Вестителят на бурята
- Автор: Форд Ричард
- Серия: Стийлхейвън #1
- Год: 2015
- Язык: болгарский
- Переводчик: Боряна Даракчиева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Вестителят на бурята». Краткое содержание книги:
— Не можем. — Но ти можеш, можеш да направиш каквото пожелаеш. — Аз ще стана кралица, не мога да изоставя народа си. — Твоят народ? Това е народът на баща ти, ти не си искала това. Бягай, бягай далеч от това място и никога не се завръщай.
— Тогава ще остана с теб, да те защитавам.
Тя се усмихна. На наивността му. На лоялността му.
— Не можеш.
И в този миг ѝ стана ясно, че трябва да избира между Стоманената корона и своя любим. Никога нямаше да има и двете.
— Няма да те изоставя. Бащата на убийците иска да умреш и няма да се спре, докато не го постигне. Пазачите ти не могат да те защитят. Тези стени също. Само аз мога. Трябва да се махнем оттук… заедно.
И тя направи избора си. Той го направи вместо нея, избра това, което бе искала, и така я освободи от всякакво бреме.
— Но къде ще идем?
— Далече, отвъд моретата, ако трябва, където никой не ни познава.
— Но…
Замълча, не можа да намери други извинения. Нямаше причина да не избяга с Река и да не остави всичко зад гърба си. Не беше искала тази отговорност, нито да се омъжи по политически причини, нито да управлява народ само защото беше родена принцеса. Нямаше да се справи. Не беше достатъчно силна. Стийлхейвън и Свободните държави щяха да са по-добре без нея. Мъж като Одака щеше да управлява много по-добре.
Защо да не живее като другите жени? Защо да не си избере сама съпруг и да има онова, което имаха другите: семейство, дом и шанс да остарее с любимия човек?
И тя можеше да има всичко това. Беше толкова лесно.
Просто ще хване Река за ръка и ще избягат.
— Да — каза Джанеса. — Да, ще го направим.
Река се усмихна за пръв път, откакто го срещна. Хубава, нежна усмивка. Тя знаеше, че е направила верния избор.
— Тогава да не протакаме — рече той. — Бащата на убийците няма да чака дълго. Минаха много дни. Дори сега може да е изпратил някой от братята ми. Трябва да тръгнем веднага.
— Ще имаме нужда от храна и дрехи за пътуването — каза тя. — Мога да набавя. После тръгваме. — Дори изричането на думите я развълнува.
Целуна го дълго, преди да стане от леглото и да навлече роклята. Излезе от стаята и тръгна по коридора да вземе нужните припаси, а стомахът ѝ се свиваше.
Това не беше редно. Главата ѝ казваше, че предава народа си, Одака, дори паметта на баща си, но сърцето твърдеше, че е права, и то победи… винаги побеждаваше.
Известно време беше робиня на дълга, принудена да прави каквото смята за редно, но винаги бе била дивата вълчица на семейството.
Сега не беше време да я вкарват в клетка.
Когато стигна до края на коридора, двама от Стражата тръгнаха да я придружат, но тя ги освободи с жест. По пътя към кухните видя още много мъже от охраната на двореца, повече от обичайното. С Река трудно щяха да се измъкнат от Скайхелм, но не ѝ беше за пръв път. А щом той бе успял да влезе незабелязан, щеше да се справи и сега.
Долните етажи на двореца тънеха в мрак, но на Джанеса не ѝ трябваше светлина, за да намери пътя. Миришеше на готвено месо и зеленчуци от вечерята и тя внезапно се зачуди дали им е липсвала на огромната трапеза.
Това вече нямаше значение. Скоро щеше да я няма съвсем. Вероятно загадката около изчезването ѝ щеше да озадачава историците с години.
Промъкваше се в тъмното, като прокарваше ръка по стената, когато видя пред себе си слаба светлинка. Не беше обичайно да има някой в кухните толкова късно. Тя спря и се зачуди кой може да е и дали да продължава. Но кой би могъл да я спре сега? Не искаше да чака повече.
Преди да продължи, чу нещо иззад ъгъла. Въздишка и тежко дишане — и разбра. Дори тя беше изпитала това удоволствие съвсем наскоро, удоволствието на страстта.
Ставаше все по-шумно, а любовният акт — по-интензивен. Масата стържеше по плочите на пода в ритъм с въздишките. Джанеса щеше да си тръгне, не искаше да ги прекъсва, но дочу думи:
— Хайде, давай!
Не самите думи я спряха насред крачка, а познатият глас.
Не, не можеше да бъде. Реши, че е сбъркала, но чу и мъжа.
— Тихо. Ще събудиш слугите.
Не! Не можеше да е той.
— Млъквай и ме чукай, милорд!
Господи, тя беше!
Джанеса не устоя, приближи се и надникна зад ъгъла. И я видя. Лежеше на масата, на която приготвяха ястията, краката ѝ обгръщаха тялото на лорд Рейлан Логар, а той трескаво се движеше напред-назад.
Грайе.
Нейната приятелка Грайе.
Джанеса пристъпи напред и се вгледа в мъжа, който я бе уверил в любовта си и ѝ предложи брак, и който сега правеше любов с най-близката ѝ приятелка, споделила почти целия ѝ живот.
Тогава Грайе отвори очи и я видя. Не каза нищо, но изглеждаше ужасена. Сграбчи Рейлан и го разтърси.
— Какво има? — попита той, но видя Джанеса да стои в светлината на свещите. Известно време се гледаха така, докато Рейлан не събра кураж да проговори: