Черното копие и сянката на Властелина [bg]

Неочаквано той скочи на крака, във взора му трепкаше тъмна ярост. С едно движение той рязко надяна Талисмана на пръста си, и Фолко неволно отстъпи назад, толкова несдържана властност лъхна от командира. Хобитът разбра - Отон бе направил избора си.

-Ние нямаме друг път! - сурово каза Отон. - На нас, смъртните, ни е отредено да рискуваме повече от другите, иначе не можем да се измъкнем от робството. Благодаря ти за разказа, полуръсте, сега ще тръгна напред не само с открита душа, но и с отворени очи и с помощничка-памет. Иди при огъня си! Вдруги ден вече ще бъдем под стените на крепостта на Черните джуджета. Там ще видим, може би, няма да ни се наложи да се бием...

-Какво ти каза, какво ти каза? - хвърлиха се с въпроси към хобита приятелите, щом той се върна.

Стараейки се да не изпусне дори най-малката подробност, той предаде на джуджетата целия преминал без тях разговор с Отон. След това настъпи дълго мълчание.

-Каква ли е връзката между небесния Огън и това пръстенче на Олмер? - без да се обръща към никого, промърмори Торин, който седеше, обхванал главата си с длани.

-Съдейки по картата на Радагаст, това място е подобно на онова, което видяхме в Арнор заедно с Рогволд - забеляза Фолко.

-Той е изковал Пръстена там, защото не е могъл да го направи никъде другаде, защото просто така се е случило или защото е вярвал, че трябва да го кове именно тук, а в действителност това е безразлично? -разбърка въглените в огъня Дребосъка.

-Ох, майстори сме да задаваме въпроси, а отговорите... - измърмори недоволният Торин и ядно плю. - Отговорите никакви ги няма!

-Вие помислихте ли, какво да правим, когато се озовем пред крепостта? - смени темата Фолко. Да въртят колело без точило, по любимия израз на Дребосъка, все едно нямаше смисъл, а в други ден щеше да настъпи неумолимо.

-Помислихме - кимна Торин. - Помниш ли думите за преминаване, които ти каза Саруман? Ще ги използваме ако друго не ни остане. Ще влезем вътре, но никаква засада няма да може да премине след нас, сигурен съм. Там ще разкажем всичко... После ще се върнем.

-Най-важното е да не забравяме да вдигнем врява, докато Фолко разказва всичко - добави Дребосъка.

-Но откъде накъде си толкова сигурен, че никой няма да може да нахлуе след нас? - учуди се хобитът.

-Ако тази крепост е действително твърдина на Черните джуджета, за които, повярвай, сме чували много - отговори Торин, - то за Думата ще те попитат доста преди Портите. А засадата... под тях или земята ще зине, или течен огън ще избликне, или още някаква друга неприятност ще им се случи! - с усмивка завърши той.