Фурията на Академа
- Автор: Батчер Джим
- Серия: Codex Alera #2
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Колибри
- ISBN: 9786191502417
- Переводчик: Васил Велчев
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Фурията на Академа». Краткое содержание книги:
– Не става въпрос за това – рече Тави. – Защото ви имам доверие.
Гаел го погледна и каза замислено:
– Което означава, че си получил заповед да не говориш за това.
Ерен кимна.
– И единственият, който може да ти даде подобна заповед, е маестро Килиан.
– Или Първият лорд – промърмори Гаел. – Което означава...
Лицето ѝ леко пребледня.
Ерен преглътна.
– Което означава, че се е случило нещо наистина сериозно, достатъчно да привлече целия ресурс на Курсорите и Короната. И онзи, който му е дал тази заповед, се страхува от предателство вътре в Цитаделата, щом дори ние не можем да научим цялата истина.
Гаел кимна бавно.
– И като ученици, наскоро посветени в същността на разузнаването, ние не представляваме риск за сигурността. – Тя погледна към Тави и се намръщи. – Да не се е случило нещо с Първия лорд?
Тави впрегна всичкия си опит, който бе натрупал, докато бе отглеждан от могъща призователка на вода, за да отговори спокойно и безизразно:
– Повече нищо не мога да ви кажа.
– Но ако се съгласим да участваме в това – каза Гаел, – ние също ще бъдем в опасност.
– Напълно е възможно – отвърна Тави.
Ерен потрепери.
– Мислех си, че първо ще се обърнеш към Макс – каза младежът. – Всъщност къде е той?
– Не знам къде се намира – отвърна Тави. – Но щом го видя, ще помоля и него.
Ерен се намръщи и наведе поглед към земята.
– Тави, още два дни имаме изпити – освен това трябва да завършим и занятията ни при Килиан. Не мога едновременно да участвам в търсенето и да вземам изпитите.
– Разбира се – каза Тави. – Знам, че искам много от вас – и от двамата. Моля ви, повярвайте ми, когато ви казвам, че нямаше да го направя, ако не бях отчаян. Трябва да намерим леля ми – заради нея самата и за да помогнем на Короната.
– Но... – Ерен въздъхна. – История.
– Предполагам, че можем да помолим Академията да преразгледа положението ни – каза Тави. – Но не мога да ти обещая нищо, Ерен. Съжалявам.
– Приеха ме в Академията при определени условия. Ако се проваля на някой изпит, веднага ще ме изпратят у дома – каза Ерен.
Тави поклати глава.
– Ти се обучаваш за Курсор, Ерен. Короната няма да им позволи да те върнат у дома, ако си пропуснал занятия, за да изпълниш дълга си.
Гаел повдигна вежди:
– Значи, тук става дума за изпълняване на дълга?
– Да – отвърна Тави.
– И как ще разберем това? – попита Гаел.
– Просто ще трябва да ми се доверите – каза Тави и издържа погледа ѝ, без да потрепне.
Гаел и Ерен се спогледаха и момичето каза:
– Разбира се, че ще ти помогнем, Тави. – Тя си пое дълбоко дъх. – Ти си ни приятел. И си прав, че леля ти е важна за Короната. – Гаел се намръщи. – И без това задачата, която ми възложи Килиан, не ми допада особено.
– Да, разбира се, че ще ти помогнем – въздъхна Ерен.
– Благодаря ви – рече Тави и се усмихна. – Ако искате, ще ви помогна да изпълните задачите на маестрото. Нека това бъде нашата малка тайна.
Ерен се усмихна накриво.
– Не мога да си представя това докъде ще ни докара – каза той и едва сега приключи със завързването на ботушите си. – И така, разкажи ни за нападението над леля ти.
Тави им разказа за посещението на градинския прием на лорд Калар и какво беше научил там, но изобщо не спомена за Макс и сблъсъка с Бренсис и приятелите му.
– По всичко личи – заяви Ерен, – че Калар е изпратил главорезите, които са избили спътниците на леля ти.
– Да, това е очевидният извод – отвърна Гаел. – Но не бива да се изключва предположението, че всичко е било направено така, че да породи именно такива подозрения у Тави.
– Това едва ли има значение – отбеляза Тави. – Хората, които са заловили леля, в никакъв случай няма да я отведат в имението на Калар. Той ще направи всичко възможно, за да не бъде свързван с убийците и с отвличането.
– Така е – каза Ерен и погледна към Гаел. – Слугите в домакинството на Калар може да са видели нещо. Освен това има голяма вероятност главният готвач да е наел услугите на външни доставчици за част от храната. Те може също да са видели нещо, без да го осъзнават.
Гаел кимна.
– Освен това улиците са били пълни с минувачи. Бихме могли да минем по съседите, да поразпитаме. Не може да не са се появили някакви слухове. Човек никога не знае кога няма да се окажат полезни. Ти какво предпочиташ?
– Улиците – отвърна Ерен.
Гаел кимна.
– Тогава аз ще проверя прислугата на Калар и доставчиците.
– Ако леля ми е отвлечена – каза Тави, – може и да се подготвят да заминат с нея. Аз ще ида до реката и ще поговоря с началника на пристанището и с пазачите на кея, за да си държат очите на четири. – Той се усмихна накриво. – Ако някой ни чуе, ще си помисли, че говорят истински Курсори.