Электронная книга - «Библия. Учебное издание.». Краткое содержание книги:
Учебное издание Библии является результатом двадцатилетней работы и важнейшим этапом трудов Российского Библейского Общества над Cовременным русским переводом Священного Писания, целью которых является приблизить многомиллионную аудиторию наших русскоязычных современников к пониманию Слова Божьего. Труд подобного масштаба в нашей стране не осуществлялся уже более столетия, с тех пор как в 1904 – 1913 гг. была напечатана одиннадцатитомная «Толковая Библия», в которой Синодальный перевод Священного Писания сопровождали вводные статьи и комментарии.
9:24-25 В греч. тексте в этих стихах вместо слова жизнь всюду стоит «душа».
9:27 …увидят Царство Бога. — См. прим. к Мф 16:28.
9:28 …после этих слов… — Возможно понимание: «после этих событий».
9:28 …дней восемь. — У Матфея и Марка — шесть дней.
9:28 …на гору… — См. прим. к Мф 17:1.
9:28 …помолиться. — Лука чаще других упоминает о молитвах Иисуса, после молитвы происходит какое-то важное событие.
9:30 …Моисей и Илия… — См. прим. к Мф 17:3.
9:31 …в сиянии Небесной Славы… — Т. е. облик их был сияющим. Только Лука сообщает, о чем они беседовали.
9:31 Под исходом понимается смерть Иисуса и Его вознесение на небо.
9:32 О том, что ученики крепко спали, говорит один Лука. Иисус тоже предстал в сиянии Славы.
9:33 …как хорошо нам здесь! — См. прим. к Мф 17:4.
9:34 …появилось облако… — Знак Богоприсутствия. См. также прим. к Мф 17:5.
9:35 …слушайте! — Здесь в значении «слушайтесь».
9:37 На следующий день… — Иисус с учениками, вероятно, пробыл на горе всю ночь, об этом говорит только Лука.
9:39 Вероятно, мальчик был болен эпилепсией.
9:41 …люди, неверующие и испорченные! — См. прим. к Мф 17:17.
9:44 Это второе предсказание Иисуса о Своей смерти. Оно самое короткое.
9:46-48 Иисус, обладая сверхъестественным знанием, понимает мысли учеников.
9:47 …ребенка… — См. прим. к Мф 18:2-3, 5.
9:50 Кто не против вас, тот за вас… — См. прим. к Мк 9:40.
9:51 …время, когда Бог возьмет Его на небо… — Дословно: «время Его взятия»; это возвращение к Отцу через смерть, воскресение и вознесение. С этого времени Иисус начинает путь в Иерусалим.
9:52 Кратчайший путь из Галилеи в Иерусалим пролегал через Самарию и занимал три дня.
9:52 …приготовить… все необходимое. — С Иисусом шло много народу, и посланцы должны были приготовить для всех ночлег и купить еду.
9:54 …и уничтожил их? — Некоторые рукописи добавляют: «как сделал и Илия».
9:55-56 Иисус решительно отвергает идею мести: Он пришел не губить, а спасать. Вероятно, Иисус с учениками пошли дальней дорогой, вдоль границы Самарии, направляясь в иудейскую деревню.
9:55 …запретил им. — В некоторых рукописях дальше следует: «и сказал: „Вы не знаете, какому духу вы принадлежите. Ведь Сын человеческий пришел не погубить жизни (букв.: души) людей, а спасти“».
9:59-60 Достойное погребение умерших, особенно родителей, считалось важнейшим религиозным долгом. Долг следовать за Иисусом важнее всех других. См. также прим. к Мф 8:21-22.
9:61 Илия, в ответ на аналогичную просьбу, разрешил Елисею попрощаться с родными.
9:62 Тот, кто взялся за плуг… — Вероятно, пословица.
10:1, 17 …семьдесят двух… — Лука — единственный, кто говорит о семидесяти двух. Во многих древних рукописях: «семьдесят». Согласно Книге Бытия, на земле было семьдесят народов (в греческом переводе Ветхого Завета вместо семидесяти стоит семьдесят два). Возможно, Иисус выбрал такое количество учеников, чтобы показать, что Его Радостная Весть обращена ко всем народам земли.
10:2 …жатва… — См. прим. к Мф 9:37.
10:2 Хозяин жатвы — Бог.
10:3 …ягнят в волчью стаю. — См. прим. к Мф 10:16.
10:4 …ни обуви… — Отсутствие обуви, вероятно, должно говорить или о крайней бедности, или о священном характере их служения (на Храмовую гору нельзя было подниматься в обуви или с вещами).
10:4 …ни с кем по дороге не здоровайтесь. — В древности, особенно на Востоке, обмен приветствиями был очень продолжительным и занимал много времени, а поручение, данное Иисусом, не терпит промедления.
10:5-6 Мир этому дому! — Традиционное приветствие на Востоке, см. прим. к Мф 10:11 и 10:13.
10:9 Царство Бога уже рядом с вами! — Возможно иное понимание: «Царство Бога уже здесь!»; см. прим. к Мф 4:17.
10:11 Даже пыль… отряхнув, возвращаем вам. — См. прим. к Мф 10:14.
10:13 Хоразин и Вифсаида, Тир и Сидон — см. прим. к Мф 11:21.
