Кестеновия човек [bg]

— Сигурен ли сте? Наистина ли медицинската сестра Бенедикте е била дежурна в нощта срещу петък 16 октомври и събота 17 октомври?

— Да, абсолютно сигурно е. Току-що разговарях със старшата сестра на отделението и тя го потвърди, още повече че самата тя е дежурила по това време.

Хес благодари на служителя, прекратява телефонния разговор и отива до кабинета на министъра на социалните грижи Роза Хартунг. Около единадесет часа хората в приемната са нервни, мобилните телефони непрекъснато звънят. Няколко оперативни служители продължават да разговарят със служители на министерството. Две жени със зачервени очи отговарят с тих глас, хлипайки всяка минута. Навсякъде около масите има бели пластмасови торбички за изнасяне, които никой все още не беше запечатал поради ограниченията на времето.

— Министърът тук ли е?

Секретарката на министъра, съдейки по външния й вид, е китайка, без да вдига поглед от документите, кима на Хес в отговор и той пристъпва към вратата от махагон, като си повтаря кода за достъп до файловете на iPad, който той бе взел от стаята за почивка на шофьора в Кристиансборг.

Тулин, разбира се, бе права: основното сега е да се намери малкият Хартунг. След среща в офиса Хес веднага отиде в Министерството на социалните грижи, за да помогне за събирането на информация за движението на престъпната двойка и местата, където те може да се укрият. И на първо място, да разговаря с хората, които ежедневно са общували с Асгер Неергор. Много скоро обаче му стана ясно, че никой от тях наистина не знае нищо. Оперативните служители вече са си свършили работата и Хес не постигна нищо ново. Асгер Неергор не е бил особено общителен и не е допускал никой в личния си живот, хобита и други неща, които може да представляват интерес. Най-вече хората говореха за качествата на характера му. За някои той е изглеждал необичайно от самото начало. Бил някак странен, мълчалив, може би дори и малко глупав, но Хес знаеше, че хората силно преувеличават всичко. В продължение на много часове различни телевизионни канали бомбардират съгражданите си с новини за издирвания Густав Хартунг, предавайки описанията на предполагаемите престъпници, сред които — ето я, истинска сензация! — се оказва личният шофьор на Роза Хартунг. И ако някой се съмняваше в тази история, тиражирана от пресата, тогава би било достатъчно да види огромните екипи за мобилни телевизии и армия журналисти, събрани на мъничкия площад пред входа на министерството, които в своите репортажи от доста време представяха идентичността на похитителите по свой начин… Същите свидетели, на чиито показания се бе позовавал Хес, отбелязаха, че Асгер Неергор е интроверт и не много умен, странял е от всички и обикновено е пушел и говорел по телефона по време на почивките, за разлика от колегите си, които са предпочитали да убиват времето в топлата стая за почивка на шофьорите в сградата на парламента.