Электронная книга - «Библия. Учебное издание.». Краткое содержание книги:
Учебное издание Библии является результатом двадцатилетней работы и важнейшим этапом трудов Российского Библейского Общества над Cовременным русским переводом Священного Писания, целью которых является приблизить многомиллионную аудиторию наших русскоязычных современников к пониманию Слова Божьего. Труд подобного масштаба в нашей стране не осуществлялся уже более столетия, с тех пор как в 1904 – 1913 гг. была напечатана одиннадцатитомная «Толковая Библия», в которой Синодальный перевод Священного Писания сопровождали вводные статьи и комментарии.
11:5 Предположим, у кого-то из вас… — Дословно: «Кто из вас…». Такой зачин часто встречается в притчах, он побуждает слушателей отождествить себя с персонажами притчи.
11:5 …три хлеба. — Восточные лепешки не очень большого размера, так что три штуки — это обычное количество хлеба на одного человека. Женщины пекли хлеб каждое утро на один день. В маленьких деревнях обычно знают, у кого хлеб мог остаться.
11:7 В домах бедняков не было отдельных постелей, вся семья спала вместе на циновках на полу, поэтому дети проснулись бы.
11:8 …настойчивость. — Букв.: «бесстыдство»; это слово произнесено с юмором.
11:9 …Бог вам даст… Бог отворит вам. — Дословно: «вам будет дано… вам будет отворено». Страдательный залог глаголов говорит о том, что действующим лицом здесь подразумевается Бог.
11:11-12 У Матфея камень вместо хлеба и змею вместо рыбы.
11:11 Некоторые виды рыб напоминают змей. Известно также, что в Геннисаретском озере водятся водяные змеи.
11:11 В некоторых рукописях есть также слова: «если сын попросит хлеба, даст ему камень».
11:12 Свернувшийся скорпион напоминает собой яйцо.
11:13 …даст Святого Духа… — Этим подчеркивается неизмеримость того дара, который Небесный Отец даст верующим. У Матфея: «даст добро, благо».
11:14 …бес немоты… — Букв.: «бес, который был глухим»; конечно, не сам бес был глухонемым, он был причиной болезни.
11:14 …немой… — Ср. 1:22. В Мф 12:22 больной был еще и слеп.
11:15 …некоторые из них… — У Матфея это фарисеи, у Марка — учителя Закона, пришедшие из Иерусалима.
11:15 Вельзевул — одно из имен сатаны.
11:16 …желая испытать Его… — Они хотели бы убедить людей в том, что Иисус не в состоянии представить доказательства Своего Сыновства посредством знака, и тем поставить под сомнение истинность Его Вести.
11:16 Знак — см. прим. к Мф 12:38.
11:16 …с неба. — Т. е. на небе или от Бога, так как Небом часто называли Бога, см. прим. к Мф 16:1.
11:18 …сатана в распре сам с собою… — См. прим. к Мф 12:25-26.
11:19 …изгоняют бесов ваши соплеменники? — См. прим. к Мф 12:27.
11:20 …Божьей силой… — Букв.: «Божьим пальцем».
11:20 …Царство Бога уже пришло к вам. — См. прим. к Мф 12:28.
11:22 Но если нападет на него тот, кто сильнее его… — См. прим. к Мф 12:29.
11:23 Кто не со Мной, тот против Меня. — См. прим. к Мф 12:30.
11:24-26 Бес по своей природе должен причинять зло, и поэтому после изгнания он ищет себе пристанище в другом человеке, которого мог бы мучить. Бывший одержимый назван его домом; см. также прим. к Мф 12:43, 45.
11:29 …нынешнее поколение! — Это словосочетание в Библии всегда имеет отрицательный смысл: так назывались люди, жившие до Потопа, и те, что сорок лет блуждали в пустыне.
11:29-30 Знак Ионы — его проповедь жителям Ниневии, см. прим. к Мф 12:39 и 12:41.
11:31 Царица Юга… — В Ветхом Завете рассказывается о посещении Соломона царицей Савской. Сава, или Шева, вероятно, страна в Южной Аравии.
11:31 Соломон считался мудрейшим из людей.
11:33 …под горшок. — См. прим. к 8:16 и Мф 5:15.
11:34 Глаза — это светильник… — См. прим. к Мф 6:22.
11:37 Не все фарисеи относились враждебно к Иисусу. Обед — букв.: «завтрак». Вероятно, это было в субботу, когда люди ели, придя примерно в полдень из синагоги.
11:37 …сел за стол. — Букв.: «возлег»; см. прим. к 7:36.
11:38 …не омылся… — Имеется в виду ритуальное омовение рук с целью очистить их после возможного прикосновения к какой-либо скверне. Иисус же накануне изгонял беса; см. также прим. к Мф 15:2.
11:40 Глупцы! — Так в Писании называются люди, далекие от Бога.
11:40 Разве не один Творец… — Возможно иное понимание: «Неужели человек, вымывший то, что снаружи, не вымыл и то, что внутри?»
11:42 Горе… — В греч. тексте междометие уай.
11:42 Вы платите… — См. прим. к Мф 23:23.
11:42 …прочей зелени… — В Мф 23:23 названы мята, укроп и тмин.
