Электронная книга - «Библия. Учебное издание.». Краткое содержание книги:
Учебное издание Библии является результатом двадцатилетней работы и важнейшим этапом трудов Российского Библейского Общества над Cовременным русским переводом Священного Писания, целью которых является приблизить многомиллионную аудиторию наших русскоязычных современников к пониманию Слова Божьего. Труд подобного масштаба в нашей стране не осуществлялся уже более столетия, с тех пор как в 1904 – 1913 гг. была напечатана одиннадцатитомная «Толковая Библия», в которой Синодальный перевод Священного Писания сопровождали вводные статьи и комментарии.
7:24 Колыхание тростника — символ самого обычного, заурядного события.
7:25 Иоанн носил не пышные одежды богачей, а грубую одежду пророка (см. Мф 3:4; Мк 1:6) и жил в пустыне, а не во дворцах.
7:26 …он больше, чем пророк. — См. прим. к Мф 11:9 и 11:11.
7:28 …нет никого… — В некоторых рукописях: «нет ни одного пророка».
7:28 …во всем роде человеческом… — См. прим. к Мф 11:11.
7:29 …сборщики податей… — «Образцовые» грешники.
7:29 …признал правым замысел Божий… (букв.: «оправдал Бога») — Возможен перевод: «признал правоту, или праведность, Бога», что значит: признал, что Бог вправе осуществлять Свой план спасения так, как Он его задумал, а не так, как его представляют люди.
7:30 …фарисеи и учителя Закона… — Эти «образцовые» праведники отвергли Иоанна и тем самым Божью волю.
7:31 …людей нашего времени? — См. прим. к Мф 11:16.
7:33 В нем бес! — См. прим. к Мф 11:18.
7:35 …правоту Мудрости Божьей признали все ее дети. — См. прим. к Мф 11:19.
7:35 Дети Мудрости — это прежде всего Иисус и Иоанн, а также все, кто «оправдал Бога» (см. прим. к ст. 29).
7:36 Не все фарисеи были настроены к Иисусу враждебно. Евангелист несколько раз рассказывал о том, что Иисус был на пирах у фарисеев (11:37; 14:1).
7:36 …возлег… — Во время пиров и больших званых обедов евреи, следуя греческим и римским обычаям, ели, лежа на специальных обеденных ложах.
7:37-38 Женщина, о которой здесь рассказывается, подошла к тому краю ложа, на котором покоились ноги Иисуса.
7:37 …грешница… — Она может быть проституткой, неверной женой или женой человека с греховной профессией. В любом случае с ней не должны общаться благочестивые люди. Восточные пиры были, как правило, мужскими. Женщина нарушила все правила приличия: пришла незваной, к пирующим мужчинам, с непокрытой головой.
7:37 Алебастровый сосуд, благовонное масло — см. прим. к Мф 26:7.
7:39 Будь… пророк… — О том, что Иисуса многие считали пророком, см. ст. 16; 9:8. Прикосновение грешника делало человека ритуально нечистым. По мнению фарисея, от уважаемого Учителя требовалось особое благочестие.
7:42 …кто… будет любить его больше? — Т. е. кто будет больше ему благодарен?
7:43 …кому он больше простил… — Дословно: «к кому проявил бóльшую милость».
7:44-46 Люди ходили в сандалиях, и их ноги покрывались пылью. Было принято подавать гостю воды, чтобы он мог вымыть ноги. Хозяин приветствовал гостя поцелуем в щеку. В знак особого уважения голова почетного гостя во время пира умащалась оливковым маслом, смешанным с благовониями.
7:47 …поэтому она так сильно любит. — Эти слова часто переводились неправильно: «потому что она много любила». Здесь греч. союз хóти имеет не причинное, а логическое значение, дающее обоснование предыдущему высказыванию. У женщины много грехов, и ей много прощено, поэтому она так благодарна, в отличие от Симона, который проявил мало любви, считая себя праведным и не нуждающимся в прощении.
7:50 Ступай с миром. — Традиционная прощальная формула.
8:2 Магдалина — см. прим. к Мф 27:56.
8:2 …изгнал семь бесов… — Это говорит о тяжести ее болезни.
8:3 Иоанна… — Она, как и Магдалина, стала свидетельницей воскресения (24:10).
8:3 …жена Хузы… — Хуза (арам. Куза) принадлежал к высоким слоям общества.
8:3 Ирод — здесь Ирод Антипа; см. Словарь.
8:3 О Сусанне ничего не известно.
8:3 …заботились о нуждах… — Вероятно, снабжая Иисуса и Его учеников пищей.
8:3 То, что Иисуса сопровождали женщины, Его ученицы, было для древнего общества неслыханным явлением, см. прим. к Ин 4:27.
8:5-7 Вероятно, в Древней Палестине поле сначала засевалось, а лишь потом запахивалось.
8:8 …стократный урожай. — Это невероятно богатый урожай.
8:8 Несмотря на ряд неудач, постигших земледельца, хорошая земля даст урожай, который многократно перевесит потери.
