Черното копие и сянката на Властелина [bg]
- Автор: Перумов Николай
- Серия: Пръстенът на Мрака #2
- Год: 2002
- Язык: болгарский
- Год: Елф
- ISBN: 9548826151
- Переводчик: Петя Николова
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Черното копие и сянката на Властелина [bg]». Краткое содержание книги:
-Делото на Господаря означава преди всичко подчинение на заповедта! - проговори той през зъби, - Щом трябва да превземем крепостта, аз съм длъжен да изпробвам всички начини, не е ли така? Тогава какво означават съмненията ви дали ще съумеете ли да се справите с охраната? Вашата задача е само да започнете боя, да не позволите портата да бъде затворена! Веднага ще ви подкрепят вашите братя по оръжие.
-Ние ще се подчиним на заповедта - гасейки нервните искрици в очите си, отговори Торин, - но молим само за едно. Нека преди да стигнем твърдината, вие да обмислите всичко още веднъж.
-Няма да отхвърля съвета ви! - надменно заяви Отон и им обърна гръб в знак, че разговорът е приключен.
Като се спогледаха, приятелите тръгнаха към изхода, но внезапно Отон се обади и заповяда на хобита да остане. Спряха и джуджетата, но в шатрата се появиха орки и доста безцеремонно изпроводиха Торин и Дребосъка навън.
-Ти знаеш за Талисмана на Господаря много повече, отколкото показваш - без заобиколки, и без да сваля от хобита тежък поглед, заговори Отон. - И държа да науча, първо от къде ти е известно всичко това и второ, защо си го скрил от мен?
-Командире, аз нищо не крия, казах всичко, което знам! - започна да отрича хобитът. - Просто съм чел много наши старинни летописи, разказващи за дните на Войната за Пръстена и там доста е казано за природата на Пръстените на Силата. Аз само се досетих, след като видях сходните с прочетеното признаци.
-Сходни с какво?
Отон сякаш искаше да промуши Фолко с поглед като с копие. Челото на хобита се покри с пот, той с усилие отмести очи и ненадейно забеляза нещо, което наистина го стресна. Бледожълтият пръстен блесна от десницата на Отон! Досега предводителят на отряда държеше ръка в гънките на наметалото, очевидно за да не бъде забелязан пръстенът, но тъканта се свлече поради моментно разсейване...
-Ами... с това, което чувствах, с това, как действаше...
-А как са действали онези, Великите Пръстени на Миналото?
Фолко забави отговора си. Погледът на Отон не стана по-мек, гласът му беше сух и твърд. Хобитът заразправя за свойствата на Великия Пръстен, Деветте Мъртвешки, Седемте Джуджешки и Трите Елфически Пръстена. Предпазливо пропускаше да споменава всичко, което знаеше. Най-подробно Фолко отбелязваше приликите на новия Талисман с древните Пръстени, макар че докато говореше, той самият още по-ясно разбра, че даденият на Отон Пръстен притежава малко по-инакви качества. Талисманът действаше пряко и грубо, така че всички усещаха непосредственото му присъствие. Неочаквано му хрумна, че Талисманът е само опознавателен знак, изкован от Олмер, за да събере по-бързо и по-лесно под знамената си остатъците на слугите на Саурон. Естествено, той не сподели това с командира си.
Колкото повече говореше хобитът, толкова по-бледо ставаше лицето на Отон, бисерчета пот заискряха по слепоочията на предводителя, макар че в шатрата изобщо не беше топло. Ръцете на командира тревожно мачкаха краищата на наметалото. Той като че ли стоеше на прага на някакво необичайно важно за него откритие, но още не смееше да прекрачи този праг, защото след тази стъпка нямаше да има връщане. Без да жали цветисти описания, Фолко разказа за ужасната гибел на Деветимата и не без тайно удовлетворение забеляза, че Отон припряно смъкна Талисмана от пръста си. И веднага хобитът усети, че диша и мисли по-леко, а главата му се проясни.
Предводителят на отряда седеше потънал в някакви мрачни размисли, без да забелязва замлъкналия след приключване на своята не докрай правдива история Фолко. Накрая Отон вдигна очи. В смутения му и леко объркан поглед Фолко прочете горещото желание на командира да пита още, както и страха, че след като зададе тези въпроси, в някаква степен ще се окаже зависим от съмнителния полуръст, когото бе задължен да достави на Господаря цял и невредим за разпит. Отон сякаш изведнъж си спомни, че му е било наредено при никакви обстоятелства да не води със заподозряния никакви разговори! Но той неудържимо искаше да узнае повече и накрая това желание го победи.
-И ти мислиш... смяташ, че Талисманът на Господаря е нещо като онези пръстени, които носеха Призраците?
-Какво мога да мисля аз? Аз само изрекох догадките си - скромно сведе глава хобитът.
-Но тогава кой е Господарят?! - възкликна невъздържано Отон. Фолко мислено избърса честния трудов пот, защото в гласа на Отон имаше страх, паника и недоумение, преминаващо в почти неприкрито отчаяние. Съмнението бе наистина дълбоко посято.
-О! - вдигна пръст Фолко. - Той е онзи, пред когото ние, смъртните, сме длъжни само да паднем ничком и да служим като негово оръдие, защото не е дадено и не може да ни бъде дадено да прозрем пътищата и целите му. Великата Сила се върна, командире. Ние - служим. Защо пребледня така?...