Сребристи сенки [bg]
- Автор: Мид Ричел (Райчел)
- Серия: Кръвни връзки #5
- Год: 2015
- Язык: болгарский
- Год: Ибис
- ISBN: 978-619-157-099-7
- Переводчик: Стамен Стойчев
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Сребристи сенки [bg]». Краткое содержание книги:
— Хм, може би защото така е по-забавно?
Сидни измъкна телефона от ръката ми, преди да предложа по-убедителни обяснения. Тя използва същите аргументи, както с мен, макар че Маркъс не беше подвластен на красивите й очи, както бях аз. Беше ясно, че до края на разговора не успя да промени мнението му, защото го приключи с мъглявото:
— Пак ще се чуем.
Предложих й да я заведа някъде на вечеря, ала тя не желаеше дори да приближи до рецепцията на хотела в жълтеникавокафявите затворнически дрехи, камо ли да се появи на някое публично място. Аз направих регистрацията и установих, че имам достатъчно налични, за да наема малък апартамент. Не беше нищо разкошно — определено доста далеч от шикозните покои, в които бяхме отседнали, когато в Пенсилвания валеше сняг — но имаше отделна спалня и по-голяма баня, отколкото обикновените хотелски стаи. Може и да не знаех в подробности какво беше преживяла моята любима, ала знаех достатъчно, за да разбера, че тя заслужаваше поне нещо прилично.
Изражението на лицето й го потвърди, когато седна на леглото. За мен беше „средна работа“, но тя въздъхна с такава наслада, сякаш матракът беше пълнен с ангелски пера. Излегна се блажено и затвори очи.
— Това. Е. Великолепно — промълви, натъртвайки на всяка дума. Аз се отпуснах до нея и усетих как гърдите ми се изпълват с радост. Някога си мислех, че ако се озова в леглото с нея, ще искам само едно-единствено нещо, ала сега? Бях сигурен, че няма по-голямо удовлетворение от това, просто да виждам, че тя е в безопасност, щастлива и близо до мен. След толкова дълга раздяла самото й присъствие беше истинско чудо.
— На отсрещната страна на улицата има търговски център — казах аз. — Ще отскоча да купя някои неща… освен ако не искаш да дойдеш с мен? Притеснявам се да те оставя сама…
Тя поклати глава.
— Всичко ще е наред. Освен това в чантата на госпожа Теруилиджър има амулет, с който бих могла да отворя огромна дупка в стената. Само се върни по-бързо.
Нямаше нужда да ме подканя — това беше единственото ми желание. Прекосих на бегом улицата, като едва на половината път се сетих, че излизайки сам през нощта в непознато място, пренебрегвам основните правила за моройска безопасност. По дяволите, още от най-ранна възраст са ни учили, че да си сам навън нощно време, е опасно, дори и в познат район. Никога не съм си представял, че в живота ми ще настъпи такъв момент, когато стригоите няма да са най-голямата заплаха за безопасността ми.
Доста пъти бях разсъбличал Сидни, така че знаех отлично размера й и й купих някои основни дрехи и тоалетни принадлежности. От съседния деликатесен магазин набавих сандвичи с пуешко и различни крекери и снаксове с надеждата, че стомахът й ще ги приеме. Бях умерен с покупките, тъй като ми трябваха налични за залозите на покер. Цялото занятие ми отне около двайсетина минути, но когато се върнах в хотела, Сидни не беше в дневната на апартамента, нито в спалнята. Сърцето ми спря. Чувствах се като в приказка, когато главният герой се събужда и осъзнава, че всичко, което е спечелил, е било само сън, разпадащ се на прах пред очите му.
Тогава забелязах, че вратата на банята е леко открехната и вътре свети. Приближих забързано.
— Сидни?
— Влез — долетя отговорът й.
Отворих вратата и едва не загубих съзнание от задушаващия мирис на жасмин. Сидни беше във ваната, потънала почти до шията в уханна пяна, а в помещението беше горещо като в сауна.
— Колко гореща е водата? — попитах, загледан в кълбата пара.
Тя се разсмя.
— Толкова, колкото мога да издържа. Не можеш да си представиш колко отдавна не ми е било наистина топло. — Една слаба ръка се протегна и взе малко пластмасово шише с логото на хотела. — Или съм помирисвала нещо… приятно. В поправителния център всичко беше толкова стерилно, почти като в болница. Май доста се поувлякох и изразходвах почти цялото шише.
— Ще поръчам да донесат още, ако толкова много ти харесва. — Вдигнах шишето и прочетох етикета. Беше най-обикновен евтин гел за баня. — Или ще ти купя истински жасминов парфюм, когато спечеля на покер.
— Ти не разбираш — рече тя и се потопи още малко по-дълбоко във водата. — След това, което преживях… за мен това е върхът на разкоша. Не ми е нужно нищо по-изискано.
— Тогава да поговорим за това, което си изтърпяла — предложих аз. — Ти можеш да ми помогнеш да разбера.
— Някой друг път — отвърна уклончиво Сидни. — Ако си донесъл храна, бих искала да хапна веднага.