Дни на кръв и звездна светлина
- Автор: Тейлор Лэйни
- Серия: Daughter of Smoke and Bone #2
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: ИК ЕГМОНТ БЪЛГАРИЯ
- ISBN: 978-954-27-1249-7
- Переводчик: Анелия Янева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Дни на кръв и звездна светлина». Краткое содержание книги:
Тя все пак разбра за какво говори, въпреки че не използва думата любов.
– Понеже се страхуваше да го заговори, тя му нарисува карта на скрито съкровище и я сложи в калъфа на цигулката, докато той свиреше на представление – работеха в един и същи театър, но никога не си бяха говорили. После си тръгна по-рано, за да не го види на излизане. Не би могла да понесе, ако прочете по лицето му обида или нещо подобно. Вече беше решила, че ако той не тръгне по нейната карта към съкровището, никога повече няма да се върне на работа и ще сложи край на всичко.
– Какво беше съкровището?
– Самата тя – разсмя се Кару. – Такава си е Зузе, когато се притеснява. Няма да му проговори, но ще превърне себе си в наградата, която увенчава поход за издирване на скрито съкровище. В самия център на картата имаше неин портрет.
Зири също се разсмя.
– Значи е ясно защо е тръгнал да търси съкровището. Схванал е всичко.
– Мммм-хъ. Той отиде на мястото, но вместо нея намери друга карта, която водеше към трета и чак тогава стигна до нея. Двамата се влюбили и заживели честито, та чак досега.
При думите "чак досега" тя посочи през отворената врата към двора, където Зузана пристъпваше кокетно по ръба на поилката, хванала Мик за ръка.
Зири никога не беше чувал история като тази – с поредица от карти, които водят към скрито съкровище. С изключение може би на историята за ангела, който дошъл маскиран във вражеския град клетка, за да танцува с дамата на сърцето си.
Историята на Зузана му хареса повече.
– Въпрос на късмет – каза той.
– Аха – откликна Кару. Тя го погледна, после отново отклони очи. – Според мен обаче и двамата трябва да имат късмет. То е като да разпалиш огън. Единият е кремък, другият – стомана; като ги драснеш един в друг, се получава искра. – Тя отново обви ръце около себе си. – Но най-добре те сами да ти разкажат историята си. Много по-забавни са от мен.
– Ще ги попитам – каза той. Даваше си сметка, че насрочената от Тиаго обща среща ще започне всеки момент и трябва да върви. – Колкото бързо учат химерски, скоро сигурно ще могат да ми я разкажат.
Тя нищо не отговори. Топлината на хубавите спомени се беше стопила. Предпазливо погледна през рамо, после се обърна и прониза Зири с очи.
– Зири – прошепна, – трябва да ги измъкна от тук.
– Какво? Ама защо?
– Тиаго ги заплаши. Докато са тук, трябва да изпълнявам безпрекословно каквото ми каже. А аз наистина не искам повече да върша онова, което ми нарежда. – Последното го произнесе съвсем тихо, пламенно и Зири усети, че някакви пластове в нея се разместват, нещо се надига, мобилизира духа и силите ѝ.
– Зузана и Мик знаят ли?
– Не, и затова няма да искат да си тръгнат. На тях им харесва тук. Харесва им да са част от нещо магично.
Същото беше и със Зири. Той се наслаждаваше на часовете, прекарани в стаята на Кару, заедно с нея, Исса, Мик и Зузана, дори когато не се налагаше да плаща десятък болка. Тези часове бяха изпълнени с оживление, смях и топлина, с възкресение вместо с убийства.
– Ще ти помогна. Ще ги отведем на безопасно място.
– Благодаря ти. – Тя докосна ръката му и повтори: – Благодаря ти.
После Зузана извика нещо на техния човешки език и с валсова стъпка влезе през вратата.
– Идваш ли – обърна се Зири към Кару. – Съборът на Тиаго вече е започнал.
– Не съм поканена – отговори тя. – Не трябвало да се товаря с такива грижи. Ще ми преразкажеш ли какво е казал? Най-вече какво замисля.
– Ще го направя – обеща Зири.
– И аз имам нещо да ти казвам. – Отново същият подем, мобилизиране на силите и една непозната решителност. Треперещото момиче, което Тиаго откри в развалините, вече го нямаше.
– Какво? – попита Зири, но малката човешка фурия вече беше стигнала до тях.
– По-късно – отговори Кару, после Зузана я хвана за ръката и я задърпа нанякъде, подмятайки разсеяно през рамо "Здравей" на Зири.
Той остави закуската си непокътната и излезе през вратата. Какво ли имаше да му казва тя? Все още усещаше докосването ѝ върху ръката си.
Веднъж, още докато беше малко момче, а тя – Мадригал, го целуна. Взе лицето му в шепи и го целуна нежно по челото. Не е за вярване колко често мислеше за това. Щастливите мигове в живота му бяха толкова малко, така оскъдни, че тази целувка нямаше много съперници в първенството за най-хубав спомен. Сега обаче се беше появил нов претендент.
Вече го имаше и споменът за топлото рамо на Кару до неговото, когато спаха в едно легло, за това как се събужда до нея. А какво би било да се събужда до нея всяка сутрин? Да си ляга заедно с нея всяка вечер? И... да изпълва с нея часовете между едното и другото. Всички часове на нощта.