Кладенецът на възнесението
- Автор: Сандърсън Брандън
- Серия: Mistborn #2
- Год: 2010
- Язык: болгарский
- Год: БАРД
- ISBN: 978-954-655-146-7
- Переводчик: Юлиян Стойнов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Кладенецът на възнесението». Краткое содержание книги:
— Обича те? Или обича да те има?
— Елънд не е такъв — каза Вин. — Той е добър човек.
— Добър или не, ти не си като него. — Гласът на Зейн отекна в подсиления й слух. — Разбира ли какво е да си като нас с теб? Може ли да познае нещата, които познаваме ние, да обикне каквото обичаме ние? — Зейн посочи небето. Далече над мъглите трепкаха светлинки, като малки светулки. Звезди, невидими с просто око. Само човек, горящ калай, можеше да различи сиянието им.
Тя си спомни първия път, когато Келсайър й ги бе показал. Спомни си колко бе изненадана, че въобще ги има, невидими над мъглите…
Зейн продължаваше да сочи нагоре.
— В името на лорд Владетеля! — прошепна Вин и отстъпи назад от шатрата. През вихрещите си мъгли, в отражението на светлината от шатрата, бе зърнала нещо на ръката на Зейн.
Кожата му беше покрита с тънки ивици. Белези.
Зейн незабавно свали ръце и ги скри в ръкавите си.
— Ти си бил в Хатсинскчте ями — прошепна тя. — Като Келсайър.
Зейн мълчеше.
— Съжалявам — рече тя.
Зейн се обърна към нея и се усмихна в нощта. Силна, уверена усмивка. Пристъпи напред.
— Разбирам те, Вин. — Поклони й се, отскочи встрани и изчезна в мъглите.
В шатрата Страф каза на Елънд:
— Върви си. Махай се оттук.
Каретата се отдалечи с тропот. Страф стоеше пред шатрата, сляп за мъглите, все още леко зашеметен.
„Аз го пуснах. Защо го направих?“
Но дори сега усещаше неумолимия натиск на докосването й. Емоциите бушуваха в него като предателски водовъртеж и после… нищо. Подобно на огромна ръка, стиснала душата му, за да го накара да се подчини. Усещането напомняше представата му за смъртта.
Не беше възможно да съществува толкова могъщ аломант.
„Зейн я уважава — припомни си Страф. И всички твърдят, че тя е убила лорд Владетеля. Това дребничко момиче. Невъзможно“.
Наистина изглеждаше така. Очевидно нарочно търсеше този външен ефект.
А всичко бе почнало толкова добре. Информацията, осигурена от кандрата на Зейн, се оказа съвсем точна: Елънд се опита да сключи съюз. Най-страшното беше, че Страф за малко да се хване на въдицата, завладян от увереността, че Елънд е безвреден. Добре, че беше предупреден.
И тъй да е, Елънд пак го беше надиграл. Страф дори бе подготвен за тяхната игра на слабост, но въпреки това се поддаде.
„Тя е толкова силна…“
От мрака се появи тъмен силует и се приближи към него.
— Татко, изглеждаш така, сякаш си видял призрак. Да не би да е твоят?
— Зейн, имаше ли някой навън? — попита Страф. — Поне още двама Мъглородни, които да й помагат?
Зейн поклати глава.
— Не. Тя наистина е невероятно силна. — И се отдалечи към мъглите.
— Зейн! — извика Страф и синът му спря. — Ще трябва да променим плана. Искам да я убиеш.
Зейн се обърна.
— Но…
— Тя е прекалено опасна. Освен това вече разполагаме с информацията, която ни интересуваше. Те нямат и късче атиум.
— И ти им повярва? — попита Зейн.
Страф се поколеба. След като цяла вечер бе марионетка в чужди ръце, не му се щеше отново да се покаже лековерен. — Не — отвърна той. — Но ще разберем по друг начин. Искам да убиеш това момиче, Зейн.
— Значи ще нападнем града, така ли?
Страф почти бе готов да издаде заповед за подготовка на атака рано сутринта. Пробният набег бе минал добре и бе показал сериозни недостатъци в отбраната на противника. Той можеше да превземе града и да го използва за отправна точка при боевете със Сет.
Но последните думи на Елънд, преди да си тръгне, го спряха. „Изпратиш ли армията срещу града, татко, ще умреш. Ти почувства силата й — знаеш какво може да направи. А сега, ако искаш се крий, или пък дори завладей града. Но тя ще те намери. И ще те убие. Единственият ти шанс е да чакаш. Аз ще се свържа с теб, когато армията ми е готова да нападне Сет. Ще ударим заедно, както вече се уговорихме“.
Страф не можеше да разчита на това. Момчето се беше променило — бе станало по-силно. Той не хранеше илюзии какво ще последва, ако Страф и Елънд нападнат заедно. Но от друга страна, не можеше да щурмува Лутадел, докато Вин е жива. Без да познава истинската й сила, след като само бе усетил допира й върху чувствата си.
— Не — каза той. — Няма да нападнем. Не и докато не я убиеш.
— Може да се окаже по-трудно, отколкото си мислиш, татко — рече Зейн. — Ще ми трябва помощ.
— Каква помощ?
— Ударна група. Аломанти, които не могат да бъдат проследени.
Говореше за специална група. Повечето аломанти можеха лесно да бъдат проследени заради благородническия си произход. Но Страф разполагаше с достъп до някои по-особени източници. Имаше и друга причина да държи толкова много любовници — винаги водеше със себе си поне няколко десетки. Някои го приемаха като свидетелство за сладострастието му.