Кладенецът на възнесението
- Автор: Сандърсън Брандън
- Серия: Mistborn #2
- Год: 2010
- Язык: болгарский
- Год: БАРД
- ISBN: 978-954-655-146-7
- Переводчик: Юлиян Стойнов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Кладенецът на възнесението». Краткое содержание книги:
— Всичко ще е наред — успокои го тя. — Страф няма да тя направи нищо лошо — дори ако нещата се объркат, не би те превърнал в мъченик.
— Не се страхувам за себе си — отвърна Елънд.
— Защо?
— Защото ти си до мен. Ти си повече от цяла армия, Вин.
Това обаче не я успокои.
— Ела при мен — каза той и й направи място на седалката до себе си.
Тя се надигна, пристъпи към него, но спря и помоли:
— Внимавай за грима.
— Обещавам.
Вин кимна, седна и той я прегърна.
— Внимавай и с прическата — предупреди го тя. — И да не си изцапаш сюртука.
— Кога пък стана толкова предпазлива?
— Заради роклята е. Веднага щом облека рокля, в мен се пробуждат уроците на Сейзед.
— Наистина ти стои добре — рече Елънд.
Вин поклати глава.
— Какво има? — попита той. Каретата подскочи и той се наклони към нея. „Нов парфюм — помисли си. — Поне от този навик не се е отказала“.
— Това не съм аз, Елънд — каза тя тихо. — Роклята, маниерите. Всичко е лъжа.
Елънд помълча няколко секунди.
— Не възразяваш, нали? — попита тя. — Всички останали смятат, че говоря глупости.
— Не зная — призна откровено Елънд. — Когато облякох новите дрехи, наистина се почувствах различен, така че в думите ти има логика. Ако роклите те притесняват, просто не носи рокли. Вин, искам да си щастлива.
Тя се усмихна, погледна го и го целуна.
— Нали каза без тези неща?
— От теб — отвърна тя. — Аз съм Мъглородна и мога да си го позволя.
Елънд се усмихна, макар че не му беше весело. Е, разговорът поне го отвличаше от тревожните мисли.
— Понякога и аз се чувствам неудобно в тези дрехи. Всички очакват повече от мен, когато ги сложа. Очакват крал.
— Като обличам рокля — въздъхна Вин, — от мен пък очакват да съм дама. А после виждат, че съм аз, и се разочароват.
— Всеки, който се разочарова от теб, не заслужава уважение — отвърна Елънд. — Вин, не искам да си като тях. Те не са честни. Не ги интересува нищо. Харесвам те каквато си.
— Тиндуил смята, че мога да бъда и двете. Жена и Мъглородна.
— Тиндуил е умна жена — посочи Елънд. — Пряма, но мъдра. Трябва да я слушаш.
— Току-що ми каза, че ме харесваш каквато съм.
— Така е. Но щях да те харесвам каквато и да си, Вин. Аз те обичам. Въпросът е ти как се харесваш.
Тя се замисли.
— Дрехите не променят човека — продължи Елънд. — Но променят реакцията на другите към него. Струва ми се, номерът е да се убедиш, че заслужаваш реакцията, която получаваш. Можеш да носиш рокли, Вин, но нека ги ушият по твой вкус. Не се тревожи, че не даваш на хората каквото искат. Покажи им каква си и това ще е достатъчно. — Той млъкна и се усмихна. — За мен е.
Тя отвърна на усмивката му и внимателно се облегна на рамото му.
— Добре. Стига приказки. Да се захващаме за работа. Разкажи ми повече за характера на баща ти.
— Той е идеалният имперски благородник. Безскрупулен, умен, заслепен от властта. Помниш ли… какво се случи с мен, когато бях на тринайсет? Разказвах ти.
Вин кимна.
— Баща ми доста се увличаше по скаа бордеите. Спорел мен му харесваше да си вземе някое момиче, с което да се забавлява, като знае, че след това ще бъде убита. Заради неговата страст. Държеше няколко десетки любовници и гонеше всяка, която не му се понрави.
Вин промърмори нещо под нос.
— Същият е и с политическите си съюзници. Никой не е равноправен съюзник на Къща Венчър — той просто се съгласява да бъде управляван от нея. Ако не желаеш да робуваш, няма да получиш договор.
— Познавах главатари на банди със същите маниери — каза Вин.
— И как оцеляваше, ако някой от тях ти хвърли око?
— Правех се на маловажна — обясни тя. — Снишавах се, прекланях глава и не им давах причина да ме нападнат. Точно каквото ти смяташ да правиш тази вечер.
Елънд кимна.
— Бъди внимателен — рече Вин. — Не позволявай на Страф да си помисли, че му се подиграваш.
— Добре.
— И не му обещавай прекалено много. Дръж се, сякаш само се опитваш да си твърд. Нека си помисли, че може да изкопчи от теб каквото поиска — това ще му хареса.
— Виждам, че имаш опит в тези неща.
— Твърде голям — отвърна Вин. — Но ти си го чувал и преди.
Елънд кимна. Бяха обмислили старателно плановете си. Оставаше да ги реализират. „Накарай Страф да си мисли, че сме слаби, намекни му, че ще му предадем града — но само ако ни помогне срещу Сет“.
Елънд вече виждаше зад прозореца огньовете на армията. „Колко е голяма! Къде ли баща ми се е научил да командва подобна армия?“ Беше се надявал, че липсата на военен опит ще доведе до лошо командване на армията. Но шатрите бяха подредени в строги редици и униформите на войниците изглеждаха спретнати и чисти. Вин се наведе към своя прозорец и взе да се оглежда с нескрито любопитство.