Двор от крила и разруха
- Автор: Маас Сара Дж.
- Серия: Двор от рози и бодли #3
- Год: 2017
- Язык: болгарский
- Переводчик: Цветелина Тенекеджиева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Двор от крила и разруха». Краткое содержание книги:
Ето защо ми оставаха три варианта.
Да им налетя с ножа си, при положение че те бяха въоръжени с по два меча и бяха достатъчно мускулести, за да боравят добре с тях.
Или да се помъчим да им избягаме, да се измъкнем от библиотеката — рискувайки живота на още жрици по горните етажи.
Или пък…
Неста им каза:
— Ако желае онова, което съм му отнела, нека дойде да си го вземе сам.
— Прекалено зает е да се занимава с теб — измърка белокосият, пристъпвайки към нас.
— Очевидно вие двамата не сте.
Стиснах пръстите на Неста със свободната си ръка. Тя ме погледна.
Трябва да ми се довериш, опитах да й предам наум.
Неста прочете призива в очите ми и кимна едва забележимо с брадичка.
— Допуснахте жестока грешка, идвайки тук — казах на Гарваните. — В моя дом.
Те се подсмихнаха.
Аз им отвърнах със същото, а после добавих:
— Дано ви разкъса на малки, кървави парченца!
Сетне хукнах, повличайки Неста след себе си. Но не към горните етажи.
А надолу.
Надолу към всевечния мрак на ямата в сърцето на библиотеката.
Към леговището на незнайното страшилище, дебнещо там.
* * *
Препускахме надолу и все по-надолу по тъмната спирала.
Рафтове и хартии, мебели и мрак; миризма на плесен и влага. Въздухът сякаш се сгъстяваше, а тъмнината полепваше като роса по кожата ми…
Неста дишаше на пресекулки, а полите й прошумоляваха с всяка стремглава стъпка.
Беше въпрос на време — въпрос на време, докато някоя от жриците повикаше Рис.
Ала дори една минута можеше да се окаже решаваща.
Нямах избор. Никакъв.
Покрай нас елфическите лампи престанаха да просветват.
Дълбок, противен смях отекна зад гърбовете ни.
— Не е толкова лесно да бродиш в мрака, нали?
— Не спирай! — рекох задъхано на Неста, като тласнах и двете ни още по-надълбоко в тъмата.
Отнякъде долетя оглушително изскърцване. Като от остри нокти, дращещи по камък. Един от Гарваните попита с лъжовно ласкав глас:
— Знаете ли какво се случи с кралиците?
— Продължавай — прошепнах, подпирайки се на стената, за да не се отклоня от пътя.
Скоро, съвсем скоро щяхме да достигнем дъното и тогава… Тогава щяхме да се изправим лице в лице с изчадие, толкова ужасяващо, че дори Касиан отказваше да говори за него.
По-малкият от двата дявола… или по-големият.
— Най-младата, оная кучка с мършаво лице, влезе първа в Котела. Направо прегази другите, за да скочи в него, след като зърна какво стори с теб и сестра ти.
— Не спирай — повторих, когато Неста се препъна до мен. — Ако ме убият, бягай с всички сили.
Нямах нужда да обмислям решението си. Не ме плашеше. Нито за миг.
Камъкът пак изскриптя под два чифта остри нокти.
— Но Котелът… О, той знаеше, че нещо му е било отнето. Неодушевен предмет, но… някак узна. И се разяри. Затова, когато младата кралица влезе в него…
Гарваните се изкикотиха. Изкикотиха се, а пътеката под краката ни започна да се изравнява. Достигнали бяхме до дъното на библиотеката.
— Дари я с безсмъртие, да. Възкреси я като елф. Но заради посегателството срещу него… Котелът й отне онова, което кралицата тачеше най-много. Младостта. — Те се изкискаха наново. — Влезе млада жена… а излезе съсухрена старица.
Някъде от катакомбите на паметта ми проехтя гласът на Илейн: „Видях как млади ръце се сбръчкват от старост“.
— Сега другите кралици се страхуват да влязат в Котела. А най-младата… О, трябва да чуеш как говори, Неста Арчерън. Какво иска да ти причини, след като Хиберн постигне целта си…
„Два гарвана летят насам.“
Илейн бе знаела. Усетила ги беше. И бе пробвала да ни предупреди.
Наоколо имаше древни рафтове с книги, а ние се блъскахме в безброй твърди ръбове, носейки се в слепия си бяг. Но къде се криеше страшилището, къде…
Продължихме да препускаме все по-навътре в първичния мрак.
— Омръзна ни да ви преследваме — заяви единият Гарван. — Господарят чака да ви отведем при него.
Изсумтях достатъчно високо, че да ме чуят.
— Изненадана съм, че въобще е намерил сили да преодолее заклинанията. Май разчита на цял куп магически предмети да му вършат работата.
Другият изсъска и ноктите му изскърцаха още по-оглушително по камъка.
— Според теб чия книга със заклинания открадна Амаранта преди толкова много десетилетия? Кой предложи най-развлекателното наказание за Двора на Пролетта: маските? Днес пък изразходи една друга магия, с която разби защитните ви заклинания. За жалост, само веднъж може да се използва.