Прокобата на Господаря Гад [bg]
- Автор: Дональдсон Стивен Ридер
- Серия: Първите Хроники на Томас Ковенант Неверника #1
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 978-954-655-412-3
- Переводчик: Владимир Зарков
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Прокобата на Господаря Гад [bg]». Краткое содержание книги:
„Книги като тази се появяват не по-често от два-три пъти в живота. Потресена съм от изумление. Наистина не се случва често“. Мариън Зимър Брадли
„Война и мир“ в жанра фентъзи“. Канзас Сити Стар
„Класическо фентъзи, в което са вплетени достатъчно съвременни елементи, които му придават допълнително измерение. Историята е изградена грижливо, стилът има величав замах, а въображението се отличава с рядко срещана дълбочина“. Клифърд Д. Саймък
Не след дълго Томас потъна в трескав сън. Не знаеше, че го пренесоха внимателно на постелята, а Морам бдеше над него цяла нощ и видя кървавия оттенък на пръстена.
Докато спеше, прекрачи някаква граница и се събуди с чувството, че е бил победен, че способността му да се опази е стигнала до последното хвърляне „или-или“, което не е било в негова полза. Гърлото му беше продрано. Когато насили клепачите си да се разлепят, пак се намери отпуснат в ръцете на Сол по сърцето. Наоколо отрядът се приготвяше да яхне конете.
Великанът видя отворените му очи, наведе глава към него и каза тихо:
— Предпочитам да те нося, вместо да те гледам как страдаш. Дори плаването към Твърдината беше по-леко за мен.
Нещо в Томас се пробуди, колкото да се взре в Сол по сърцето. Виждаше го измъчено, но не от умора. По-скоро изглеждаше, че в ума на Великана нараства някакво напрежение и издува напомнящото за крепостна стена чело. Томас го гледа с помътнял поглед още дълго, докато разпозна състраданието.
„Всички Великани ли са такива?“, сепна се безгласно. Направи слаб опит да се надигне, но без да продума, Сол по сърцето не му позволи да стъпи на земята.
Тогава се намеси Морам с властна суровост.
— Остави го на земята.
— На земята… — повтори като ехо Томас.
Различни отговори се мяркаха в очите под надвисналото чело на Сол по сърцето, но той изрече само едно „Защо?“.
— Реших — натърти Морам. — Няма да мръднем оттук, докато не разберем какво сполетява Надвладетеля Ковенант. Твърде дълго отлагах този риск. Смъртта кръжи около нас. Пусни го да стъпи.
Очите на Владетеля блеснаха застрашително.
Но Великанът още се колебаеше, докато не видя и Протал да кима в съгласие. Чак тогава пусна Томас и полека му помогна да застане прав. Задържа го за раменете още малко и накрая се отдръпна.
— А сега, Надвладетелю — заповяда Морам, — подай ми ръка. Ще стоим един до друг, докато усетиш злото и аз го доловя чрез теб.
Немощна паника стегна сърцето на Томас. Видя се в очите на Морам как стои нещастен с отпечатано на лицето си онова, което е загубил. И тази загуба го съкруши. В това мъничко отразено лице съзря изведнъж, че ако посегателствата срещу него продължат, неизбежно ще свикне да се радва на ужаса и омразата, с които го изпълваха. Откри граница, отвъд която беше насладата от погнусата, а Морам искаше да се престраши да я прекрачи.
— Ела — подкани го Владетелят с протегната ръка. — Трябва да разберем това зло, за да му се опълчим.
В безнадеждност или отчаяние Томас изпъна ръка към него. Дланите се допряха и палците се кръстосаха. Усещаше другите си два пръста слаби, но ръката на Морам беше здрава. Стояха като борци, готови да се вкопчат в омразен таласъм.
Нападението започна почти незабавно. Томас изохка, разтресе се, но не отскочи. В първия миг го задържа силната хватка на Морам, после Владетелят го обгърна с ръка и го притисна до гърдите си. От непоносимото страдание на Томас се люшкаше и Морам, но той издържа, стиснал зъби.
Нападението секна със същата внезапност, с която беше започнало. Томас изпъшка и се отпусна в ръцете на Владетеля.
Морам го крепеше, докато не намери сили в краката си да го държат прав. Тогава Владетелят го пусна полека. За кратко имаше странна прилика между двамата — еднакво измъчени, еднакво празни погледи в очите на препотените им лица. Но Томас въздъхна пресекливо, а Морам изопна рамене… и приликата изчезна.
— Ама че глупак бях! — изсумтя Владетелят. — Трябваше да отгатна… Това зло е от Лигоча, Скалния червей, който посяга чрез мощта на Жезъла, за да се добере до теб. Присъствието ти е достъпно за него чрез допира на твоите обувки до пръстта, защото на Земята няма нищо подобно на тях. Така научава къде си ти, значи и къде сме ние. Досещам се, че ти остана незасегнат в деня, когато прекосихме реката, защото Лигоча е очаквал да се отправим по вода към него. Търсил ни е там, а не на сушата. Щом е схванал грешката си, пак те е намерил вчера.
Владетелят почака, за да стигнат думите му до ума на Томас, и продължи:
— Надвладетелю, за доброто на всички ни… и на Земята не бива да носиш обувките си. Лигоча вече знае прекалено много за пътя на отряда. Слугите му безчинстват навсякъде.
Томас не отговори. Думите на Морам доизцедиха и остатъка от силите му след поредното мъчение. Въздъхна пак и се свлече в ръцете на Владетеля. Не видя как свалиха и прибраха старателно обувките и дрехите му в дисагите зад седлото на Дура. Не усети как Владетелите го измиха грижливо и го облякоха в бяла туника от брокат, как свалиха печално пръстена от ръката му, увиха го в ново парче лепка и го притиснаха до гърдите му. Не знаеше колко нежно го носеше целия ден Великанът по дългия път. Оставаше в тъма като принесен в жертва и чуваше как зъбите на проказата гризат плътта му. Около него се стелеше дъх на пренебрежение и му натякваше колко е безсилен. Но устните му се извиваха в кротка усмивка, сякаш накрая беше започнал да приема разпадането си като нещо добро.