Электронная книга - «Библия. Учебное издание.». Краткое содержание книги:
Учебное издание Библии является результатом двадцатилетней работы и важнейшим этапом трудов Российского Библейского Общества над Cовременным русским переводом Священного Писания, целью которых является приблизить многомиллионную аудиторию наших русскоязычных современников к пониманию Слова Божьего. Труд подобного масштаба в нашей стране не осуществлялся уже более столетия, с тех пор как в 1904 – 1913 гг. была напечатана одиннадцатитомная «Толковая Библия», в которой Синодальный перевод Священного Писания сопровождали вводные статьи и комментарии.
11:43 …на почетных местах в синагогах… — См. прим. к Мф 23:6-7.
11:44 …могилы без могильного камня… — Ямы, куда сбрасывали тела казненных преступников. Прикосновение к могиле делало людей ритуально нечистыми.
11:46 Учителя Закона погружаются в мелочную казуистику, затемняющую доброту и милосердие Бога.
11:47-48 Вы воздвигаете надгробия пророкам, а их убили ваши отцы! — См. прим. к Мф 23:29 и 23:30.
11:49-51 У Матфея эти слова произносит сам Иисус (см. прим. к Мф 23:34 и 23:35), но здесь — Бог, которого Иисус называет Божьей Мудростью.
11:49 …пророков и вестников (букв.: «апостолов»). — Это не только ветхозаветные, но и новозаветные праведники.
11:51 …от крови Авеля до крови Захарии… — См. прим. к Мф 23:35.
11:52 …ключи от знания… — Ключи, данные Писанием, которые открывают людям Царство Бога. Ср. Мф 23:13: «Вы запираете от людей Царство Небес».
12:1 …лицемерия. — Фарисеи названы лицемерами не только потому, что они обманывают других, когда их слова расходятся с делами, но и потому, что они обманывают самих себя: они уверены, что знают волю Бога лучше других.
12:2 Это пословица. В Мф 10:26-27 она помещена в другой контекст.
12:3 …с крыш… — На Востоке крыши плоские, и люди проводили там много времени.
12:5 …бойтесь Того… — Т. е. Бога.
12:6 …за два гроша… — Дословно: «за два асса», см. прим. к Мф 10:29-31.
12:10 Ученики больше всего должны страшиться отступничества, см. прим. к Мф 12:31 (у Матфея речение находится в другом контексте и приобрело другое значение — см. прим. к ст. 32).
12:11 …к начальству и властям… — Имеются в виду прежде всего римские наместники в Палестине и других провинциях, а также Совет.
12:13 Вероятно, это младший брат, которому его старший брат после смерти отца отказался выделить его долю, предлагая и дальше жить одной семьей.
12:19 …скажу себе… — Букв.: «скажу своей душе».
12:19 Теперь у тебя… — Дословно: «Душа, теперь ты имеешь». Здесь под «душой» понимается сам человек.
12:20 …придут по твою душу. — Ее потребует обратно или ангел смерти, или сам Бог.
12:21 …богатеет для Бога. — То же самое, что «собирает сокровища на небесах» или «собирает то, что ценно в глазах Бога».
12:22 …для жизни… — Букв.: «для души».
12:25 …продлить свою жизнь хоть на час?! — Возможно иное понимание: «увеличить свой рост хоть на полметра».
12:27 …лилии… — См. прим. к Мф 6:28.
12:27 По народным представлениям, Соломон был самым богатым человеком в мире.
12:29 …не заботьтесь… — Здесь это значит: «не тревожьтесь», «не беспокойтесь».
12:31 Стремитесь… к Его Царству… — См. прим. к Мф 6:33.
12:33 Богатство только тогда приносит пользу его владельцу, когда он раздает его.
12:33 …куда вор не доберется… — См. прим. к Мф 6:19.
12:35 …пусть одежды ваши будут подпоясаны… — Перед тем как приступить к работе или двинуться в путь, люди подпоясывали длинную одежду, подтыкая ее края под пояс. Подпоясанная одежда означает готовность действовать.
12:35 …светильники зажжены. — Свет светильников подчеркивал бодрствование и готовность служить в любое время.
12:38 …в полночь или на рассвете. — Дословно: «во вторую или в третью стражу»; у римлян ночь делилась на четыре стражи (с шести часов вечера до шести утра: 6–9, 9–12, 12–3, 3–6), а у евреев на три (6–10, 10–2, 2–6). Обычно Лука придерживается римского деления, но здесь он, вероятно, следует еврейскому.
12:39 …забрался в… дом. — Букв.: «прокопал дом»; см. прим. к Мф 6:19.
12:42 Управителями обычно были рабы, пользовавшиеся наибольшим доверием у господина.
12:42 О зачине притчи см. прим. к 11:5.
12:46 …наказав его люто… — См. прим. к Мф 24:51.
12:49 Огонь в Библии символизирует как очищение, так и разрушение. Весть Господа приносит спасение тем, кто принимает ее, а тем, кто отвергает ее, — гибель, см 2 Кор 2:15-16.
12:50 Крещением Мне предстоит креститься… — См. прим. к Мк 10:38.
