Кестеновия човек [bg]

И колкото повече Тулин се задълбочаваше в бумагите, толкова по-трудно й беше да си представи, че тази двойка може да извърши убийствата, които тя и Хес трябваше да разследват. И още по-трудно й беше да повярва, че те бяха в състояние да продължат с толкова сериозно организирано разследване в продължение на няколко седмици. Затова тя призна, че Хес е прав, когато критично оспори тази версия, в разговора с Ниландер.

Докато сутринта Ная разглеждаше материалите по стените в апартамента на Хес в Нуребро, й се стори, че Хес е малко луд. Освен всичко, той не искаше да признае, че дъщерята на Хартунг отдавна е починала. И като се добави и решението му, противно на всички правила и разпоредби, да посети първо Генц, а след това и Линус Бекер, може да се предположи, че Хес не е много в ред. Тулин обаче не може да не вземе под внимание, че не знае почти нищо за Хес и неговото минало. И въпреки всичко, случилото се в „принудителното“, в нея се зароди зрънце съмнение и вече обмисляше, че би било хубаво да се върнат там и да се опитат да измъкнат от Линус всичко, което знае за убийствата и Кристин Хартунг.

Но сега трябва да мислят за Густав. След като приключи с проверката на чекмеджетата в горната стая, Ная слиза долу, като възнамерява да отиде при Генц и да му помогне да „отвори“ лаптопа, с което той изглежда има проблеми. Слизайки надолу тя завива зад ъгъла и тръгва по коридора, но я спира слаб звук. Някъде, очевидно, се чу аларма, но не беше в жилищната част. Не беше и система за сигурност на автомобил, защото звукът не беше с такава честота, въпреки че беше също толкова висок и пронизителен. Тулин се връща назад и през кухнята отива до коридора, който директно свързва дневната с вратата в дъното. Тя отваря вратата към работилницата и звукът става по-ясен. В голямата, продълговата стая е тъмно и Ная спира, защото не знае къде е ключа за осветление. Внезапно я пронизва мисъл: ако двойката не е свързана с убийствата, може ли истинският престъпник да се крие някъде тук, в тъмното? Тулин се опитва да прогони мисълта — защо би се скрил тук — и все пак изважда пистолета и сваля предпазителя.