Към кулата на Зеления ангел. Част втора [bg]
- Автор: Уильямс Тэд
- Серия: Спомен, печал и трън #3
- Год: 2004
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 954-585-566-5
- Переводчик: Камен Костов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Към кулата на Зеления ангел. Част втора [bg]». Краткое содержание книги:
Лишен от възможността да разчита на нещо категорично, реши да тръгне по левия тунел и отсега нататък винаги да завива наляво — ако имаше завой, разбира се. И ако в даден момент му се стореше, че е направил погрешен избор, просто щеше да се върне, като завива постоянно надясно.
Зави наляво и закрета.
Отначало тунелът не се различаваше по нищо от този, който беше оставил зад гърба си — пролом от грапави камъни и пръст без никаква следа за предназначение или цел. Кой беше прокопавал тези тягостни проходи? Трябваше да са били хора или човекоподобни същества, тъй като на отделни места забелязваше сигурни белези за прокопаване или откъртване на скални отломъци, за да се отвори път по-нататък.
Жаждата и потискащата самота така го бяха обсебили, че не долавяше тихите гласове, докато отново не го обкръжиха от всички страни. Този път обаче към тях се прибави и някакво усещане за движение — като порив на вятър и прелитане на сенки, от което светлината в тунела сякаш потрепваше. Гласовете стенеха тихичко на език, който не разбираше. Докато прошумоляваха покрай него или през него, изпита сковаващ хлад. Това бяха нещо като… спомени. Заблудени усещания, силуети и чувства, долетели от своето време. Той не значеше нищо за тях, а и те, колкото и да бяха обезпокоителни, не значеха нищо за него.
„Докато самият аз не се превърна в един от тях“. Усети в него да забълбукват някакви мехурчета от страх. „Докато някой ден друг скитащ се глупак не усети сянката на Саймън да прелита покрай него и да нашепва: Изгубен, изгубен, изгубен…“
Мисълта беше кошмарна — и не го напусна дълго след като роякът полусилуети отмина и гласовете стихнаха.
Беше завил още три пъти, всеки път наляво, когато нещата започнаха да се променят.
Вече се замисляше да се върне обратно — последният завой го беше отвел до един тунел, който сега се спускаше стръмно надолу, — когато забеляза петна върху стените. Доближи факлата и видя, че пукнатините между камъните са пълни с мъх. Мъхът — сигурен беше — означаваше вода наблизо. Усети такава изгаряща жажда, че откъсна шепа мъх и я лапна. След няколко внимателни сдъвквания успя да я преглътне. Повдигна му се и за момент си помисли, че ще повърне. Беше отвратително горчиво, но съдържаше влага. Ако трябваше, можеше да го яде и вероятно да оцелее за известно време, но се помоли да му се открие друга възможност.
Тъкмо оглеждаше фините листенца, опитвайки да прецени дали е в състояние да преглътне още едно парче, когато забеляза бледи следи в ямката, останала от първото парче. Присви очи и приближи факлата. Ясно личеше, че е контур от някаква рисунка — извити успоредни линии и изтрити фигури, напомнящи листа или венчелистчета. Времето ги беше заличило почти напълно, но му напомниха за грациозните гравюри, които беше виждал в Да'ай Чикица и Сесуад'ра. Ситски произведения? Толкова скоро ли беше стигнал така дълбоко?
Огледа тунела и неравните, нащърбени камъни. Не можеше да си представи сити да изграждат подобно място дори поради крайно основателни причини. Но ако не ситите бяха прокопали тези тунели, защо върху стените имаше ситски гравюри?
Тръсна глава. Излишно много въпроси, след като единственият съществен беше къде да намери вода и кой път води навън.
Започна да оглежда внимателно стените, докато продължи нататък, но откриването на мъха не беше последвано от по-полезна находка. Тунелът започна да се разширява и следващите два прохода, по които тръгна, бяха изградени по-изкусно с гладки стени и равен под. Докато оглеждаше поредното разклонение, стъпи върху… нищо.
С вик на паническа изненада Саймън се вкопчи в стената. Факлата излетя от ръката му, пропадна в тъмнината, в която едва не бе рухнал самият той, и под втрещения му поглед тупна и се търкулна. Най-накрая спря, пламъкът потрепна… но не угасна.
Стълби. Факлата лежеше върху площадка на грубо стълбище, което се спускаше надолу. Първите пет-шест стъпала бяха рухнали или строшени и на мястото им бяха останали едва забележими ръбове.
Не искаше да слиза. Искаше да се изкачва.
„Все пак стълби! Може би там долу има нещо, което може да ми помогне. Какво по-лошо би могло да ми се случи? Нищо. Или всичко“.
Завоят беше наляво, така че нямаше да се заблуди напълно, ако изборът му се окажеше неподходящ. Но щеше да е много по-лесно да преодолее разстоянието от липсващите стъпала — дълго почти два пъти колкото него — надолу, отколкото нагоре, ако реши да се върне. Може би трябваше да тръгне в някоя от другите посоки…
„Какви глупости се мотаят из главата ти?“, наруга се той.