Фурията на Академа
- Автор: Батчер Джим
- Серия: Codex Alera #2
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Колибри
- ISBN: 9786191502417
- Переводчик: Васил Велчев
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Фурията на Академа». Краткое содержание книги:
– Всичко стана заради леля ми – каза Тави. – Отидох да ѝ помогна. Мислех, че е в опасност. – Той усети как очите му се насълзиха от безсилие и ги избърса рязко с ръкава си. – И се оказах прав.
– Твоята леля – изръмжа Майлс – е само един човек, Тави. А постъпката ти може да постави в опасност цяла Алера.
– Аз не съм роднина на цяла Алера – отвърна рязко Тави. – Леля е, кажи-речи, единствената ми жива родственица. Тя е моето семейство. Разбирате ли какво означава това? Имате ли семейство, сър Майлс?
Настъпи продължително мълчание. Гневът почти се изтри от лицето на капитана.
– Вече не – отвърна Майлс с тих глас.
Тави погледна отново към Фейд, който продължаваше да лежи в същата поза. На Тави му се стори, че робът се напрегна, когато Майлс спомена за семейството.
Капитанът въздъхна.
– Но велики фурии, момче. Постъпката ти може би е поставила всички ни в опасност. Целостта на държавата се държи на косъм. Ако за състоянието на Гай се разчуе, това може да означава гражданска война. Нападение от враговете ни. Смърт и разрушения.
Тави потрепна при думите на Майлс.
– Знам – отвърна той. – Знам.
– Господа – каза Килиан, надигайки глава. – Всички сме наясно какъв е залогът. Няма смисъл да губим време в упреци. Наш дълг е да преценим нанесените щети и да направим всичко възможно, за да смекчим последствията. – Слепите му очи се обърнаха към Тави и в гласа му се появи лека, но забележима ледена нотка. – След като кризата отмине, ще имаме време да си направим изводи за взетите решения.
Тави преглътна.
– Да, сър.
– Щети – изсъска Майлс. – Интересен начин за обрисуване на ситуацията. Не разполагаме с Първи лорд, който да изпълнява задълженията си на държавен глава. Достатъчно е да не се появи на поредното събрание и Върховните лордове ще започнат да задават въпроси. Ще започнат да пръскат пари за подкупи, с надеждата да разберат какво става. Рано или късно, някой ще осъзнае, че никой няма представа къде е Гай.
– И тогава – продължи да размишлява Килиан – някой ще опита нещо, за да разбере владее ли Първият лорд ситуацията. И ако от страна на Гай не последва никаква реакция, съвсем скоро ще последва опит за преврат.
– Не можем ли да намери друг двойник? – попита Майлс.
Килиан поклати глава.
– Истинско чудо беше, че Антилар успя да се представи за него. Не познавам друг призовател, който да притежава нужните умения и същевременно да можем да му се доверим. Може би трябва да съобщим, че Първият лорд няма да е на разположение до края на фестивала, и да се съсредоточим върху това, да дадем достоен отпор на Върховните лордове.
– Смяташ ли, че ще успеем да ги сплашим? – попита Майлс.
– Мисля, че ще мине време, преди да се убедят, че им се е разкрила възможност – каза Килиан. – Нашата задача ще бъде да удължим максимално този период, за да дадем възможност на Първия лорд да се възстанови.
Майлс изсумтя.
– Ако Първият лорд не се появи на фестивала – или на представянето на новите граждани пред Сената и лордовете, – репутацията му може да пострада необратимо.
– Мисля, че просто нямаме друг изход – отвърна Килиан.
– А Макс? – намеси се Тави.
Килиан повдигна вежда.
– Какво за него?
– Ако наистина имаме нужда от него, не можем ли да го освободим? – Тави поклати глава. – Нали разполагаме с печата на Първия лорд. Бихме могли да издадем заповед.
– Невъзможно – отвърна Майлс с категоричен тон. – Антилар е обвинен в нападение и опит за убийство на гражданин – който на всичкото отгоре е син на Върховен лорд, да не споменаваме за другите двама млади мъже, които са избрани за рицари в легиона на Калар. Антилар трябва да остане под стража до началото на процеса. Дори Гай не е способен да отмени действието на закона.
Тави прехапа долната си устна.
– Добре. Ами ако... го направим неофициално?
Майлс се намръщи.
– Да организираме бягство от затвора. – Той се почеса замислено по носа. – Килиан, какво мислиш?
– Лорд Антил никога не е държал в тайна произхода на Максим – отвърна Килиан. – Държат го в Сивата кула.
Майлс потрепна.
– Аха.
– Каква е тази Сива кула? – попита Тави. – Никога не съм чувал за нея.
– Това е едно място, за което не се говори в изискана компания – отвърна Килиан с изморен глас. – Целта на кулата е да удържи в себе си всеки призовател – дори Първия лорд, ако е необходимо – така че даже Върховните лордове да могат да отговарят пред закона. Самият Съвет на лордовете е изработил предохранителните мерки около Сивата кула.
– Какви са тези мерки? – попита Тави.
– Същите, каквито се използват около двореца, прочутите златари или държавната съкровищница – само че много по-ефективни. Затворниците може да бъдат освободени само със съвместните усилия на няколко Върховни лордове. Да не говорим за охраната, която винаги е нащрек.