Убийствен бизнес
- Автор: Кенеди Дъглас
- Язык: болгарский
- Переводчик: Димитър Добрев
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Убийствен бизнес». Краткое содержание книги:
Трябваше да се въздържа, за да не изтърся: Да, има — Джак Балантайн се притеснява за възможния негативен натиск, който може да бъде приложен към „Екскалибър“, ако се разбере, че той е човекът, който стои зад фонда.
Елиът Кепъл продължи:
— Пак казвам, може да има напълно сериозна, но незаконна причина за това с фонда да не се свързват никакви имена. Това е проблемът с офшорните компании. Никога не можеш да кажеш кой или какво точно стои зад тях. Искам да кажа — вие лично познавате ли хората, които стоят зад фонда?
Опитвайки се да сдържа нервите си, аз му отговорих така, както Джери ме беше научил да отговарям, ако ми зададат този въпрос по време на срещите:
— Както знаете, мистър Кепъл, имената на принципалите, които стоят зад много частни холдингови фондове, често остават в тайна. Но както несъмнено сте видели от нашите проспекти, „Екскалибър“ има подкрепата на такива водещи финансови институции като Люксембург тръст къмпани, Бахамската търговска банка…
— Водещи финансови институции? Кого се опитваш да будалкаш? Люксембург тръст къмпани е незначителна частна банка… макар че, в сравнение с Бахамската търговска банка, изглежда като Чейз Манхатън.
Аз избегнах погледа му:
— Наистина не знаех, че тези банки са толкова малки…
— Вие като че ли не знаете страшно много неща за фонда, който предлагате.
— Както ви казах вчера, аз съм нов в този бизнес.
— Това е ясно. И с какво сте се занимавал, преди да попаднете в тази игра?
Предадох му една съкратена версия на автобиографията си. Той слушаше с интерес — особено когато му обясних как съм попаднал на фонд „Екскалибър“ след като съм се озовал на дъното.
— Значи това наистина е било нещо като Приемам всякаква работа? — попита той.
— Ами бях доста отчаян, но също така си помислих, че това може да бъде един мост…
— Към какво? Към кариера на престъпник с бяла якичка?
— Не говорите сериозно, нали?
— Приемете го така, мистър Алън — ако бях на ваше място, щях да бъда много предпазлив със своите работодатели и вероятно много внимателно щях да проуча тяхното минало.
— Повярвайте ми — те са изключително почтени хора — уверих го аз.
— Добре, щом са почтени, защо тогава Майкромагна е толкова съмнителна операция?
Опитах се да не покажа, че съм смаян. Майкромагна беше главната находка на фонда — производител на софтуер, базиран в Будапеща, според проспектите на „Екскалибър“, постигнал феноменален успех — ниска продажна цена, висококачествени текстообработващи програми на възникващия източноевропейски пазар.
Много внимателно подбрах думите си.
— Какво имате предвид с това съмнителна операция, мистър Кепъл?
— Много просто, Майкромагна не съществува.
Клетъчният ми телефон звънна. Аз бях изтръгнат от бленуването си. Гласът на Елиът престана да отеква в главата ми и аз открих, че съм се озовал на една пейка в парка, вперил празен поглед в добре поддържана розова леха. Отворих куфарчето си и вдигнах телефона. Беше секретарката на Джери.
— Мистър Алън, имам съобщение за вас от мистър Шуберт…
— Мога ли лично да говоря с него?
— Боя се, че през целия ден ще бъде навън, на срещи, но ме помоли…
— Важно е — настоях аз.
— Той е с мистър Балантайн и остави строго нареждане никой да не го безпокои, но иска да се видите довечера.
— Ставаме двама.
— Възнамерява довечера да присъства на приема на СОФТУС в хотел Паркър меридиен на Западна петдесет и седма и се надява да се срещнете там в шест.