Пътят между световете
- Автор: Ирвин Ян
- Серия: Взор през огледалото #4
- Язык: болгарский
- Переводчик: Владимир Зарков
- Жанр: Научная фантастика
Электронная книга - «Пътят между световете». Краткое содержание книги:
— Назад! — рязко заповяда той и аакимите стиснаха дръжките на оръжията си.
— И златото, и флейтата са мои!
По петима аакими застанаха вляво и вдясно от Тенсор. Каран усещаше и тяхното разпалено желание. Надяваха се флейтата да ги пренесе на Аакан и пред тази безумна мечта никаква дадена дума нямаше значение. Дори Малиен се тресеше от вълнение. Значи за това си е мислела, когато каза, че ще се борят срещу Рулке с всяко достъпно оръжие…
— Не и ти, моля те! — прошепна й Каран. — Не мога да повярвам, че ще ни предадеш заради флейтата.
Малиен плъзна пръсти през червената си коса и се озърна диво, сякаш не я познаваше, но се овладя.
— Няма да разбереш какво означава Аакан за нас — каза тихо. Каран впи пръсти в китката й.
— Нима означава повече от приятелството, от родството, от преживяното заедно?
Малиен отблъсна ръката й и само прошепна: — Аакан…
— Няма да ти я дам! — изръмжа Тенсор срещу Мейгрейт.
— Но нали се споразумяхме? — сащисано възрази Мейгрейт.
От очите й потекоха сълзи. Потърси с поглед подкрепа от останалите, те обаче зяпаха жадно флейтата.
— Да, опозорявам се, но аз те наблюдавах. Ти си от кароните! — изплю той думата. — С всеки ден разликите помежду ви се стапят. И все някога ще се отметнеш от нас заради Рулке, Съжалявам и че ти дадох онзи малък пръстен, но по-скоро ще строша флейтата, отколкото да допусна да върнеш Ялкара на Сантенар.
— Ами обещанието ти към мен? — разяри се Каран.
— И заради тебе няма да отстъпя!
Мейгрейт се врътна на пети и излезе тичешком, без да чуе, че Шанд я вика.
Мендарк се взираше в Тенсор, присвил очи.
— Значи това ти е било в ума. Ако не бях научил за измяната ти от моите шпиони, вече да си офейкал с флейтата.
— Моите сънародници са най-важни — сопна му се Тенсор. — Би трябвало да разбираш. Няма да ви дам флейтата.
— Малцина сте и няма да устоите срещу армия — процеди Игър.
— Ако нападнете, наредено ми е да унищожа флейтата по примера на Шутдар. Ще изчезнат и Туркад, и жителите му.
— Ще го направи, не се съмнявай — промърмори Мендарк на Игър.
— Но флейтата остава тук! — твърдо изрече Игър. — Моите стражници ще се погрижат за това.
Излязоха и Каран се огледа за Мейгрейт, но Малиен хвана ръката и и я поведе зад зданието.
— Време е да избереш, Каран. С нас ли си? Ако не, значи сме противници. Няма средно положение.
— Аз съм на страната на хората, които спазват обещанията си!
— И аз. Дали би казала същото, когато криеше Огледалото от нас?
— И какво стори Тенсор с него? Тогава не сбърках, добре ти е известно!
— Но не и когато помагаше на Рулке, за да намери отново пътя към нашия роден свят, та да държи Аакан в робство и да натрапи същото иго на Сантенар!
— Не го разбираш — неубедително възрази Каран.
— Четири хиляди години, описани в нашите Предания, ми стигат да го разбера! Каран, отчаяни сме! Трябва да ни помогнеш. Събираме армия и в момента, но няма да стигне навреме до Шазмак. Флейтата е единственият ни шанс!
Каран не можеше да забрави всичко, което аакимите бяха направили за нея, нито пък добротата на Малиен.
— А аз с какво да ви помогна?
— Мейгрейт е ключът към всичко. Или ще ни въздигне, или ще ни хвърли в бездната. Не я изпускай от поглед. Каквото и да прави, съобщавай ми.
В цитаделата отново се разгоряха спорове.
— Трябва да си я върнем. Тенсор само ни сплашва! — този път настояваше Мендарк.
— Не ми се вярва — завъртя глава Игър.
— И на кого ще разчитате да си послужи с нея, ако не допуснете Мейгрейт да я пипне? — заяде се Лиан. — Щом няма такъв човек, значи е безполезна.
— Този въпрос трябваше да си задаваме, преди да бъде сътворена флейтата! — изфуча Игър.
— Аз… може би ще се справя — запъна се Мендарк. — На времето свирех изкусно на флейта, а имам и дарбата на усета, както знаете.
— Ха! — настръхна Игър. — Много ловко си играеше с нас. През цялото време си искал да стигнем дотук.
— Шанд предложи цялото начинание още в Сухото море! — започна да се зъби и Мендарк. — И още тогава знаехме, че най-трудно ще намерим човека, който да използва флейтата. Неуморно търсех знания за нея, но ти не се ли занимаваше със същото?
— Стига! — укроти ги Шанд. — Да допуснем, че Мендарк е способен да борави с флейтата. Нека съставим план, но по-смислен от онзи, който доведе до съсипията в Елудор. Флейтата може да отвори Пътя между световете и да отнесе свирача навсякъде, където той пожелае. Вероятно дори ще премахне Възбраната, но тя не е оръжие! Ако ще с нейна помощ да проникнем в недрата на Шазмак, пак ще трябва да се браним и с други средства. А машината на Рулке хем отваря портали, хем е оръжие и щит.