Спомен за светлина
- Автор: Джордан Роберт, Сандерсон Брендон
- Серия: Колелото на времето #14
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 978-954-655-400-0
- Переводчик: Валери Русинов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Спомен за светлина». Краткое содержание книги:
Но беше някакво начало.
„Спомен за светлина” е Последната битка, Тармон Гай-дон, в целия й блясък и страховито великолепие. Светът е на косъм от унищожението и се крепи на избора на един-единствен човек: Ранд ал-Тор, Преродения Дракон..
Мехурче спокойствие се изду от него и отклони най-опасните ветрове. Беше по-лесно, отколкото очакваше - все едно се пресегна за дъбова цепеница и откри, че е лека като борова.
Околността изглеждаше по-нереална от обичайното. Бушуващите ветрове всъщност _заглаждаха_ хълмовете като при бърза ерозия. На други места земята се надигаше и оформяше гънки от скала и нови склонове. Буци пръст изригваха във въздуха и се пръскаха. Сякаш самата земя се разпадаше.
Той сграбчи Гаул за рамото и _измести_ и двамата. Твърде близо беше до Ранд, сигурно затова бе така. И наистина, щом се появиха на познатата му равнина на юг - мястото, където бе ловувал със Скокливец, - откриха, че бурята тук е по-слаба.
Скриха тежките си пълни с храна и вода торби в храсталаците. Перин не знаеше дали могат да оцелеят с храна и вода, намирани в съня, но не държеше да му се наложи да го разбере. Трябваше да имат достатъчно за около седмица, а след като щяха да имат портал, който да ги чака, беше доволен и рисковете, които поемаше тук, не го притесняваха много.
Пейзажът тук не се разпадаше както близо до Шайол Гул. Само че ако се загледаше достатъчно дълго в една посока, можеше да долови малки късчета от… да, всичко сякаш се издърпваше нагоре от ветровете. Стръкове трева, съчки, бучки кал и камъчета - всичко бавно се издърпваше към лакомите черни облаци. Във вълчия сън, когато погледнеше назад, неща, които се бяха разпаднали, често ставаха отново цели. Перин разбра. Това място бавно се поглъщаше, както и будният свят. Тук просто бе по-лесно да се види.
Ветровете бяха силни, но не чак толкова, че да ги задържат. Бяха като ветровете в началото на буря, точно преди дъжда и мълниите. Вестителите на идващото унищожение.
Гаул беше придърпал шуфата над лицето си и се оглеждаше подозрително. Облеклото му бе променило цвета си, за да се слива с тревите.
- Трябва да си много предпазлив тук, Гаул - каза Перин. - Разсеяните ти мисли може да се превърнат в реалност.
Гаул кимна, след което колебливо разбули лицето си.
- Ще слушам и ще правя каквото ми се каже.
Беше окуражително, че облеклото му не се променяше твърде много, докато вървяха през полето.
- Просто се постарай да опазиш ума си ясен - каза Перин. - Свободен от всякаква мисъл. Действай по инстинкт и следвай примера ми.
- Ще ловувам като гейра - отвърна Гаул. - Копието ми е твое, Перин Айбара.
Перин закрачи през полето, притеснен да не би Гаул да се изпрати случайно някъде другаде само като помисли за това. Мъжът обаче оставаше почти неуязвим за влиянието на вълчия сън. Облеклото му се променяше съвсем малко, когато беше стъписан, булото му шляпваше над лицето му, без да е посягал, но с това като че ли всичко се изчерпваше.
- Добре - каза Перин. - Ще ни пренеса до Черната кула. Дебнем опасна плячка, мъж, наречен Убиеца. Помниш ли лорд Люк?
- Скакунчето?
Перин се намръщи.
- Това е една птица - обясни Гаул. - От Триделната земя. Не съм го виждал често, но приличаше на тия, дето много се хвалят, а вътрешно са страхливци.
- Е, това е било за фасада - каза Перин. - Все едно, в съня е много различна личност - тук е хищник, наречен Убиеца, и дебне вълци и хора. Вълците го наричат Коляча. Силен е. Може да се появи зад тебе за едно мигване на окото и да си представи, че си оплетен от лози и не можеш да се движиш. Ще си заклещен и той ще ти пререже гърлото.
Гаул се изсмя.
- Смешно ли е? - попита Перин.
- Държиш се сякаш това е нещо ново - обясни Гаул. - Но в първия сън, където и да отида, съм обкръжен от жени и мъже, които могат да ме вържат във въздух с мисъл и да ме убият по всяко време. Свикнал съм да бъда безсилен около някои хора, Перин Айбара. Така е на света във всички неща.
- Все пак - каза строго Перин, - ако намерим Убиеца - той е тип с широко лице, с очи, които не изглеждат съвсем живи, и се облича в тъмна щавена кожа, - искам да стоиш настрана. Остави ме аз да се сразя с него.
- Но…
- Каза, че ще се подчиняваш, Гаул. Това е _важно_. Той взе Скокливец. Няма да му позволя да вземе и теб. Не се биеш с Убиеца.
- Е, добре - отвърна Гаул. - Давам ти клетвата си за това. Няма да танцувам копията с този мъж, освен ако ти не заповядаш.
Перин въздъхна, като си представи как Гаул стои невъзмутимо с копията си и оставя Убиеца да го убие заради тази клетва. Светлина, колко докачливи можеха да са айилците.
- Можеш да се биеш с него, ако те нападне. Но само като начин да се спасиш. Не го преследваш и ако аз се бия с него, стоиш настрана. Разбрано?