Мозайка от убийства [bg]

Първата страница от писмото представлява извинение. Алан се е държал обидно. Но това е част от общия му модел на поведение. Той е болен. Съобщава, че е решил да не се подлага на лечение, и смъртта му така или иначе ще настъпи съвсем скоро. На тази страница няма нищо за самоубийство — дори напротив. Ще го убие ракът, защото той няма да се подложи на химиотерапия. Прочетете отново и края на тази част от писмото, в която Алан пише за литературните събития в Лондон. Той не пише за това, че животът му ще свърши. Пише за това, че ще продължи.

Съдържанието на втората страница от писмото вече е свързано с неговата смърт, особено в откъса за Джеймс Тейлър и неговото завещание. Но и тук писмото не съдържа нищо специфично по този въпрос. „Сигурно ще има скандали, след като умра.“ Алан може да говори за всякакъв момент във времето: след шест седмици, след шест месеца, след една година. Едва на третата страница от писмото, той преминава към въпроса. „Когато прочетеш това, всичко вече ще е свършило.“ Когато прочетох писмото за пръв път, толкова скоро след като бях научила за случилото се, аз автоматично предположих, че когато пише „всичко“, Алан има предвид живота си. Животът му ще е свършил. Защото ще се е самоубил. Но сега, когато го четях отново, за пръв път ми хрумна, че може да е имал предвид писателската си кариера — която е темата на предишния откъс в писмото. Той е предал последната си книга. И няма да има повече.

А след няколко реда стигаме и до „решението, което съм взел“. Дали това наистина е решението да скочи от кулата? Или просто е решението, което вече е обяснил, да не се подлага на химиотерапия, така че да сложи край на живота си единствено по този косвен начин? В края на писмото, той говори за хората, които ще скърбят за него, но и в този случай вече е обяснил, че ще умре. И никъде не заявява директно, че възнамерява да сложи край на живота си със собствените си ръце. „Подготвям се да се разделя с този свят…“ Това не е ли малко меко казано, като се има предвид за какво би трябвало да се отнася — да скочи от върха на кулата?