Игри на злото [bg]
- Автор: Марсонс Анжела
- Серия: Разследванията на инспектор Ким Стоун #2
- Год: 2019
- Язык: болгарский
- Год: Еднорог
- ISBN: 978-954-365-229-7
- Переводчик: Златка Миронова
- Жанр: Полицейские детективы
Электронная книга - «Игри на злото [bg]». Краткое содержание книги:
— Може ли да попитам дали Джейми беше планиран?
— О, да — отвърна мигом Джесика. Хубаво, стоеше нащрек, готова да общува. И най-сетне беше взела думата.
Алекс не смяташе, че в случая става дума за убийство на нежелано дете, но това нямаше никакво значение за следващия й ход.
Тя се отпусна назад в стола си и заговори:
— Може би не помниш, но към средата на деветдесетте имаше един случай, за който говореха с дни по новините. Една жена в Южна Каролина — Сюзън Смит май се казваше — съобщава в полицията, че чернокож мъж я нападнал в колата, извадил я от шофьорското място и отпътувал с двамата й малки сина, които седели на задната седалка. След девет дни на сълзи и телевизионни обръщения към похитителя с молби да върне децата невредими, всичко приключи: Сюзън Смит си призна, че лично е вкарала колата в едно езеро, за да удави децата. И това с единствената цел да задържи богатия си любовник, който искал да се раздели с нея.
Пациентката не потрепери от ужас при тази развръзка. Само леко повдигна глава: знак, че слуша с удвоено внимание.
Чудесно. Алекс беше достигнала първия етап: разбиране. Джесика трябваше да почувства, че не е единствената.
— Честно казано, Джесика, твоят проблем е значително по-разпространен, отколкото смятат хората. Ти не си първата с това състояние, която лекувам, и със сигурност няма да си последната. Не трябва да се срамуваш от чувствата си. Те са част от теб и аз ти обещавам, че докато седим в този кабинет, няма да чуеш нито един укор.
Най-сетне Джесика вдигна глава и погледна Алекс в очите. Алекс й се усмихна съчувствено и продължи:
— Обещавам да ти помогна, но трябва да ми кажеш истината.
Почти незабележимо кимване. Чудесно, вървяха към приемане на ситуацията; в списъка на Алекс останаха още два възможни мотива — алтруизъм и делириум, които трябваше да бъдат обмислени. От досегашните им разговори обаче Алекс не беше останала с впечатление, че Джесика е била в делириум, когато е наранявала Джейми, така че оставаше алтруизмът. Щом стигна до това заключение, терапевтката поведе пациентката през разкази за няколко случая на успешно детеубийство, а Джесика вече слушаше внимателно.
Алекс се приведе напред и опря лакти на коленете си.
— Смятам, че си искала да защитиш детето си, Джесика.
По страната на младата жена потече самотна сълза.
О, глупаци такива, помисли Алекс по адрес на социалните работници. Ако бяха проумели сериозността на заболяването на Джесика, детето най-вероятно отдавна щеше да й бъде отнето. Това ни най-малко не би устройвало Алекс. Сегашното положение обаче беше идеално: социалните й бяха изпратили прекрасен подарък!
— Обичаш Джейми толкова силно, че не можеш да понесеш мисълта той да пострада. Искаш да го защитиш от всяко зло на този свят. Права ли съм? — попита меко Алекс.
Джесика бавно закима.
— Той е толкова красив, толкова съвършен, толкова невинен; не можеш дори да допуснеш някога да изпита каквато и да било болка.
Джесика кимна, вече категорично.
На Алекс й трябваше още само едно жизненоважно сведение, преди да премине на следващия етап от процеса: позволението.
— Спомняш ли си кога точно се появиха у теб тези мисли?
Сълзите на младата жена пресъхнаха и тя се замисли.
— Почнаха, когато чух новините — отговори тя. Гласът й прозвуча някак механично: бяха й предписани лекарства, но те, разбира се, не бяха подходящи, защото не отговаряха на състоянието й. Най-ефективни при психозата биха били литиумът или електрошоковата терапия, но това беше информация, която Алекс в момента нямаше интерес да споделя с властите.
— Слушам те.
— Скоро след като се върнах от родилното, слушах по новините за някаква бомбардировка в Пакистан. Гледах репортажа и се уплаших: в що за свят бях довела Джейми?! Преди раждането гледах новини само от време на време, но след онзи случай държах телевизора двайсет и четири часа включен на новинарските канали. В един момент вече тутках Джейми с едната ръка, а с другата прехвърлях новините на смартфона. Бях като обсебена.
— Какво точно търсеше в новините?
— Надежда. Но светът беше изпълнен само със смърт, разруха и омраза. Не разбирах как така не съм проумявала това, преди да забременея. Как въобще съм допуснала да родя детето си в този страшен свят?