Электронная книга - «Библия. Учебное издание.». Краткое содержание книги:
Учебное издание Библии является результатом двадцатилетней работы и важнейшим этапом трудов Российского Библейского Общества над Cовременным русским переводом Священного Писания, целью которых является приблизить многомиллионную аудиторию наших русскоязычных современников к пониманию Слова Божьего. Труд подобного масштаба в нашей стране не осуществлялся уже более столетия, с тех пор как в 1904 – 1913 гг. была напечатана одиннадцатитомная «Толковая Библия», в которой Синодальный перевод Священного Писания сопровождали вводные статьи и комментарии.
4:14 …вернулся в Галилею. — Следовательно, Иисус находился, скорее всего, в Иудейской пустыне.
4:15 …учил… — См. прим. к Мк 1:21.
4:15 …все Его прославляли. — Хотя евангелист и не сообщает причину такой реакции людей, можно предположить, что Иисус начал возвещать Радостную Весть и совершать исцеления.
4:16 Назарет — см. прим. к Мф 2:23.
4:16 …как обычно… — Все евангелисты говорят о благочестивом поведении Иисуса.
4:16 Он встал… — Писание читали стоя.
4:16 Он встал, чтобы читать Писание. — Старейшина синагоги предложил Иисусу прочитать вслух отрывок из Писания. Читать и толковать Писание в синагоге мог любой уважаемый и сведущий человек.
4:17 …пророка Исайи. — Первоначально в синагогах читали только Пятикнижие. Евангелие от Луки — первый письменный источник, свидетельствующий о том, что в I в. уже стали читать и пророков.
4:17 Развернув свиток… — Текст Писания был в виде свитка, который разворачивали, чтобы найти нужное место.
4:18 …Он помазал… — В древности передача Духа символически закреплялась возлиянием на голову оливкового масла, а позже помазание стало означать дарование Духа (ср. 1 Ин 2:20, 27).
4:18 …бедным… — См. прим. к Мф 5:3.
4:18 …возвестить Радостную Весть… — В некоторых рукописях дальше следует: «исцелить сокрушенных сердцем».
4:18 …пленным… — Беднякам, заключенным в долговую тюрьму.
4:18 Греч. текст допускает иное понимание: «Он помазал Меня возвестить Радостную Весть бедным, Он послал Меня пленным объявить о свободе…» Исайя пророчески говорит о Страдающем Служителе Господнем, который возьмет на себя грехи народа и которого Бог пошлет возвестить Свое скорое воцарение. Иисус относит этот текст к Себе.
4:18 Слепые вынуждены жить за счет подаяния, но здесь имеется в виду не только физическая, но и духовная слепота.
4:19 Иисус опустил слова о «дне мщения Бога нашего», которыми заканчивается отрывок Исайи.
4:20 …сел. — В те времена учили сидя.
4:21 Сегодня… — В Евангелии от Луки это слово имеет более широкий смысл, чем указание на конкретный день, это начало эры спасения (ср. 2:11; 19:5, 9; 23:43).
4:22 …подтверждали… — Дословно: «засвидетельствовали»; это слово имеет значения: «говорить о ком-то хорошо» и «говорить о ком-то плохо».
4:22 …восхищались… — Глагол имеет значения: «удивляться, восхищаться» и «удивляться, негодовать». Это может значить, что с самого начала слушатели Иисуса отнеслись к Его словам враждебно из-за того, что Он опустил слова о мести.
4:22 Это трудный текст, так как он может быть понят в двух противоположных смыслах.
4:22 …сын Иосифа? — На Востоке человека традиционно называли по имени отца, это аналог нашего отчества.
4:23 Поговорка о враче широко известна и у евреев, и у язычников.
4:23 Капернаум — см. прим. к Мф 4:13. Лука помещает рассказ о посещении Иисусом Назарета раньше рассказа о Его жизни в Капернауме, так что здесь мы впервые узнаем о Его чудесах.
4:24 …нет пророка… — Это тоже пословица (см. в Мк 6:4 ее полную форму).
4:25-26 Пророк Илия совершает чудо для язычницы.
4:26 Сарепта (евр. Царефáт) — финикийский город близ Сидона.
4:27 Ученик Илии пророк Елисей (евр. Элишá) исцеляет от проказы Наамана — язычника и командира сирийской армии, с которой Израиль вел войну.
4:29 …на вершину горы… — Назарет стоял не на горе, а на склоне в долине, но в 3 км от него есть высокие скалы.
4:30 Возможен другой перевод: «Но Он ушел, пройдя через толпу».
4:31 …учил… — См. прим. к Мк 1:21.
4:33 …одержимый духом нечистого беса… — Бес — то же, что нечистый дух.
4:34 …Назарянин? Ты пришел погубить нас?.. Святой Посланец Божий! — См. прим. к Мк 1:24.
4:35 Замолчи и выйди из него! — См. прим. к Мк 1:25.
4:37 …по всем окрестностям. — Т. е. окрестностям Капернаума, но возможно, и всей Галилеи (см. ст. 14).
4:38-39 Симон — см. прим. к Мф 4:18. Симон был знаком с Иисусом еще до избрания его в ученики. Лука, вероятно, более точен по сравнению с Матфеем и Марком (ср. Мк 1:16 и 29); см. также прим. к Мф 8:14.
