Кралицата на мрака. Възходът на търговеца принц
- Автор: Фейст Раймонд
- Язык: болгарский
- Переводчик: Петър Герасимов
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Кралицата на мрака. Възходът на търговеца принц». Краткое содержание книги:
Били бе втренчил очи в небето. Главата му лежеше върху голям ръбест камък и под нея се разширяваше тъмночервено петно.
— Как е Били? — викна Накор.
— Мъртъв е — отвърна Ерик.
След миг мълчание Накор тихо каза:
— Ще наглеждам конете. Вземи го, за да го погребем, когато е възможно.
Ерик се наведе, за да нарами Били, и внезапно се сети как бе влачил мъртвия Тиндал.
— По дяволите — каза той и сълзите потекоха по страните му.
Спомни си, че от тези, които бяха осъдени на обесване в Крондор, Били трябваше да умре първи.
— По дяволите — повтори той и стисна юмруци. — Защо?
Питаше боговете.
Преди миг Били бе седял на коня си; в следващия беше мъртъв. И причината за това беше внезапното движение на един зле обучен кон, ухапан от една побъркана от жегата кобила…
Ерик пое дълбоко дъх и се наведе да вдигне покойника. Тялото беше изненадващо леко.
Прехвърли трупа на Били през гърба на коня, точно пред седлото, после яхна коня си и бавно пое след отряда.
— Проклятие! — прошепна отново, като се опитваше да надвие страха и безпомощния си гняв.
На мястото на Били в палатката им дойде Натомби, кешиец. Държаха се с него дружески, но все пак с известна официалност. Макар че беше нов в групата, ученията бързо ги сближиха — той знаеше точно какви задължения има, без да трябва да му се казва.
Два дни след като прехвърлиха хребета, Кирзон и синовете му им посочиха пътя надолу и си тръгнаха.
Ерик се върна към обичайните си задачи, макар че трудното спускане западно от планините му отнемаше почти цялото време и не му оставаше време да мисли. Помъчи се да погребе всички спомени за Били и да продължи напред.
Пет дни след като пресякоха планините отново се изправиха пред високи възвишения. Ерик тръгна напред с Калис, за да разузнаят дали пътят е чист. Пътуването със седемдесет и пет конници и още трийсет коня в резерв беше трудна работа дори и при най-благоприятните условия, а при такъв терен бе почти невъзможно.
Изкачиха една височина и Ерик възкликна:
— Да ни пазят боговете!
В далечината на север се издигаше гигантски стълб дим, който забулваше слънцето.
— Колко далеч е това? — попита младежът.
— Поне сто километра — отвърна Калис. — Сигурно палят всяко селище и ферма на една седмица път от Хайпур. Вятърът духа на изток, иначе бихме усетили и саждите.
— Вече почти ги усещам. — Очите на младежа леко го засмъдяха.
— Ще стане още по-лошо, като наближим — каза Калис със странната си крива усмивка.
Поеха обратно да намерят по-лек път от този, по който бяха дошли.
— Капитане — каза Ерик, — каква е възможността да оцелеем и да се приберем?
Калис се засмя.
— Ти си първият, който не удържа и реши да попита. Чудех се кой ли ще бъде.
Младежът не каза нищо.
— Мисля — продължи сериозно Калис, — че шансовете ни да се приберем са такива, каквито ги направим. Само боговете знаят колко налудничав е този план.
— Защо не накарате някого да се промъкне в редиците им, да разузнае и после да се върне и да докладва?
— Добър въпрос — рече Калис. — Опитахме се. И то на няколко пъти. — Той се огледа, като че ли разузнаването му бе станало навик. — На нашата земя има постоянни армии — и в Кралството, и в Кеш. Тук или си боец на семейството или на клана, или си дворцова стража на някой градски владетел, или пък си наемник. По принцип армиите са наемнически.
— Но след като всички са наемници, значи е лесно да внедрим наш човек.
— Отделният човек привлича внимание, особено ако не знае обичаите — каза Калис спокойно. — Съвсем друго е, когато става дума за отряд наемници от далечен край. По тези земи това не е нищо необикновено. И дори доста се цени. Така че аз съм Калис, а вие — Пурпурните орли, а и тук никой не се заглежда в елф, живеещ сред хората. „Дълговечен“ начело на подобен отряд е рядкост, но все пак не е нещо нечувано. Ако се появиш по тукашните земи сам, Ерик, това ще се приеме като резултат на магия или на предателство. Но като член на моя отряд никой не би се усъмнил в тебе. — Той помълча, като гледаше заоблените хълмове, които се спускаха към речната долина. — Красиво е, нали?
— Да — отвърна Ерик.
— За пръв път дойдох по тези земи преди двайсет и четири години — каза Калис. — След това идвах още два пъти, веднъж начело на армия. Оставил съм след себе си толкова гробове, колкото не можеш да си представиш.
— Подочух нещо от дьо Лунвил и Накор, когато бяхме на Острова на чародея — отговори Ерик. — Било е ужасно.
— Да, наистина беше ужасно. Много войници бяха избити. До един опитни бойци. Фостър, дьо Лунвил и малцина други успяха да избягат заедно с мен, и то само защото имахме късмет да тръгнем в посока, в която врагът не предполагаше, че ще се насочим. — Калис отново замълча. — Ето защо се съгласих с плана на Боби и убедих принц Арута, че само отчаяни мъже, решени да живеят на всяка цена, биха могли да се справят с такава задача. Войниците загиват за родината или за слава, но ние се нуждаем от мъже, които ще направят всичко възможно, за да останат живи, и няма да ни предадат.