Добре пазени тайни
- Автор: Браун Сандра
- Язык: болгарский
- Переводчик: Райна Христова
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Добре пазени тайни». Краткое содержание книги:
Джуниър гледаше объркано.
— Първото ми предположение беше, че това е работа на пастора.
— Откъде би могъл да вземе камион на компанията?
— Може би някой от неговите съмишленици работи във вашата компания.
— Познавам един човек, който може да провери това, въпреки че се съмнявам да излезе нещо.
Двамата приятели помълчаха известно време. Накрая Рийд каза:
— Разбрах, че си закусвал с Алекс тази сутрин.
— Тя ми се обади и ме помоли да се срещнем.
— Защо?
— Каза, че си й разказал за опита на Селина да абортира.
Рийд извърна глава.
— Да.
— Не искам да те упреквам, приятелю, но…
— Тогава недей — Рийд стана от мястото си.
— Добре. Добре. Просто не разбирам защо е трябвало да й казваш.
Рийд нямаше намерение да говори за предишната вечер.
— Какво друго обсъждахте на закуска?
— Нощта, когато бе убита Селина. Алекс искаше да знае дали съм направил предложение за женитба на майка й.
Той набързо предаде разговора си с Алекс от сутринта.
— Повярва ли ти, когато й каза, че си излязъл и си се напил сам?
— Предполагам — да. Поне така ми се стори. Всички други ми вярват.
Двамата си размениха по един дълъг поглед в продължение на няколко секунди.
— Да, прав си.
Рийд погледна през прозореца.
— Алекс каза, че Стейси се е появила по някое време и не се е държала много приятелски.
Джуниър не можеше да си намери място от неудобство.
— Аз, хм. Аз се виждам със Стейси напоследък.
Рийд се обърна към него изненадан.
— Срещаш се или спиш с нея? Или за теб това с едно и също?
— Виновен съм и по двете обвинения.
Рийд изруга.
— Защо отново разпалваш огъня?
— Така ми е по-удобно.
— Нора Гейл е налице.
— Но не е свободна — най-малкото за никой друг, освен теб.
Рийд сви устни.
— Съжаляваш ли, негоднико?
— Виж, това не вреди на никого. Стейси има нужда от внимание. Тя го иска сама.
— Защото те обича, глупако!
— О-о! — Джуниър махна с ръка, за да отпъди тази мисъл. — Знам едно нещо със сигурност. Тя е страшно сърдита на Алекс. Страхува се, че тя ще ни разори и ще съсипе репутацията на баща й.
— Може да го направи. Алекс е решила да намери виновника и да го прати в затвора.
— Това не те ли безпокои?
— Безпокои ме — отговори Рийд. — Ще загубя много, ако компанията „Минтън“ не получи разрешително за хиподрума. Ти също.
— За какво намекваш? Мислиш, че аз съм избутал Алекс в канавката? Това разпит ли е, шерифе? — попита Джуниър с недружелюбен тон.
— И така?
Красивото лице почервеня от яд.
— Боже мой, да не си луд? — той стана от леглото и погледна Рийд право в очите. — Не бих позволил и косъм да падне от главата й.
— Беше ли в нейната стая тази сутрин?
— Да. И какво от това?
— Защо? — изкрещя Рийд.
— А ти как мислиш? — извика на свой ред Джуниър.
Рийд отметна главата си назад. Направи го по навик, без да го съзнава.
Изминаха няколко секунди преди Джуниър да каже:
— Тя ми отказа.
— Не съм те питал.
— Но искаше да ме попиташ. Алекс и причината, поради която е тук, имат ли нещо общо с отказа ти на предложението на баща ми да се върнеш на работа в компанията? — попита той и се върна до леглото, като седна в единия край и погледна въпросително към него. Не получи никакъв отговор.
— Ще ми го кажеш ли някога, Рийд?
— Не.
— Защо?
— Защото няма смисъл. Когато напуснах компанията, беше за добро. Не искам отново да ставам част от нея.
— От нас, искаш да кажеш.
Рийд вдигна рамене. Джуниър го изгледа замислено.
— Заради Селина ли?
— Селина — прошепна Рийд с тих и тъжен глас. — Селина е мъртва и погребана.
— Наистина ли?
Приятелите се спогледаха искрено и всички преструвки изчезнаха. След миг Рийд отговори:
— Да.
— Не е същото, както преди да умре, нали?
— Не би могло да бъде същото.
— Предполагам, че е така — каза Джуниър мрачно. — Съжалявам за това.
— Аз също.
— Какво ще кажеш за Алекс?
— Тя ли е причината, за да не се върнеш при нас?
— По дяволите, не. Ти знаеш причината, Джуниър — или поне би трябвало да я знаеш. Чувал си ме да говоря за това доста често.
— Онези глупости за независимост ли? Това не може да бъде причина. Ти се разбираш с Енгъс много по-добре от мен.
После си пое дълбоко дъх и каза:
— Прав съм, нали? Ти се отказваш от ръководството на компанията заради мен!
— Грешиш — побърза да възрази Рийд.
— За Бога, не греша — изръмжа Джуниър. — Ти мислиш, че си заплаха за мен — законния наследник. Е, много ти благодаря, но не ми прави повече никакви услуги!