Сребристи сенки [bg]
- Автор: Мид Ричел (Райчел)
- Серия: Кръвни връзки #5
- Год: 2015
- Язык: болгарский
- Год: Ибис
- ISBN: 978-619-157-099-7
- Переводчик: Стамен Стойчев
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Сребристи сенки [bg]». Краткое содержание книги:
— Не! Не! Не ме докосвай!
— Сидни, аз съм — заговорих, опитвайки се да уловя ръцете й, преди да ме е ударила. Дори и полусънена, тя очевидно помнеше отлично уроците на някогашния инструктор по самозащита Малахи Улф. — Всичко е наред. Ти си добре. Всичко е добре.
Тя се бори с мен още малко и в полумрака зърнах безумния ужасен поглед в очите й. Накрая притихна и чертите й омекнаха, когато ме позна. Зарови лице на гърдите ми и заплака — не с радостните сълзи на обич от срещата й с Еди, нито с печалните заради окаяното състояние на Хопър. Това бяха ридания, които разтърсваха тялото й, караха я да бъбри несвързано, без значение колко се опитвах да я успокоя или я питах какво не е наред. Не можех да направя нищо, освен да я държа в прегръдките си, да галя косата й и да чакам, докато се успокои. Когато най-сетне това стана, пресекливите й хлипания от време на време прекъсваха речта й.
— Аз… аз мислех, че отново съм там, Ейдриън. В поправителния център. Когато се събудих. Там беше толкова тъмно — искам да кажа, преди да отида при останалите. Но когато бях в онази килия, нямаше никаква светлина. Те буквално ме държаха в пълен мрак. Болеше, когато ме изведоха — когато видях светлината. Три месеца, Ейдриън. Три месеца прекарах в килия по-малка от тази баня, в тъмнина. Мислех, че мога да се справя… мислех, че съм по-силна от това… но когато се събудих, а теб те нямаше и не можех да виждам нищо…
Тя отново се разплака, а аз се опитах да овладея емоциите си. Мъчно ми беше за него разбира се. Тъжно и болно, че толкова бе изстрадала. Но в същото време бях бесен, толкова бесен, че ако знаех всичко това, докато бяхме в поправителния център, щях тутакси да се озова до Шантал — за да й помогна, а не да я възпра. Никога не съм изпадал в плен на насилието, нито дори на озлоблението, но сега в гърдите ми бушуваше ярост само при мисълта какво са сторили алхимиците на тази умна и забележителна млада жена, служила им така вярно и която щеше да продължи да им служи, ако можеше да го прави, оставайки вярна на сърцето си. Те се бяха опитали да я пречупят — не само разума, но и душата й, самата й същност. Не по-малко ужасяваща бе мисълта, че всичко това навярно още не бе свършило, че освобождаването й от онова място не беше достатъчно. Каква психическа травма й бяха нанесли? И нямаше ли това да ни преследва до края на дните ни, дори тя да е свободна? Последиците бяха зашеметяващи и в този миг аз ненавиждах алхимиците, както никого досега.
Унищожи ги! — заповяда леля Татяна. — Ние ще ги намерим и ще ги разкъсаме на части!
— Ти вече не си там — казах на Сидни и я стиснах по-силно в обятията си. — Ти си с мен и аз няма да позволя никога вече да ти се случи нещо лошо.
Тя се притисна към мен и промълви пресекливо:
— Не искам да спя на тъмно.
— Никога вече няма да спиш на тъмно — заклех й се.
Останах с нея в леглото, с включени лампи, както й бях обещал. Този път й отне повече време да се успокои и заспи. Но когато най-сетне се унесе, това беше дълбокият и непробуден сън, от който така се нуждаеше. Моят не беше толкова спокоен не само заради светлината, а и защото постоянно се стрясках, за да я наглеждам. Ала неудобството си струваше, исках да съм сигурен, че любовта на живота ми е в безопасност.
Сидни се събуди бодра и свежа, без никакви признаци за срива от предишната нощ. А най-хубавото беше, че имаше апетит.
— Не зная какво да поръчам — промърмори тя, докато преглеждаше менюто с Хопър в скута. — Очевидно на първо място кафе — нямаш представа колко съм зажадняла за него — но се разкъсвам между омлет по фермерски и палачинки с боровинки.
Наведох се и я целунах по темето.
— Поръчай и двете.
— Как сме с парите? — попита тя с лека усмивка.
— Скоро ще сме по-добре. Днес смятам да посетя казиното. Искаш ли да дойдеш с мен и да бъдеш моето момиче на късмета?
Тя поклати глава.
— Предпочитам да остана тук и да ям. Ти не искаш ли нещо?
— Долу ще пия кафе. Това е всичко, което ми е нужно засега.
Както и кръв, което беше още един проблем, който не бяхме взели под внимание, когато приведохме в действие този план. Но като толкова много неща, щеше да остане за по-късно. Положението все още не беше отчайващо, но трябваше да намеря изход.