Завръщането на Пурпурната гвардия [bg]
- Автор: Эсслемонт Иан Кэмерон
- Серия: Малазанската империя #2
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Артлайн Студиос
- ISBN: 978-954-2908-88-3
- Переводчик: Борис Шопов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Завръщането на Пурпурната гвардия [bg]». Краткое содержание книги:
Движение високо в неизменното оловно небе го застави да се скрие зад голям каменен блок. Тъмни очертания се движеха през небето, далечни, осезаемо огромни. Така, следователно не са просто фантастични съобщения и разкази на източници със… съмнителна… достоверност. Каза си, че те са твърде далеч и че той несъмнено е твърде незначителен, изправи се и ги последва с бавен ход.
Повърхността постепенно премина в плитки дерета и високи стръмни хълмове, заобиколени от разядени склонове и от застлани с чакъл ветрилообразни пространства. Прелитайки ниско над такъв склон, той спря точно пред стърчащ базалтов стълб. Чувствителността му към Лабиринта му каза, че някой е наблизо, крие се и наблюдава. Задържа дъха си и се обади:
— Можеш да излезеш.
От сянката на един нащърбен черен шпил се отдели фигура. Тя слезе, гъвкава и бърза. Дрипльото затаи дъх — една от тях, ала все пак не. Стилът й беше различен. Много по-колоритен, по-индивидуален. Подобна и все пак неограничена в движенията си. Спря на безопасно разстояние пред него. Тъмни очи го гледаха през цепката между наметалото и шала за глава.
— А ти си? — попита тя.
— Впечатлен.
Поглед към шпиловете.
— Ето ги. Ще им хвърлиш ли един поглед?
— Определено.
— След теб.
Той се поклони изискано и изкачи стълба до разстоянието между два шпила. Нататък, през равнината от криволичещи дерета и дюни, се носеха пет гигантски геометрични фигури. Под тях непрестанно духаха ветрове и образуваха достигащи високо нагоре облаци от прах. Какво ли замисляха? Можеше ли някой да отгатне? Той слезе надолу.
Жената отиде до него.
— Нахлуване ли мислиш, че е?
— Или стопаните на мястото са дошли да го обеззаразяват.
Тъмните очи се разшириха.
— Какво имаш предвид?
— Имам предвид, че човек трябва да изостави егоистичните си наочници. Не всичко е свързано с нас.
Жената отстъпи назад, в положение на готовност.
— Кой си ти?
— Загубен фрагмент от бюрократично недоглеждане.
Очевидно жената имаше още въпроси, но ги потисна.
— Е, колкото и интригуващо да е всичко това…
— Трябва да го докладваш.
Тя кимна. Той се поклони в знак на съгласие, но вместо да се изправи, бързо се търкулна напред. Жената направи циганско колело настрани. Изправиха се един срещу друг — той изненадан, тя — преценяваща с присвит поглед. Не се опита да скрие възхитата си.
— Превъзходно изпълнено! Отдавна не бях виждал неговия стил.
Жената — момичето, поправи се той — се поклони елегантно.
— Познаваш го! Баща ми ме научи. А ти не трябваше да показваш, че познаваш…
— Няма да има значение… скоро.
Тя се поклони отново.
— Извинения. Трябва да си вървя.
От пръстта се промъкнаха сенки и се заусукваха около нея като вихър. Изненадата му трая само миг; протегна напред и двете си ръце и остриета от мрак удариха момичето, отхвърляйки я назад. Тя лежеше и се задъхваше — ребрата й бяха счупени, а белите дробове — пробити.
Достигна я и застана над нея.
Все още в съзнание, тя вдигна обвиняващ поглед.
— Куралд Галайн! — изпъшка тя.
Той се отпусна до нея:
— Съжалявам.
— Ти! Но ние мислехме, че ти… че ти не си…
— Да. Знам. Толкова много съжалявам. Още повече съжалявам, понеже нямаше да изпратя някого като теб. Понеже, както виждаш, аз дойдох лично.
Постави ръка на рамото й. В безсъзнание. Сърцето й все още биеше. Все още имаше възможност…
Махна с ръка и под момичето се появи езерце пълна тъмнина, подобна на течна нощ. Тя потъна в нея и изчезна като в мастилен кладенец. Твърде незначителен жест… но смяташе, че й дължи поне това. Жалко, че винаги изпращаха най-добрите.
Трябваше да го предвиди.
Пет дни непрекъснати благоприятни ветрове водеха флота на югозапад — достатъчен късмет, за да измъкнат Урко от каютата му и той да търпи компанията на своя Върховен маг, Бала Джеселт. Улен се закрепи до началника си и отбеляза как той оставаше непоклатим като скала, независимо дали при удар от вълна или разтърсване, или пропадане в някоя разширяваща се яма. И все пак всяка левга в повече като че ли правеше по-дълбоки бръчките на челото на адмирала.