Warcraft - Нощта на Дракона
- Автор: Knaak Richard A.
- Серия: WarCraft #12
- Язык: болгарский
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Warcraft - Нощта на Дракона». Краткое содержание книги:
— Нъл’ тъй, момчета?
Последваха две утвърдителни подвиквания и едно бавно кимване от страна на третия пияч, който имаше особено остър поглед. Никой не отделяше очи от забуления новодошъл, който не прояви никакво притеснение или някаква друга емоция.
— Този е чужденец, вярно — отвърна фигурата отново с неопределен глас. — Но място, което предоставя храна и подслон, обикновено предлага информация за наличен транспорт…
— Тря’а ти злато да си платиш транспорта, увити приятелю.
Качулката кимна. Ръкавът, който беше отворил вратата, сега се протегна напред. От него не се появи ръка, а подрънка малка сива кесия. Кесийката се люлееше на две кожени върви, които скриваха краищата си в ръкава.
— Тоя мо’е да плати.
Интересът към кесията беше очевиден, обаче новодошлият явно не се трогна от това. Собственикът потърка острата си брадичка и избоботи:
— Х-хм! Старият Дизиуиг17, господарят на кея, мо’е да е достатъчно луд да те повози. Поне има кораби.
— Къде може този да го открие?
— На скапания кей, разбира се! Старият Дизиуиг живее там. Като излезеш, тръгни наляво и после покрай сградата. Малко ще повървиш и няма как да сбъркаш кея и доковете. Отвъд тях се вижда мно’о вода, хе!
Качулката се наведе напред.
— Този ви благодари.
— Кажи му, че Уайли те праща — избоботи собственикът. — Приятно пла’ане…
С грациозно движение странникът се обърна и излезе. Щом вратата се затвори зад гърба му, той огледа околностите и пое в посоката, която му каза гоблинът. Вече се бе смрачило и едва ли господарят на кея щеше да пожелае да отплава през нощта, но това нямаше значение. Разни хора се суетяха навън-навътре из сградите, които закачулената фигура подминаваше. Странникът не им обърна никакво внимание. Стига да не му се пречкаха, те също бяха без значение.
Пред него изведнъж се ширна мрачното море. За пръв път закачулената фигура се подвоуми. „Но нямам друг избор“, заключи странникът. „Нямам друг избор, освен да се престраша за поредното ново нещо…“
Наблизо бяха закотвени няколко по-големи кораба, но никой от тях не бе това, което странникът търсеше. Трябваше му само някаква малка лодка, която да се управлява от един моряк. Три занемарени, но всъщност удобни корабчета се клатушкаха на повърхността на водата и определено си личеше, че са преживели много години. Вероятно можеха да плават, но нищо повече. От дясно първият док се простираше навътре в черните води. Няколко дървени сандъка чакаха да бъдат натоварени на кораб, който явно още не беше акостирал. Възрастна грубовата фигура, която можеше да мине за брата, бащата или братовчеда на Уайли, седеше върху един сандък, а кокалестите му ръце усукваха някаква корда. Той погледна нагоре, когато новодошлият го приближи.
— Х-м? — бе единственото, което продума. После рече: — Не работим през нощта. Ела утре…
— Ако ти си Дизиуиг, господарят на кея, този търси морски транспорт. Сега, а не утре.
От широкия ръкав се появи кесийката с монети.
— Тъй значи, а?
Той потърка издължената си брадичка. Отблизо по-възрастният гоблин изглеждаше по-слаб и в по-добра форма от Уайли. Освен това имаше по-приветливи дрехи — виолетова риза и червени панталони, контрастиращи със зелената му кожа. Ботушите му, макар и типично по гоблински разширени от разкривените крака, също бяха в по-добро състояние.
— Ти ли си той? — попита странникът.
— Мно’о ясно, глупако! — Гоблинът се усмихна широко, показвайки, че въпреки възрастта си е запазил по-голямата част от жълтите си зъби. — Ама, ако ти тря’а транспорт, има няколко кораба дет’ мо’ат ти свършат ра’ота. Накъде оти’аме?
— Този трябва да стигне до пристанище Менетил.
— Оти’аш при джуджетата, а?
Без да се притеснява от странния глас на непознатия, Дизиуиг изсумтя.
— Тука ня’а кораб, който да те заведе до там! Х-хм… — Изведнъж гоблинът се изправи. — И май и ти ня’а да идеш до там…
Бързите му, почти гущерски черни коралови очи се загледаха зад новия му клиент, който проследи погледа му. Идването им се очакваше. Това си беше стара практика дори и за мястото, откъдето идваше странникът. Бандитите си бяха бандити и винаги следваха добре отъпкани пътища. Иззад сандъка, на който седеше, Дизиуиг измъкна дълга цепеница с огромен пирон, забит в единия й край. Върхът му стърчеше почти петнайсет сантиметра. Господарят на кея размаха дървото с лекота, свидетелстваща за години практика и употреба, но той не скочи, за да защити закачулената фигура.
17
Дизиуиг — Dizzywig (англ.) — dizzy (замаян); wig (перука) — Б.пр.