Электронная книга - «Библия. Учебное издание.». Краткое содержание книги:
Учебное издание Библии является результатом двадцатилетней работы и важнейшим этапом трудов Российского Библейского Общества над Cовременным русским переводом Священного Писания, целью которых является приблизить многомиллионную аудиторию наших русскоязычных современников к пониманию Слова Божьего. Труд подобного масштаба в нашей стране не осуществлялся уже более столетия, с тех пор как в 1904 – 1913 гг. была напечатана одиннадцатитомная «Толковая Библия», в которой Синодальный перевод Священного Писания сопровождали вводные статьи и комментарии.
6:9 Я спрашиваю вас… что позволено делать в субботу… — См. прим. к Мк 3:3-4.
6:11 Ни слова, ни дела Иисуса не побудили Его врагов к раскаянию, но лишь увеличили их ярость; ср. Мк 3:6.
6:12 Название горы неизвестно.
6:12 Только Лука сообщает о том, что перед избранием апостолов Иисус провел всю ночь в молитве к Богу. Это значит, что Бог благословил тех, кого избрал Иисус.
6:13 …двенадцать… — См. прим. к Мф 10:1. Апостолы станут ближайшими учениками Иисуса, Его полномочными представителями и затем свидетелями Его Воскресения.
6:14-15 Об апостолах см. прим. к Мф 10:2-4.
6:16 Иуду, сына Иакова, упоминают Лука (см. также Деян 1:13) и Иоанн (Ин 14:22), но его нет в списках Матфея и Марка.
6:17 Равнина, или горная долина, находилась недалеко от горы, где происходило избрание апостолов.
6:17 …со всей Иудеи… — Лука часто называет Иудеей всю территорию Палестины.
6:17 Тир и Сидон — города, населенные преимущественно язычниками.
6:20-49 Проповедь на равнине — аналог Нагорной проповеди в Евангелии от Матфея (5:1–7:29).
6:20 …устремив глаза на учеников… — Эти слова указывают на особую важность того, что будет сейчас произнесено. Речь обращена не только к ученикам, но и к присутствующему народу.
6:20 Счастливы… — См. прим. к Мф 5:3.
6:20 Счастливы бедные! — Возможно, текст Луки первоначален по отношению к тексту Матфея (см. прим. к Мф 5:3). Ср. также 4:18 и Ис 61:1-3. В Новом Завете производится коренная переоценка человеческих ценностей: в глазах Божьих счастливы не богачи, а бедняки — те, кто всецело полагается на Него. В библейской традиции бедняки воспринимались как люди угнетенные, обездоленные, страдающие, которые полагаются только на Бога, так что слово бедный со временем приобрело дополнительный смысл: «благочестивый», «смиренный», «кроткий», «преданный Богу». Под бедными пророки начинают понимать «святой остаток» Израиля, с которым Бог заключил Свой Договор. Это слово стало самоназванием благочестивых евреев междузаветного периода и иерусалимской церкви.
6:21 Хотя Писание обещает, что Бог в буквальном смысле слова насытит тех, кто голоден, голод часто выступает в роли метафоры, которой описывается стремление к Богу, ср. Мф 5:6.
6:21 Бог вас насытит. — Царство Бога часто метафорически описывается как пиршество, где люди будут есть и пить за Божьим столом (22:30; ср. Откр 7:16-17).
6:21 …кто плачет… — Это еще одно описание бедняков, которые плачут от притеснений угнетателей, ср. Ис 61:1-3 (в греч. тексте у пророка то же слово «плачущие»).
6:21 Вы будете смеяться. — От радости, что Бог воцарился в мире, ср. Мф 5:4.
6:22 …когда изгоняют… — Отступников от веры отцов изгоняли из синагог. Верующие будут терпеть ненависть и оскорбления из-за Сына человеческого, т. е. из-за самой принадлежности к числу последователей Христа (ср. 1 Пет 2:19-20; 4:15-16).
6:23 …великая награда! — Жизнь с Богом. Хотя эта награда еще невидима, но она ожидает верующих на небесах (ср. 1 Пет 1:4).
6:24-26 Наступление Царства будет означать и разделение, и грядущий Суд. Если все хорошее Лука воплощает в бедных, то все дурное — в богачах, гордых и надменных людях, угнетающих бедняков и уверенных, что за деньги можно купить даже Божье прощение.
6:24 …горе… — В греч. тексте это междометие уай, т. е. возглас печали и жалости по отношению к тем, кто лишился Божьих благословений.
6:24 …вам… — Хотя богачей, вероятно, не было в толпе, Иисус обращается ко всем людям, находящимся в духовной опасности.
6:24 Ср. притчу о богаче и Лазаре (особенно 16:25).
6:25 …кто сыт… — Это тоже описание богачей, в противоположность голодным беднякам.
6:25 …кто смеется… — Глагол, употребленный здесь, означает презрительный смех, когда издеваются над врагами, или хвастливый и самодовольный смех людей, не думающих о будущем, ср. Иак 5:1.
6:26 Богачи разделят судьбу лжепророков.
6:27 …любите своих врагов… — В Библии любовь всегда означает не столько чувства, сколько дела: любить значит делать добро, помогать, относиться с уважением. Такая любовь — дар Бога, который дает Свои блага и добрым, и злым (ср. Мф 5:43-48).
