Кестеновия човек [bg]

— А ако действително не двойката е убивала. — Хес проговаря за първи път по време на срещата, а Ниландер го гледа, сякаш току-що се е появил в стаята. И преди да излезе, Марк успява да продължи: — Не са намерени доказателства в жилището им, че именно те са извършили тези убийства. Да, заплашвали са Роза Хартунг със смърт, да, подготвили са и извършиха отвличането на нейния син. Но нямаме с какво да докажем участието им в убийството на трите жени. И поне в един случай Асгер Неергор има алиби — в момента на нападението срещу Анна Сайер-Ласен, според разузнавателните агенции, той е бил заедно с Роза Хартунг и нейния секретар, близо до колата й в задния двор на министерството.

— Но Сканс няма алиби.

— Вярно е, но това не означава непременно, че е убила Ан Сайер-Ласен. И какъв мотив би могла да има двойката в този случай?

— Не всявай объркване. Ясно е, че искаш да оправдаеш посещението си при Линус Бекер. Бенедикт Сканс и Асгер Неергор са нашите основни заподозрени. И ще поговорим за вашето поведение в "принудителното" по-късно.

— Не се оправдавам…

— Хес, ако вие с Тулин бяхте работили по задълбочено с разследването в министерството, вероятно щяхме да се доберем до Бенедикт Сканс и Асгер Неергор малко по-рано, а Густав Хартунг нямаше да бъде отвлечен! Разбирате ли?

Хес не казва и дума. Самият той бе мислил същото и дори за миг се почувства виновен, знаейки всъщност, че не е виновен за нищо. Ниландер напуска бързо стаята. Янсен и останалата част от присъстващите го следват, докато Тулин взима палтото си от облегалката на стола.

— Сега основното е да намерите момчето. И след това ще разберем дали те са убийците или не.

Без да чака отговор, Ная изчезва в задната част на коридора. През стъклото на вратата Хес наблюдава решителността и концентрацията на всички от екипа, характерни при такава развръзка. Но самият Марк не чувства никаква решителност и концентрация в момента. И става, само за да излезе навън, за да си вземе свеж въздух. Струва му се, че те са водени за носа от опитен кукловод.