Измамна светлина [bg]

Нямаше полза да премълчава онова, в което вярваше.

— Защо смяташ така? — попита Жером.

— Защото е почти невъзможно хакер да намери видеофайла. А ако някой все пак е успял да го направи, следователите щяха да са го открили. Това им е работата. Има цял отдел, който разследва единствено киберпрестъпления. Досега да са го открили.

Домакините мълчаха. После Жером се обърна към жена си.

— Какво мислиш? — попита.

Терез отмести поглед от съпруга си към госта.

— Казваш, че вътрешен човек се опитва да прикрие истината. Според теб каква е тя?

— Че е имало вътрешно изтичане на информация — отвърна Гамаш. — Че някой от служителите в Sûreté е разпространил видеото умишлено.

Още докато говореше, детективът си даде сметка, че не й казва нещо, което тя вече не знае или не подозира.

— Но защо? — попита Терез. Очевидно бе задавала същия въпрос и на себе си.

— Мисля, че причината зависи от извършителя — каза главният инспектор и внимателно се вгледа в нея. — Това не те изненадва, нали?

Брюнел се поколеба, после поклати глава.

— И аз прочетох доклада като всички останали комисари. Не знам за тях, но аз стигнах до същия извод като теб. Не че е дело на вътрешен човек — погледна го предупредително, — а че по някаква причина разследването е неубедително. Очаквах да е далеч по-щателно, след като е свързано със смъртта на четирима полицейски служители и с предателство към семействата и заслугите им. Смятах, че ще хвърлят в това разследване всички ресурси, с които разполагат. И твърдяха, че са го направили. А в същото време заключението бе толкова плитко. Записът бил откраднат от неизвестен хакер.

Жената поклати глава, пое си дълбоко въздух и издиша, преди да проговори отново.

— Имаме проблем, Арман.

Той кимна и погледна домакините.

— Имаме голям проблем.

Комисар Брюнел седна и ги покани да я последват. За момент замълча. Нямаше връщане назад.

— Кой според теб го е направил?

— Знаеш кого подозирам — отвърна Гамаш, без да отклонява поглед от ярките й очи.

— Знам, но искам да го чуя от теб.

— Главен комисар Силвен Франкьор.

Отвън се чуваха писъци на деца, които се гонеха, тичаха и се смееха.

— Това ще е забавно — обади се домакинът и разтърка длани при мисълта за трудната главоблъсканица.

— Жером! — каза съпругата му. — Не следиш ли разговора? Напълно възможно е началникът на Sûreté du Quebec да е извършил нещо, което не е просто незаконно, но и крайно жестоко. Нападение над нищо неподозиращи полицейски служители. И техните семейства. За лични цели.

Терез отново се обърна към Гамаш.

— Ако е Франкьор, защо би го направил?

— Не знам. Обаче съм наясно, че от години се опитва да се отърве от мен. Може би е решил, че това е подходящият момент да го стори.

— Но видеото не накърни репутацията ти, Арман — изтъкна домакинът. — Точно обратното. Създаде много добро впечатление за теб.