Фурията на капитана
- Автор: Батчер Джим
- Серия: Кодексът Алера #4
- Язык: болгарский
- Год: @Читанка
- Переводчик: Пламен Панайотов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Фурията на капитана». Краткое содержание книги:
Арарис се оказа един от онези треньори, които вярваха, че болката е най-добрият мотиватор за обучение. Тави си спечели множество малки порязвания — някои от тях доста неприятни и болезнени — и колекция от дузина синини във всякакви цветове.
Въпреки болката, практическите упражнения помогнаха. Не знаеше точно колко добре напредва в своето фехтовално изкуство, тъй като Арарис винаги изглеждаше малко по-бърз от Тави, а техниката и ориентацията му бяха малко по-точни от тези на Тави, но Арарис го увери, че прогресира.
Тренировките бяха изтощителни, което според Тави беше основната им полза.
След тях той нямаше достатъчно сили, за да се тревожи за бъдещето.
След вечеря същата вечер той отново стоеше на носа на кораба и наблюдаваше делфините, играещи във водите пред „Слайв“.
Кайтай, облегната удобно, лежеше на едно въже някъде над и зад него толкова спокойна и небрежна, сякаш беше хамак, а не въже, за което се беше хванала само с глезен и една ръка. Усещаше нейното мързеливо удовлетворение от това, че има пълен корем, интересен ден и прекрасен залез, за да се наслаждава на търкалящите се морски вълни.
Тави затвори очи, опитвайки се да сподели чувствата си с Кайтай. Двамата гледаха твърде различно на бъдещето. За Кайтай бъдещето беше нещо огромно, далечно и сравнително незначително. Значение имаше само тук и сега. Има смисъл да се подготвяш за това, което може да се случи, само когато подготовката формира характера ти, усъвършенствайки го ден след ден, а не заради получаването на някаква практическа полза, когато бъдещето най-накрая настъпи.
Знаеше, че Кайтай одобрява тренировките му с Арарис, но подозираше, че е свързано повече с това, че й харесва да го гледа потен и без риза, отколкото от загриженост, че обучението може да му потрябва в бъдещи двубои.
Тави усети, че вниманието на Кайтай леко се насочва към нещо. Погледна през рамо и видя Ерен да се приближава.
— Привет! — каза тихо Тави.
— Привет — отговори Ерен.
Дребничкият курсор застана до Тави и се загледа пред кораба.
— Говорих с Демос. Утре ще пристигнем в Гал. След това ще ни трябва още седмица, за да се изкачим нагоре по реката. Може би повече, ако не намери подходящ влекач.
Тави кимна.
— Това е добре. Предполагам, че ще пристигнем там на новолуние.
— Точното време за бягащи от затвора затворници — каза Ерен.
Бившият писар беше напрегнат. Той скръсти ръце върху гърдите си и облегна бедро на борда.
— Знаех, че тя е опитен лечител, но не бях срещал нито един друг холтър, който да има такава мощна водна магия. Изненадан съм.
— Мисля, че и тя беше изненадана — каза Тави. — Макар че не би трябвало. Тя принуди реката у дома да излезе от бреговете си малко преди Втора калдеронска. Това е повече, отколкото могат да направят болшинството водни призователи.
Ерен кимна.
— Как е тя?
— Арарис й окачи хамак в помощното помещение в трюма. Тя казва, че там долу е по-тихо. Преди малко стоеше на палубата. Бих казал, че вече се е взела в ръце.
— Страхотно — каза Ерен. Той намръщено погледна морето и гласът му затихна в неловко мълчание.
— Хайде, говори — тихо каза Тави.
— За какво да говоря? — попита Ерен.
— За всичко, което те притеснява.
Ерен вдигна ъгъла на устата си в крива усмивка и кимна, гледайки към морето.
— Когато бяхме до борда на „Мактис“. Ти каза нещо на холтъра.
Тави трепна.
— Надявах се, че няма да обърнеш внимание в цялата тази суматоха.
— Чудех се дали трябва да ти кажа — каза Ерен. — Но… тези дни изглежда трябваше да лъжа почти всички. И наистина не ми харесва. Не искам и теб да лъжа.
Тави се усмихна леко и кимна.
— Благодаря.
— Разбира се — каза Ерен. — Така. Когато каза на Исана, че е Първата лейди на Алера, ти имаше предвид…
— Точно това, което казах — отговори Тави.
Ерен се намръщи. После примигна и се загледа в Тави.
— Искаш да кажеш… тя наистина ли е лейди Кария? Замаскирана?
Тави примигна в отговор.
— Какво? Не! О, кървави врани, не.
Ерен отново се намръщи.