Друговремец [bg]
- Автор: Гэблдон Диана
- Серия: Друговремец #1
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: ProBook
- ISBN: 9789542928546
- Переводчик: Емануил Томов
- Жанр: Научная фантастика
Электронная книга - «Друговремец [bg]». Краткое содержание книги:
„ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ЗАБАВНА... прекрасни фантастични приключения, романтика, секс... идеално четиво за бягство от ежедневието.“ — ,, Сан Франсиско Кроникъл “
„Габалдон развива изкусно характерите и създава плътна атмосфера. на страниците на тази книга историята оживява за сетивата.“ — „Дейли Нюз “ (Ню Йорк)
„РОМАН, КОЙТО ТЕ ПОГЛЪЩА. смесица от история, романтика и приключение.“ — „ Синсинати Поуст “
„СМАЙВАЩ!“ — „Лос Анджелис Дейли Нюз “
„Пиршество за любителите на шотландската история, на героичните приключения и любовния роман.“ — „Киркъс Ривюс “
„ИНТРИГУВАЩ. поглъщащ. когато затворите последната страница, ще ви е трудно да се разделите с героите.“ — „Дейли Прес “ (Нюпорт Нюз)
„ОСТРОУМЕН. и богат чувствен романс и историческо приключение.“ — „Анистър Стар “
„Габалдон показва не само усет към фактологичния детайл, но и способност да създава запомнящи се характери и въздействащи еротични сцени.“ — „Лоукъс“
„ИЗПЪЛНЕН С ВЪОБРАЖЕНИЕ И НАПРЕЖЕНИЕ. първият роман на Габалдон позволява на читателя да се потопи в реалността на XVIII век, видяна през очите на жена от XX век.“ — „ Форт Лодърдейл Сън Сентинъл “
„ИЗКЛЮЧИТЕЛНО КОЛОРИТЕН. Диана Габалдон е роден разказвач, който ще ви остави без дъх. Тя пренася читателя в друго време с лекотата на ерудиран историк, а след това вдъхва живот на героите така, че ще повярвате, че наистина съществуват.“ — „Рейв Ривюс“
- Вряло олио - каза Джейми. - Така карат заловените християни да се похамеданчат.
- Изглежда много ефективен метод - отбелязах аз. - Затова ли няколко енории му дават правото да проси? За да го компенсират за изпитанията му в името на Христовата вяра?
- Точно така. - Джейми явно бе доволен, че бързо съм схванала ситуацията. Мънро изрази възхищението си с още един дълбок поклон, последван от много изразителна, ако и не особено деликатна върволица от жестове, които вероятно, наред с всичко останало, хвалеха и външния ми вид.
- Благодаря, друже. Да, много се гордея с нея. - Когато видя вдигнатите ми вежди, Джейми тактично обърна Мънро с гръб към мен, за да не виждам жестовете му - Сега, кажи ми какво става в селата?
Двамата се приближиха един до друг и продължиха странния си разговор още по-напрегнато. Понеже ролята на Джейми се изчерпваше най-вече със сумтене и заинтересувани възклицания, не разбрах за какво си говорят и се заех да разглеждам странните малки скални растения.
Преди да приключат и Мънро да се приготви за тръгване, бях събрала пълен джоб очанка и росен. С последен поклон към мен и потупване по гърба на Джейми той се затътри към ръба на скалата и се скри толкова бързо, колкото един от бракониерстваните му зайци би се скрил в дупката си.
- Имаш интригуващи приятели.
- О, да. Приятен човек е Хю. Миналата година го придружих на лов, заедно с още неколцина. Откакто е официален просяк е сам, но пък снове из енориите - знае всичко, което се случва между Адраг и Честхил.
- Включително и къде се намира Хоръкс?
Джейми кимна.
- Да. И ще му занесе вест, за да смени мястото на срещата.
- И така ще надхитриш Дугал - отбелязах. - Ако е възнамерявал да те изнудва с Хоръкс.
Той кимна и ъгълчето на устата му се изкриви в усмивка.
- Да, може да се каже.
Когато стигнахме хана, беше почти време за вечеря. Този път обаче големият черен кон на Дугал и тези на петимата останали бяха в двора и дъвчеха слама.
Дугал беше в хана и отмиваше прахта от пътя с горчива бира. Кимна ми и се завъртя, за да поздрави племенника си. Вместо да продума обаче, остана извърнат, почти в профил към Джейми, и го изгледа питащо.
- А, ето какво - каза накрая, с доволния тон на човек, който е решил сложна загадка. -
Досетих се на какво ми напомняш, момко.
Обърна се към мен и ми довери:
- Виждала ли си червен елен в края на размножителния период, моме? Горкото животно не може да яде и да спи няколко седмици, защото няма време покрай схватки с другите елени и работата върху кошутите. В края на периода са кожа и кости. Очите им - хлътнали в черепа, а единственото, което не трепери от изнемога, е...
Последното се изгуби в бурен смях, а Джейми ме отведе горе. Не слязохме за вечеря.
Много по-късно, почти заспала, усетих ръката му през кръста си и топлия му дъх по врата си.
- Спира ли някога? Това да те искам? - Дланта му намери гърдата ми. - Дори когато току-що сме го направили, те искам толкова много, че гърдите ме стягат и пръстите ме болят от желание да те докосна отново.
Той обхвана лицето ми с длани в тъмното и с палци погали веждите ми.
- Когато те държа в ръце и усетя как трепериш и чакаш да те обладая... Боже, искам да те задоволявам, докато извикаш отново и отново. И когато сме правили любов, имам чувството, че съм ти дал душата си.
Той се претърколи върху мен, разтвори краката ми и потрепна, когато влезе. Позасмя се.
- Да, и аз съм поожулен. Искаш ли да спра? - Обвих крака около хълбоците му в отговор и го придърпах по-близо.
- Искаш ли да спреш? - попитах го.
- Не. Не мога.
Засмяхме се и се заклатушкахме, докато устните и пръстите ни докосваха телата ни в тъмното.
- Разбирам защо за Църквата това е тайнство - замечтано промълви Джейми.
- Това ли? - Сепнах се. - Защо?
- Е, поне е свещено. Чувствам се като самия Бог, когато съм в теб.
Засмях се толкова силно, че той почти излезе. Спря и ме стисна за раменете, за да спра да се треса.
- Какво е толкова смешно?
- Странно ми е да си представя как Бог прави това.
Джейми продължи:
- Е, ако Бог е направил човека по Свой образ и подобие, би трябвало да има и член. -Разсмя се и изгуби ритъма си. - Макар че не ми приличаш много на Света Дева Мария, сасенак.
- Защо?
- Ако няма да ми позволиш да го извися, ще трябва да изтърпиш низката ми природа. Ще съм звяр. - Той ме ухапа по врата. - Кон ли да съм, мечка или куче?
- Таралеж.
- Таралеж? И как точно правят любов таралежите? - попита той.
Не, помислих си. Няма. Няма. Но го направих.