Кладенецът на възнесението
- Автор: Сандърсън Брандън
- Серия: Mistborn #2
- Год: 2010
- Язык: болгарский
- Год: БАРД
- ISBN: 978-954-655-146-7
- Переводчик: Юлиян Стойнов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Кладенецът на възнесението». Краткое содержание книги:
„Блъфира“ — помисли Елънд. Беше почти сигурен. Страф не действаше така, не би се съюзил с някой, чиято сила е почти равна на неговата. Страф прекалено много се боеше от предателство.
— И мислиш, че ще ти повярвам?
— Вярвай, каквото си искаш — заяви Страф.
— А приближаващата се армия на колосите? — попита Елънд, решил да изиграе и последния коз.
Този път Страф се замисли.
— Татко, ако искаш да получиш Лутадел, преди колосите да стигнат тук, трябва да се вслушаш в думите на човека, дошъл да ти предложи всичко. Моля те само за едно — да ми позволиш малка победа. Нека нападнем Сет, за да подсигурим нашето наследство. После ще получиш града.
Страф потъна в мълчание — достатъчно дълго, та Елънд да си помисли, че може би този път е победил. Накрая обаче поклати глава.
— Не, не мисля. Ще си опитам късмета със Сет. Не зная защо ми позволи да взема Лутадел, но изглежда, градът не го интересува.
— А на теб защо ти е? — попита Елънд. — Вече ти казах, че нямаме атиум. За какво ти е притрябвал градът?
Страф се наведе към него и Елънд усети дъха му, миризмата на силни подправки от вечерята.
— Точно тук грешиш, момче. Ето защо — дори да можеше да ми предложиш този атиум — няма да напуснеш лагера тази нощ. Преди година допуснах грешка. Ако бях останал в Лутадел, сега аз щях да съм на трона. Не ти. Не зная защо го направих — сигурно съм сметнал, че един слаб Венчър на трона е по-добра перспектива от никакъв.
Страф бе олицетворение на всичко онова, което Елънд мразеше в империята. Самонадеян, арогантен, зъл.
„Трябва да се преструвам на слаб — напомни си той. — Да го убедя, че не представлявам заплаха“.
— Татко, това е само един град. От моята гледна точка не струва дори наполовина колкото армията ти.
— Това е повече от град — възрази Страф. — Това е седалището на лорд Владетеля. Моята крепост. Чух, че използваш Цитаделата ми за свой дворец.
— Просто нямаше къде другаде да ида.
Страф пак почна да яде.
— Е, добре — рече между два сочни къса месо. — Отпърво си помислих, че трябва да си кръгъл глупак, за да дойдеш тук тази вечер. Но сега не съм съвсем сигурен. Вероятно си видял, че е неизбежно.
— Ти си по-силният — отвърна Елънд. — Не мога да ти се противя.
Страф кимна.
— Впечатляваш ме, момче. Облякъл си се както трябва, любовницата ти е Мъглородна, държиш града под свой контрол. Май ще ти позволя да живееш.
— Благодаря ти.
— А в замяна на това ти ще ми предадеш Лутадел.
— Веднага щом се разправим със Сет.
Страф се разсмя.
— Нещата няма да станат по този начин, момче. Ние не преговаряме. Ти слушаш моите заповеди. Утре ще отидем заедно при градските стени и ти ще наредиш да отворят портите. Аз ще вляза начело на армията си и ще поема управлението, а Лутадел ще стане столица на моето кралство. Ако направиш каквото ти кажа, ще те определя за свой наследник.
— Няма да се получи — отвърна Елънд. — Оставих заповед да не отварят портите при никакви обстоятелства.
Страф се подвоуми.
— Моите съветници предполагаха, че може да използваш Вин като заложница, за да ме принудиш да предам града — продължи Елънд. — Ако отидем заедно, ще се досетят, че ме заплашваш.
Лицето на Страф потъмня.
— Моли се да не си го помислят.
— Ще го помислят — настоя Елънд. — Татко, познавам добре тези хора. Чакат и най-малкия повод, за да ми отнемат управлението на града.
— Тогава защо дойде тук?
— За да направя каквото казах. Да преговарям за съюз срещу Сет. Ще ти предам Лутадел — но ми трябва време. Нека първо решим проблема със Сет.
Страф сграбчи ножа за рязане на месо и го заби в масата.
— Казах ти, че не преговарям с теб! Не можеш да ми поставяш условия, момче! Животът ти е в мои ръце!
— Само съобщавам фактите, татко — побърза да отвърне Елънд. — Не искам да…
— Станал си по-хитър — рече Страф и присви очи. — Какво се надяваш да постигнеш с тази игра? Идваш в лагера ми. Не предлагаш почти нищо… — Помисли малко и продължи: — Нищо освен момичето. Онази малка хубавелка.
Елънд се изчерви.
— Това няма да те вкара в града. Спомни си, моите съветници предполагаха, че ще я използваш като оръдие.
— Чудесно — тросна се Страф. — Ти умираш, а аз превземам града със сила.
— И Сет те напада в тил — продължи Елънд. — Притиска те до стената и те принуждава да се предадеш.
— Ще понесе тежки загуби — озъби се Страф. — След това няма да може да превземе града.
— Дори с намалена сила пак ще има по-добри шансове, отколкото ако трябва да го извоюва от теб.