Электронная книга - «Библия. Учебное издание.». Краткое содержание книги:
Учебное издание Библии является результатом двадцатилетней работы и важнейшим этапом трудов Российского Библейского Общества над Cовременным русским переводом Священного Писания, целью которых является приблизить многомиллионную аудиторию наших русскоязычных современников к пониманию Слова Божьего. Труд подобного масштаба в нашей стране не осуществлялся уже более столетия, с тех пор как в 1904 – 1913 гг. была напечатана одиннадцатитомная «Толковая Библия», в которой Синодальный перевод Священного Писания сопровождали вводные статьи и комментарии.
4:41 …унимал их и не позволял… — Он не хочет, чтобы о Его личности стало известно, ведь бесы, будучи духовными существами, знают, что Иисус — Помазанник.
4:42 …в уединенное место. — Ср. Мк 1:35, где Иисус ушел, чтобы помолиться.
4:42 Толпы людей… — Вероятно, из Капернаума.
4:42 …удержать… — Люди хотели, чтобы Иисус остался у них в Капернауме в качестве местного чудотворца (см. 10:15).
4:44 …в синагогах Иудеи. — В некоторых рукописях: «в синагогах Галилеи».
4:44 Иудея — здесь в расширительном смысле: Палестина в целом, включая Галилею.
5:1 Геннисаретское озеро — другое название Галилейского озера, или Галилейского моря.
5:3 Симон — см. 4:38-39.
5:4 …забросьте… — Множественное число глагола означает, что в лодке был кто-то еще, вероятно Андрей.
5:7 …товарищам… — Т. е. людям, которые занимались одним делом; вероятно, это была рыбацкая артель.
5:8 …Симон Петр… — Симон впервые назван не только по имени, но и по прозвищу — Петр.
5:8 …упал на колени… — В древности люди становились на колени только перед Богом и царем.
5:9-10 Не бойся. — См. прим. к 1:13.
5:11 …пошли за Ним. — «Идти за кем-то» — это значит не только его сопровождать, но и стать его учеником. См. также прим. к Мф 4:19.
5:12 …упал перед Ним ниц… — См. прим. к ст. 8.
5:12 …очистить… — См. прим. к Мк 1:40.
5:13 …прикоснулся к нему… — См. прим. к Мк 1:41.
5:14 …принеси… жертву… — См. прим. к Мф 8:4.
5:17 …учил… — См. прим. к Мк 1:21.
5:19 …поднявшись на крышу дома… — См. прим. к Мф 24:17.
5:19 …разобрав черепицу… — Крыши были черепичными у греков и римлян, а не в Палестине (см. прим. к Мк 2:4). Возможно, Лука не счел нужным знакомить своих читателей с устройством крыш, так как это отвлекло бы их от главного в рассказе.
5:19 …вместе с циновкой… — См. прим. к Мф 9:2.
5:20 Прощены тебе грехи. — См. прим. к Мф 9:2.
5:21 …подумали про себя… — См. прим. к Мф 9:4-5.
5:24 …у Сына человеческого есть власть прощать на земле грехи. — См. прим. к Мф 9:6.
5:27 Левий (евр. Леви) — в 1-м Евангелии его зовут Матфей, см. прим. к Мф 9:9.
5:28 …все бросив… — Левий ничего не берет с собой, отказавшись от бесчестных денег.
5:29 …прочего народа. — В ст. 30 эти люди названы «грешниками», см. прим. к Мф 9:10.
5:30 …вы едите… — Обвинение в адрес учеников означало виновность Учителя, ведь ученики были обязаны во всем Ему подражать.
5:30 На Востоке совместная трапеза была знаком дружбы, см. прим. к Мф 9:11.
5:33 Ученики Иоанна… — См. прим. к Мф 9:14.
5:33 …ученики фарисеев… — У фарисеев не было учеников, но, так как учителя Закона обычно были из числа фарисеев, такое смешение понятно: ученики фарисеев здесь то же самое, что фарисеи.
5:34 …на свадьбе… — См. прим. к Мф 9:15.
5:35 Но наступят дни, когда отнимут у них жениха… — См. прим. к Мф 9:15.
5:36 У Матфея и Марка речь шла о заплате из новой ткани на старую одежду, здесь же поведение хранителя старины доведено до абсурда: от новой одежды отрезают лоскут, чтобы залатать старую.
5:37-38 Молодое вино бродит, поэтому оно разорвет старый, изношенный бурдюк.
5:38 Ряд рукописей добавляет слова: «тогда и то и другое останется в целости».
5:39 Вероятно, это пословичное выражение, которое приводили противники Иисуса. Он цитирует слова тех, кто не желает знать ничего нового.
6:1 …срывали колосья… — См. прим. к Мф 12:1.
6:2 Вы зачем делаете то, чего нельзя делать в субботу! — См. прим. к Мф 12:2.
6:5 …господин над субботой. — См. прим. к Мф 12:8.
6:6 …рука была сухая. — Т. е. давно парализованная и уже атрофировавшаяся.
6:7 Враждебность к Иисусу нарастает. В субботу запрещалось лечение, кроме случаев, требовавших оказания немедленной помощи. См. также прим. к Мк 3:2.
6:8 …знал их мысли… — Иисус обладает способностью читать мысли.
