Сребристи сенки [bg]
- Автор: Мид Ричел (Райчел)
- Серия: Кръвни връзки #5
- Год: 2015
- Язык: болгарский
- Год: Ибис
- ISBN: 978-619-157-099-7
- Переводчик: Стамен Стойчев
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Сребристи сенки [bg]». Краткое содержание книги:
Сидни смръщи вежди.
— Имаш предвид как хората получават гражданство, когато се женят за някого от друга страна. Не мисля, че важи и за отношенията между хора и морои. Като се омъжа за теб, няма да стана морой. Твоите хора няма да ме приемат за една от тях. Те направо ще откачат.
— Вярно е — признах. — Ала това не означава, че ще позволят съпругата ми да бъде наказана. Ще отидем в двора и всичко ще е наред — никой няма да те пипне и с пръст. — Тя не отговори веднага и мълчанието й ме изнерви. Започнах да се притеснявам и да търся други причини, нямащи нищо общо с недотам убедителната логика на плана ми. — Но ако не си сигурна за нас…
Тя впери отново поглед в мен.
— О, Ейдриън, не. Не става дума за това. Имам предвид точно това, което вече ти казах. Никога не съм очаквала да се омъжа толкова млада, но не мога да си представя да прекарам живота си с някой друг, освен с теб. Предполагах, че някой ден и това ще стане. Просто предложението ти ми дойде изневиделица. Освен това си мисля какъв ще бъде животът ни. Ако получим убежище при мороите, това означава ли, че завинаги трябва да останем в двора? Ще мога ли някога отново да видя семейството ми?
Въпросите й ме свариха неподготвен. Най-големите усложнения, които предвиждах, бяха свързани с реакциите на моето семейство — и на другите, като например Нина. Да, там щеше да има проблеми, но това, с което двамата със Сидни се сблъсквахме сега, беше много по-важно. Бях готов да се справя с всички последствия от действията на моите хора, но честно, не бях стигнал толкова далеч, че да обмисля положението от гледната точка на Сидни. Нямах лесни решения на тези проблеми, но при все това отговорих, сякаш имах.
— Ще е краткосрочно. Искам да кажа, не зная колко ще продължи това „краткосрочно“, но в крайна сметка всичко ще се уталожи и ние ще бъдем свободни да отидем, където пожелаем и да се виждаме, с когото поискаме.
Кривата й усмивка ми подсказа, че е скептично настроена.
— Откъде знаеш?
— Просто го знам. И повярвай ми, че в каквито и условия да се намираме, всичко ще е наред, стига да сме заедно.
— Добре — рече тя след кратък размисъл. — Още нещо. Като оставим настрана всички проблеми, свързани с получаването на убежище при мороите, смяташ ли, че сме достатъчно силни за това? Бракът не е само лист хартия.
Изправих се и седнах до нея.
— Зная, че не е — уверих я. — И зная, че ще бъде трудно — поради най-различни причини. Но мисля, че можем да се справим с всичко, което ни се изпречи на пътя, стига да продължим да се обичаме както сега. — Замислих се за родителите ми и за техния фасаден брак. Да живееш във фалш, беше много по-осъдително, отколкото всичко необмислено и прибързано, което Сидни и аз можехме да направим.
— И как предлагаш да действаме? — попита тя. — Сигурна съм, че в този хотел има сватбен параклис, но няма как да отидем там.
— Не — съгласих се. Нито един моройски свещеник няма да благослови подобен съюз. — Точно в момента никакви алхимици не могат да се доближат до това място. Имаме малка пролука, за да се измъкнем навън. Можем просто да отидем в гражданското… Какво има? — Сидни отново се разплака.
— Нищо, нищо — промърмори тя. — Просто… не. Няма значение.
— Кажи ми — настоях.
— Просто… — тя въздъхна. — Всичките ми други планове се разбиха на пух и прах. Колежът, семейството ми… а сега и ще се оженя с няколко години по-рано. А с това дори самата сватба се променя. Винаги съм си мислела, че когато часът настъпи, всичките ни приятели ще са там, аз ще бъда в булчинска рокля, ще има пищна церемония и всичко, както се полага. Зная, че нищо от това няма значение, наистина е така: с радост ще се омъжа за теб в синьо-зелена тениска. Просто ми е нужна минута, за да приема всички тези промени.
Помилвах я по лицето.
— Не, не ти е нужна. Поне не и за това. Дай ми секунда.
Станах, извадих мобилния си телефон и прегледах няколко неща, докато Сидни ме наблюдаваше с любопитство. След минути вече имах план. Просто се надявах да не създаде повече проблеми, отколкото ще реши.
— Добре, ще се махнем оттук сега, докато алхимиците нямат достъп до този хотел. В крайна сметка те ще намерят начин да проникнат — дори и само като прикрият татуировките си. Имаш ли още амулети за невидимост?