Вестителят на бурята
- Автор: Форд Ричард
- Серия: Стийлхейвън #1
- Год: 2015
- Язык: болгарский
- Переводчик: Боряна Даракчиева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Вестителят на бурята». Краткое содержание книги:
Добре, не беше добра идея.
Къде беше все пак? В някаква лечебница?
Сега не биваше да се предава на паниката, но определено беше на ръба. Знаеше, че трябва да стане и да се разкара бързо оттук. Ако добре си спомняше, Крупс беше получил хубав пердах от Зелените куртки. Ако са го разпитали, сигурно им е казал всичко — за убийството и за нейното участие в него. Тя не биваше да се застоява тук, не искаше да попадне в тъмниците.
Отново надигна глава и стаята пак се завъртя, но тя знаеше, че е само замайване — нямаше да ѝ стане нищо… но май ѝ стана, догади ѝ се.
Желанието да легне обратно беше много силно, но Раг се пребори с него — както отчаяно се беше борила за живота си с Крупс в онази уличка. Този път обаче победи и потисна гаденето.
Имаше врата — видя я, макар и размазана. Трябваше само да стане, да тръгне натам и щеше да е навън, преди да се усетят.
Хвана се за ръба на леглото и се надигна, готова да скочи чевръсто и да се разкара. Но щом краката ѝ докоснаха пода, коленете ѝ поддадоха и се превиха като сухи съчки. Тя се вкопчи в чаршафите и стисна зъби заради гаденето и замайването, но беше много трудно, много.
Сълзи потекоха от очите ѝ.
Никакви сълзи, рече си тя. Как изобщо ще вляза в Гилдията, ако плача като бебе, щом нещо се обърка?
Вратата се отвори със скърцане и влезе някакъв младеж. Беше рус, с хубаво лице и държеше чаша, сигурно с вода, сигурно за нея. Тя видя, че той се смути. Явно нямаше представа какво да прави и Раг не мислеше да го съветва, така че не ѝ пречеше, че стои там и я гледа как виси на чаршафите.
Без да каже и дума, той изтича от стаята. Чу го да вика някого с цяло гърло, съобщаваше, че момичето се е събудило.
Това беше, всичко свърши. Сега щяха да се върнат и да започнат да я разпитват, а щом бе в състояние да ходи, което явно щеше да е скоро, щяха да я обесят.
Стъпки, бързи и тежки — приближаваха. Щом той влезе, тя го разпозна веднага въпреки замайването. Когато я вдигна в тъмната уличка, беше решила, че познава това лице. Сега, когато го виждаше добре, беше вече сигурна.
Беше едър: с дебел врат, къса коса и доста очукано лице. Нищо чудно, че Маркъс се страхуваше от него. Раг едва го познаваше, а вече умираше от страх.
Когато я взе на ръце, вдигна я от пода и я положи пак на леглото, той бе почти нежен, а очите му, които можеха да гледат сурово, сега бяха загрижени. Спомни си как го видя да погребва Маркъс на Хълма на танцьора. И тогава не изглеждаше суров.
— Не трябваше да мърдаш — каза той с дълбок глас, който лесно можеше да стане заплашителен. — Доста си пострадала.
Раг оценяваше загрижеността му, но не забравяше, че проблемите ѝ не са отминали. И можеха да започнат всеки миг. Откъде познаваш Крупс? Беше ли с него онази нощ? Участва ли в касапницата?
Тя се подготви за това, знаеше, че няма да се размине.
Младежът се приближи зад едрия мъж и той се обърна.
— И ти я остави да лежи на пода?
Младежът изглеждаше напълно объркан.
— Не знаех какво да направя. Не съм лекар.
— По дяволите, Дени! — едрият се обърна пак към нея и вдигна ръката ѝ, сякаш да провери дали има треска. — Казвам се Линкон — рече тихо. — А ти?
— Раг — хвана я така неподготвена, че неволно изрече името си. Докато не заговори, не осъзнаваше колко слаба е всъщност, колко изтощена.
— Донеси малко вода — каза Линкон през рамо и младежът хукна да донесе. — Вече си в безопасност, Раг. Няма да те нараним.
Тя не знаеше нищо за този мъж, само каквото бе подразбрала от Маркъс. Явно беше сурово копеле, което се държеше ужасно с онзи младеж, но когато ѝ каза, че е в безопасност и никой вече няма да я нарани, му повярва, както не беше вярвала на никого.
Нямаше ли да я разпитват? Нима Крупс вече им беше казал всичко?
— Къде е…? — не можеше да се накара да изрече името му. Какво беше сторил… какво се опита да направи. — Къде е…?
— Не се тревожи за това повече — рече Линкон. — Той няма да те нарани отново. Вече няма да нарани никого. Сержантът се погрижи за това.
— Той…?
— Да, съвсем, мила.
Дени дойде с водата и Линкон му подаде една чаша да я напълни. После повдигна пулсиращата глава на Раг и поднесе чашата към устните ѝ.
Тя отпи, без да сваля очи от лицето му, от студените, стоманени очи. Беше го мислила за чудовище, но той ѝ даваше вода и се грижеше за нея като за близък човек.
Никой никога не се беше грижил за Раг, когато се случеше да е болна. Винаги тя се грижеше за останалите, за Чирпи, Мигс и Тиджи, когато имаха треска или пък бяха пострадали. Това я притесни, но все пак му позволи да придържа главата ѝ и да излива водата в устата ѝ. Когато чашата се изпразни, той я положи пак на възглавницата.