Жив или мъртъв [bg]

Хендли подсвирна леко и се усмихна.

— Не ме разбирай погрешно, Джон, но ти явно не си обикновена горила, а?

Кларк сви рамене, но не отговори.

— Е — продължи Хендли, — ти улучи темата. И аз мислех за същото. Но е хубаво да го чуеш от още някой.

— За друго ще говорим ли?

— Да. Джак Райън ме посети онзи ден. Иска да работи повече на терен.

„Младши не е толкова млад вече“ — помисли си Кларк.

— Том каза ли ти за онази случка с МоХа? — запита Хендли.

— Да.

— Е, чух от братята Карузо, че са го завели да поразпусне малко в стрелбището „Хоган“. Много добре се справил, или поне те така казват. Поотупали го, допуснал някои новобрански грешки и все пак бил много добър.

„Значи има талант — каза си Кларк. — Може да е генетично, ако човек вярва на тези неща.“

Кларк беше виждал баща му по време на работа и знаеше колко е добър с пистолета. И спокоен под напрежение. И двете неща се научават, но второто е повече свързано с начина на мислене и темперамента. А Джак май имаше и двете, пък и спокойна ръка.

— А той как разсъждава по този въпрос? — запита Кларк.

— Не си прави илюзии според мен. Не търси слава, не е такъв.

— Истина е. Добре са го отгледали родителите му.

— Адски добър аналитик е, много го бива, но смята, че боксува. Иска да влезе в тръстиката. Проблемът е, че според мен баща му не би…

— Ако ще вземаш решения за него според това какво ще каже баща му, то…

— Кажи го.

— Ами би трябвало да се запиташ ти какво мислиш, а не той. Джак е пълнолетен и това си е неговият живот. А ти трябва да решиш дали той ще се справя добре и дали работата му ще помогне на Колежа. Това е.

— Ясно. Е, ще помисля още малко. Ако реша да го изпратя, ще му трябва обучител.

— Имаш такъв.

— Още един няма да попречи. Пийт Алекзандър е много добър, но бих искал да вземеш Джак под крилото си.

Кларк обмисли думите му и си каза, че е време да постъпи така, както проповядва на шефа си.

— Добре, става.

— Благодаря. Винаги търсим хора като теб и Чавес, та ако се сетиш за някой… Имаме си търсачи на таланти, но е добре да разполагаш с повечко кандидати.

— Вярно е. Нека помисля. Може да се сетя за едно-две имена.

Хендли се усмихна.

— Навярно наскоро пенсионирани оператори? Кларк се усмихна и отговори:

— Навярно.