Деца от кръв и кости [bg]
- Автор: Адейеми Томи
- Серия: Деца от кръв и кости #1
- Год: 2018
- Язык: болгарский
- Год: Егмонт
- ISBN: 9789542721437
- Переводчик: Надя Златкова
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Деца от кръв и кости [bg]». Краткое содержание книги:
„Феномен.“ Entertainment Weekly
„Следващото голямо нещо в литературата и киното.“ Ebony
„Една от най-големите дебютни книги за тийнейджъри тази година.“ Teen Vogue
— Ами… може да се каже, че тогава за първи път прекарах нощта с момче.
— И беше ли както винаги си го мечтала? — изсмива се Тзеин.
— Не знам… — притискам пръст до устните си. — Винаги съм си представяла по-малко връзване.
За моя изненада прозвучава смях, по-силен от когато и да било в мое присъствие. Това изпълва гърдите ми с радост. Не бях карала никого, освен Бинта, да се смее така силно. В съзнанието ми плуват неизречени думи, но преди да успея да отговоря, вниманието ни е привлечено от нечий друг смях.
Обръщам се и през няколко палатки виждам Зели, която танцува в края на тълпата. Тя се смее, отпива от бутилка палмово вино и започва да върти в кръг едно дете. Аз се усмихвам, като виждам радостта й, но лицето на Тзеин потъмнява в онова тъжно изражение, което имаше в палатката. И тогава той забелязва Инан. Брат ми се е втренчил в Зели, сякаш е единствената червена роза в градина, пълна с бели рози.
— Виждаш ли това?
Сграбчвам ръката на Тзеин и го дърпам към един кръг от надаващи одобрителни викове божници. Когато в отговор ръката му хваща моята, в стомаха ми нещо започва да пърха.
Широките рамене на Тзеин разделят тълпата — сякаш той е пастир, който се движи сред стадо овце. След миг стигаме до ярката танцьорка в средата на кръга, изпълнена с жизнерадост и настроение. Украсената й с мъниста рокля проблясва на лунната светлина. Всяка извивка на тялото й се движи в ритъм с музиката и всяко завъртане на тялото й наелектризира тълпата.
Тзеин ме бута напред и аз сграбчвам ръката му.
— Какво правиш, в името на небесата?
— Влез вътре и ти — смее се той. — Време е да видя как танцуваш.
— Пийнал си повече огогоро — смея се аз.
— А ако и аз вляза? — пита Тзеин. — Ако аз го направя, ще дойдеш ли и ти?
— Абсолютно не.
— Обещаваш ли?
— Тзеин, казах не…
Той скача в кръга, стряскайки танцьорката и принуждавайки цялата тълпа да отстъпи назад. Един дълъг миг не помръдва, оглеждайки всички с престорено сериозно изражение. Но когато в песента прозвучават роговете, Тзеин се впуска във вихрен танц. Той се тресе и подскача, сякаш в дрехите му са пропълзели огнени мравки.
Разсмивам се толкова силно, че едва дишам и се вкопчвам в божника до мен, за да се задържа на краката си. Всяко движение, което Тзеин прави, предизвиква нови одобрителни възгласи и тълпата от зрители нараства двойно.
Той разтърсва рамене и пада на земята, а танцуващото момиче се включва отново, въртейки се в кръга. Кожата ми настръхва при движенията й, защото от всяко поклащане и завъртане струи съблазън. Тя приковава в него закачлив поглед, който ме кара да направя гримаса. Защо се учудвам? С тази негова топла усмивка, силна внушителна фигура…
Мазолести ръце се сключват върху китките ми. Големи ръце. Ръцете на Тзеин.
— Тзеин, не!
Неговата дяволитост побеждава страха ми и преди да разбера какво става, аз се озовавам в центъра на кръга. Замръзвам като парализирана, когато безброй очи се вперват в мен. Обръщам се да избягам, но Тзеин ме държи здраво и ме завърта пред очите на всички.
— Тзеин! — изпищявам аз, но ужасът ми преминава в смях, който не мога да спра.
Когато двамата започваме да се движим, през тялото ми преминава вълна и двата ми леви крака някак улавят ритъма на музиката. За момент тълпата изчезва и аз виждам само него — усмивката му, добрите му кафяви очи.
Мога да живея цяла вечност така, въртейки се и смеейки се в прегръдката на сигурните му ръце.
Глава петдесет и осма
Инан
Зели никога не е изглеждала толкова красива.
Хванала ръцете на едно момче, тя грее в леката си пурпурна дреха, една танцуваща богиня сред тълпата. Соленият морски аромат на душата й се издига над силните миризми на празничната храна. И ме удря с пълна сила.
Океански прилив, който ме повлича.
Докато я гледам, лесно забравям за маговете. Монархията. Баща ми. В този момент мога да мисля само за Зел. Усмивката й озарява света като пълна луна в беззвездна нощ.
Когато вече няма сили да се върти, тя прегръща детето и го целува по челото. То изпищява и избягва, а трима младежи пристъпват напред, за да заемат мястото му.
— Извинявай…
— Здрасти, аз съм Дека…
— Изглеждаш прекрасно тази вечер…
Усмихвам се, докато те се опитват да я очароват. Всеки се надвиква с другите. Докато те си бърборят, аз обвивам ръка около Зели и я притеглям към себе си.
— Може ли този танц?
Тя се завърта разгневена. Но ме вижда и се усмихва, а аз съм поразен от радостта й. След това от копнежа. И малко страх. През ума й минава мисъл за Тзеин и аз я придърпвам по-близо.