Третият близнак [bg]
- Автор: Фоллетт Кен
- Год: 1997
- Язык: болгарский
- Год: Хермес
- ISBN: 9544594299
- Переводчик: Огнян Алтънчев
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Третият близнак [bg]». Краткое содержание книги:
Къде го е съхранила? Берингтън претърси твърдия диск за думите ФБР, Ф. Б. Р. и Федерално бюро за разследване, но не намери нищо. След това прерови кутията с дискети в чекмеджето й, но те бяха пълни само с резервни файлове на онези, които бяха на твърдия диск.
— Тая жена даже пази резервен файл със списъка на шибаните си покупки — промърмори той раздразнено.
Използва телефона на Джийни, за да се свърже с Джим.
— Нищо — каза Берингтън кратко.
— Трябва да разберем кой е включен в списъка й! — излая Джим.
Берингтън саркастично попита:
— Е, и какво трябва да сторя? Да я отвлека и да я измъчвам, докато ни каже?
— Тя трябва да има списък, нали така?
— Няма го в пощенската й кутия, значи го е изтеглила.
— Щом липсва в кабинета й, трябва да е у дома й.
— Логично. — Берингтън разбра накъде бие приятелят му. — Може ли да накараш… — Не искаше да каже по телефона: ФБР да претърсят дома й. — Можеш ли да провериш?
— Предполагам. Дейвид Крийн не успя да се отплати, така че все още ми дължи една услуга. Ще му се обадя.
— Най-добре е да го направят утре сутринта. Разглеждането на случая й е насрочено за десет часа и тя ще бъде там поне два часа.
— Ясно. Ще се постарая. Но какво ще правим, ако го носи в проклетата си чанта?
— Не знам. Лека нощ, Джим.
— Лека нощ.
След като затвори. Берингтън постоя малко, без да помръдне, загледан в тясната стаичка, оживена от ярките и дръзки цветове на Джийни. Ако утре нещата се объркат, тя щеше да е зад туй бюро най-късно до обяд със списъка на ФБР в ръце и с това оръжие щеше да продължи проучванията си, насочени към съсипването на трима добри граждани.
Не трябва да допусна това, помисли си той отчаяно, не трябва!
Петък
38.
Джийни се събуди в белостенния си хол, легнала на черния диван, в прегръдките на Стив, облечена само с тънкия си халат за баня.
Как съм се озовала тук?
Бяха прекарали половината нощ, репетирайки за днешното дело. Сърцето на Джийни се сви — съдбата й щеше да се реши тази сутрин.
Ама как така е станало, че лежа в скута му?
Някъде към три часа тя се бе прозяла и бе затворила очи за секунда.
И тогава?…
Сигурно е заспала.
По някое време той е отишъл в спалнята, взел е одеялото й от леглото и го е хвърлил върху нея, защото го намери увито около себе си.
Обаче Стив не би могъл да има нищо общо с начина, по който тя бе легнала — с глава върху бедрото му и с ръка около кръста му. Получила се бе малко неловка ситуация — лицето й бе съвсем близо до кръста му. Бе преминала всякаква граница. Най-напред се съблече пред него, после заспа в прегръдките му! Изобщо се бе държала така, сякаш имаха отдавнашна интимна връзка.
Е, извинена съм за необичайното си държане — цялата седмица бе необичайна, рече си тя.
В началото полицай Макхенти се бе отнесъл зле с нея, после баща й я бе обрал, след това бе обвинена от Ню Йорк Таймс, заплашена с нож от Денис Пинкър, уволнена от университета и накрая нападната в собствената си кола. Чувстваше се като убита.
Там, където вчера бе ударена, мястото леко пулсираше, но нападението се бе отразило и на психиката й. Когато си спомняше борбата в колата, гневът й се връщаше отново и тя искаше да стисне тоя боклук за гърлото.
Учудващо бе, че след шока можеше да се довери, на който и да е мъж и дори да заспи на дивана с човек, изглеждащ точно като нападателите й. Но сега се чувстваше още по-сигурна в Стив. Нито един на негово място не би прекарал нощта сам с момиче, без да се опитва да я принуди да направи нещо.
Но Стив бе сторил нещо през нощта, нещо много хубаво. Тя смътно си спомни големите му ръце, които галеха нежно косата й сякаш цяла вечност, докато най-накрая тя заспа.
Джийни се усмихна и се размърда.
— Добре ли си? — попита я Стив веднага.
Тя се протегна.
— Съжалявам, че заспах върху теб. Ти добре ли си?
— Кръвоснабдяването към левия ми крак бе прекратено някъде към пет часа, но после свикнах.
Тя се повдигна, за да го вижда по-добре. Дрехите му бяха измачкани, косата — разрошена, брадата набола, но видът му бе такъв, че искаше да го разцелува.