Добре пазени тайни
- Автор: Браун Сандра
- Язык: болгарский
- Переводчик: Райна Христова
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Добре пазени тайни». Краткое содержание книги:
— Точно така.
— Минтън има много филиали. Много хора имат достъп до камионите в предприятията.
— Включително и вие — намекна Алекс.
Рийд най-накрая удостои присъствието й с поглед. Областният прокурор ги гледаше неловко.
— Къде бяхте, Рийд? Не можахме да ви открием никъде.
— Бях на езда. Всеки от фермата може да потвърди това.
— Трябваше да попитам — каза Нат, като че се оправдаваше.
— Няма нищо, но искам да знаеш, че не е в моя стил да избутвам коли извън пътя. Кой, мислите, би могъл да го направи? — попита той и погледна към Алекс.
Беше й трудно да го помисли, а още по-трудно да го каже на глас.
— Джуниър — промълви тихо.
— Джуниър? — изсмя се Рийд. — Защо, за Бога?
— Имах среща с него тази сутрин. Той няма алиби за онази нощ, когато е била убита Селина. Призна, че бил ужасно ядосан — тя наведе очи. — Имам причини да мисля, че се ядоса и на мен.
— Защо?
Погледна го предизвикателно.
— Идва в стаята ми тази сутрин — това беше всичко, което каза. Можеше сам да си прави заключения.
Рийд присви очи за миг, но не попита какво е правил Джуниър в стаята й. Или не искаше да знае, или не го интересуваше.
— Някой друг? — попита той. — Или се съмнявате само в нас двамата?
— Възможно с да е бил и Енгъс. Видях го днес следобед и не се разделихме като приятели.
— Отново ние тримата, така ли? Трябва ли да отговаряме за всичко, което става наоколо?
— Подозренията ми са основани на факти.
Внезапно й се зави свят и й прилоша. Трябваше да затвори очи, за да се успокои.
— Подозирам още един човек.
— Кого?
— Стейси Уолис.
Нат Честейн реагира като ужилен.
— Шегувате ли се? — попита той, поглеждайки към вратата, за да се увери, че е затворена. — Боже мой, кажи ми, че сънувам! Вие няма да я обвините публично в това, нали? Дори само ако си го помислите, ще трябва още сега да ви кажа, Алекс, че трябва да се оправите сама. Не искам да ме замесвате в подобно нещо.
— В нищо не съм ви замесвала! — изкрещя Алекс, усещайки болки в главата си.
— Откъде би могла Стейси да има достъп до камион на предприятията „Минтън“? — попита Рийд.
— Нямам солидни доказателства — каза Алекс уморено. — Това е само предположение.
— Както винаги — изхъмка Рийд.
Тя го погледна злокобно. Нат се размърда на стола си.
— На какво са основани вашите подозрения относно Стейси?
— Тя ме излъга за това къде с била през нощта на убийството — Алекс разказа накратко какво се беше случило в тоалетната на клуба „Хорс енд Гън“. — Знам, че все още обича Джуниър, и никой не ще оспори този факт.
Двамата мъже си размениха погледи в знак на съгласие.
— Тя закриля баща си както квачка пиленцата си и не иска репутацията му да бъде опетнена. И — добави с въздишка, — ме мрази поради същата причина, поради която е мразила и майка ми — заради Джуниър. Мисли, че ще й го отнема, както е направила майка ми.
Нат дрънкаше някакви монети в джоба си докато се разхождаше из стаята.
— Изглежда логично, погледнато от такъв ъгъл, но не мога да си представя Стейси да използва физическо насилие.
— И дотук свършват вашите аргументи — Алекс се опита да се изправи. — Нека да се върнем към скалпела. — Виеше й се свят, затова се хвана здраво в ръба на леглото, за да не падне. — Кога ви попита Рийд за него, Нат?
— Ако имате да питате нещо, питайте мен — каза Рийд и се доближи до леглото й. — Споменах му за скалпела преди няколко дни.
— Защо?
— Исках да знам какво се е случило с него, както и вие.
— Ако го бяхте открил преди мен, щяхте ли да го унищожите, или щяхте да го представите като доказателство?
Един мускул на бузата му потрепери.
— Въпросът е неуместен. Той вече не е налице.
— Проверихте ли?
— Точно така. Не открих и следа от него. Вероятно е изчезнал още преди години. Може би са го изхвърлили поради приключване на делото.
— Никой ли не се е сетил да го върне обратно на семейство Колинс от уважение към тях?
— Не мога да отговоря на този въпрос.
— Правена ли е експертиза за отпечатъци?
— Ще попитам съдията Уолис.
— Сигурна съм, че вече сте го питал, шерифе. Какво каза?
— Каза — не.
— Защо не?
— Дръжката му била окървавена. Навсякъде по него е имало отпечатъци от пръстите на Гууни Бъд. Едва ли е било необходимо да се търсят други отпечатъци.
Те се гледаха един друг толкова враждебно, че Нат Честейн едва издържаше. Реши да се намеси:
— Добре. Трябва да освободим стаята. Колата ви е смачкана, Алекс, така че позволете ми да ви откарам до мотела. Ще можете ли да вървите сама, или да се обадя за количка?