде мога да видя човека, който е успял да завладее сърцето ти? Искам да го опозная добре и ако наистина е достоен да ми стане зет, тогава всички ще се веселим.
— Как да ти благодаря, татко! Потърси Конрад Фелзингер и се помъчи да го опознаеш. Тогава ще разбереш, че той е най-добрият и най-благородният човек на света. Моля ти се, татко, бъди предпазлив и повече не предлагай дъщеря си като някоя дреха!
Ягодкин се стараеше да се усмихне.
— Съвсем друго очаквах; мислех си, че моят зет ще бъде някой княз, а ето че сега трябва сам да го диря между бедняците. Трябва като някой дипломат да го доведа при дъщеря си, която е наследница на няколко милиона. Ти ми каза, че е учител, добре, тогава можем да го въведем в дома ни като учител по немски език.
— Прекрасно, татко — каза девойката, — искам да те целуна за това.
Тя го прегърна и целуна по лицето. Ягодкин я помилва по косата и страните.
— Чудно нещо, противопоставял съм се на държавници и на самия владетел, а в ръцете на това момиче омекнах като восък.
Тъй е: всеки има в света нещо, което му е най-скъпо. И най-могъщите често се покоряват пред децата си. Барон Бронт побърза да си отиде вкъщи. Като влезе в салона, един глас му каза:
— Е, най-после дойдохте, господин барон. От половин час ви очаквам.
Баронът подаде ръка.
— Нося ви важни новини, но за това по-късно. Разрешете ми — най-напред да съблека палтото си.
Той позвъни и подаде палтото и шапката си на влезлия слуга.
— Днес доведох работата до край и зная, че съм на чисто.
— Поискахте ли Клариса?
Баронът му разказа всичко, дори и онова, което се бе случило с брата на милионера.
— Значи тя ви отказа? — попита Бакунин.
— Тъй е, отказа ми, и то така решително, сякаш е на тридесет години, а не на седемнадесет.
— Във всеки случай тя е изгубена — каза Бакунин. — Ще трябва да я пожертвуваме само за да отмъстим на баща й.
— Какво? Вие искате да убием Клариса заради баща й!
— Не, това не. Ала Клариса трябва да бъде заменена с някоя друга, да бъде отстранена от баща си. Тя е неговият ангел-пазител.
— Не ви разбирам, Бакунин!
— Добре, ще ви обясня.
Той се приближи до една кошничка с цветя и взе две еднакви рози.
— Погледнете тези рози, бароне. Нали не можете да ги различите? Имат еднакъв цвят и еднаква миризма.
— Наистина чудна игра на природата.
— Същото е, видите ли, и с хората — добави Бакунин. — Както тези две рози са еднакви, така природата е създала и две еднакви девойки — и двете хубави, красиви, човек не може да ги различи. Клариса е едната от тях.
— А другата? — запита учудено баронът. — Къде е?
— Това е моя тайна — мило отвърна Бакунин — и аз реших да използувам тази игра на природата.
Приближи се до барона и му пошепна:
— Клариса ще изчезне, а на нейно място ще се появи друга, която и самият баща на Клариса ще вземе за своя дъщеря. След това Николай Ягодкин ще бъде и осрамен.
— Мислите ли, че ще успеете, Бакунин? Мислите ли, че и майката няма да познае дъщеря си?
— Има основания да се страхуваме от майка й. Но за щастие тя след няколко дни ще отпътува за Париж и ще остане там половин година.
Барон Бронт искаше да зададе още един въпрос, нов този миг слугата потропа и влезе.
— Една гърбава жена отдавна стои вън и очаква барона. Днес вече три пъти идва и иска непременно да говори с господин барона. Ето я!
— Извинете, господа, може би видът ми е твърде безобразен, ала става въпрос за живота на един човек.
Баронът и Бакунин веднага познаха Петровна, но тя не ги позна, защото бяха маскирани.
— Спасете го, господа, спасете го, ако е възможно.
— Успокойте се, госпожице, и по-разбрано ни обяснете кого трябва да спасим и защо именно нас викате — каза Бакунин.
— Слушайте, господа, в тази къща вчера влезе една госпожица и остана дълго време тук. Когато излезе навън, срещна я един младеж, който имал право да я пита какво дири по това време тук.
Барон Бронт започна да трепери.
— А какво отговори госпожицата!
— Нищо не можа да му отговори. Вместо това тя се разплака и се затича към Нева, а той тръгна след нея. О, Боже, те не се върнаха вече у дома си. Само света Богородица знае какво е станало с тях.