Жив или мъртъв [bg]

Доминик вдигна длан и поклати глава.

От външната страна на кухненския прозорец се чуха приглушени гласове. Изминаха десет секунди. Дръжката на задната врата се завъртя, като проскърцваше първо на едната страна, после на другата. Доминик заобиколи клекнал Антон и Мария, след което се прилепи към стената откъм дръжката на вратата.

Стана тихо.

Отново се чуха приглушените гласове.

Отстрани на къщата се посипаха строшени стъкла. Доминик чу звук като от падане на камък на пода. Знаеше, че това е за отвличане на вниманието и че Брайън би решил същото. Външната врата с мрежа за комари изскърца.

Нещо тежко блъсна вратата. Ударът се повтори. Дървената каса до главата на Доминик се сцепи. На третия удар вратата влетя навътре. Последва я една ръка с револвер, а след секунда и лице. Доминик изчака целта — мекото място под месестата част на ухото — и силно заби ножа чак до дръжката, а после с нея придърпа мъжа още навътре. Онзи изпусна пистолета. Доминик го ритна по коридора, откъдето Брайън го взе. След това извади ножа, протегна ръка, хвана вратата и я затръшна, като избута с нея мъжа навън.

От предната страна на къщата се чуха два изстрела. Прозорците се пръснаха. Брайън коленичи и насочи пистолета към предната врата. Доминик заобиколи Мария и Ролфс, коленичи и погледна през кухненския прозорец. Отвън двама мъже клечаха над своя партньор. Един от тях вдигна глава, забеляза Доминик и стреля два пъти в прозореца.

Застанал на ръце и крака, Доминик запита Мария:

— Олио?

Тя посочи отсрещното шкафче. Доминик ги накара да идат в хола с Брайън, а после взе олиото и го изля на метър от вратата, след което и той отиде в хола. Тъкмо заобикаляше брат си, когато задната врата се отвори рязко. Първият от мъжете се подхлъзна на олиото и падна, като повлече и партньора си. С протегнат револвер Брайън направи крачка напред, притиснал дясното си рамо до стената, и откри огън. Вкара два куршума в първия мъж и три във втория, а после им взе пистолетите и подхвърли един на Доминик, който вече буташе Мария и Ролфс пред себе си по коридора.

Като внимаваше да не се подхлъзне на олиото, Доминик прекрачи телата, погледна през задната врата и се дръпна назад.

— Чисто…

Предната врата в хола изтрещя, после се чу стърженето на краката на мебелите по паркета.

— Иди в колата — каза Доминик на Брайън. — Запали я, вдигни шум.

— Готово.

Брайън се зае да избутва Мария и Ролфс през задната врата, а Доминик се обърна към коридора навреме и видя как един силует влезе в стаята и се прехвърли през натрупаните мебели. Излезе през задната врата, изтича през ливадата и се скри зад гаража. Брайън запали колата в него и даде газ. Доминик се спусна на коляно и надникна иззад ъгъла. Тъмната и обрасла ограда зад него го правеше невидим.

Последният нападател се показа на вратата. След като беше видял мъртвите си другари в кухнята, се държеше по-предпазливо — огледа се, преди да излезе. Спря, после тръгна край стената и преди да пресече ливадата, провери пътя пред гаража. Доминик изчака ръката на онзи да стигне до дръжката на вратата и кресна: