Добре пазени тайни
- Автор: Браун Сандра
- Язык: болгарский
- Переводчик: Райна Христова
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Добре пазени тайни». Краткое содержание книги:
— Включително и Стейси Уолис ли?
— Единственото момче, което тя забелязваше, беше Джуниър Минтън. Всички я съжаляваха, защото беше луда по него, а той беше безумно влюбен в Селина.
— А Селина принадлежеше на Рийд.
— Е, сигурно. Рийд беше, а и сега е най-добрия. Никога не се е отнасял лошо с мен или със сестрите ми въпреки че заслужавахме. Винаги е бил мил… когато ни извеждаше. Накрая ни благодареше.
Алекс се усмихна едва забележимо.
— Срещахме се с него, когато Селина се омъжи. После, когато умря… — тя въздъхна съчувствено. — Понякога става груб, но дълбоко в себе си има добра душа.
Тя обърна глава настрани.
— Знам, че не харесва Фъргюс, но се държа добре с мен вчера.
Тази жена и Рийд са бивши любовници. Алекс я погледна отблизо. Не можеше да си представи как Уенда Гейл се гърчи в екстаз, с който и да е мъж, още по-малко с Рийд.
Лицето й беше запазило доста от младежката красота, по която Алекс успя да я разпознае в албума на класа, но кожата й беше отпусната. На снимката беше с предизвикателна прическа, която сега беше сменена с кок. Очите й, които бяха подсилени с грим на снимката, сега бяха естествени и нямаше и следа от грим по тях. Беше напълняла доста, в унисон с размерите на бюста и бедрата й, които на снимката изглеждаха похотливи.
Уенда Гейл изглеждаше най-малко десет години по-стара от съучениците си Рийд и Джуниър, дори и от Стейси. Алекс се чудеше дали това се дължи на бурния живот, който е водила на младини, или на семейния живот с Пламит. Би се обзаложила, че последното е по-вярно. Животът с него сигурно не е много забавен. Поради своята набожност той не носеше радост на хората около себе си. Според Алекс вярата трябваше да носи щастие. Възхищението й към тази жена беше примесено със съжаление.
То се засили още повече, когато Уенда Гейл я погледна и плахо отбеляза:
— Вие също бяхте добра с мен. Не очаквах от вас, тъй като сте толкова млада, модерно облечена и имате такива красиви вещи — тя погледна завистливо към коженото палто на Алекс и към чантата й от кожа на змиорка.
— Благодаря — отговори Алекс.
Забеляза, че Уенда Гейл се замисли за нещо, и поднови разпита.
— Как реагираха сестрите ви на вашия брак?
— О, сигурна съм, че не им хареса…
— Не знаете ли защо?
— Фъргюс мислеше, че не трябва да имам повече нищо общо с тях.
— Той ви отдели от семейството ви?
— Беше за мое добро — каза Уенда в негова защита. — Отказах се от живота, който бях водила дотогава. Те бяха част от него. Трябваше да им обърна гръб, за да покажа на Исус, че се отказвам от греха.
Алекс откри още една причина да презира пастора.
Той беше принудил жена си да се противопостави на своето семейство и беше използвал безсмъртната й душа като средство за постигане на своите цели.
— Къде са сестрите ви сега?
— Пеги Гейл почина преди няколко години. Прочетох това във вестниците. Била болна от рак — каза тя с тъжно лице.
— Какво ще кажете за другата? Нора Гейл?
Уенда сви устни неодобрително.
— Тя все още живее порочно.
— Тук в града ли е?
— Да, разбира се.
Отново доближи ръцете си за молитва и се помоли бързо.
— Моля се на Бог да види правия път, преди да е станало твърде късно.
— Никога ли не се е омъжвала?
— Не, тя харесва мъжете прекалено много, всички мъже. Никога не е обичала някого по-специално. Може би Рийд Ламбърт, но той не иска нищо постоянно.
— Харесвала ли го е?
— Много. Доставят си физическо удоволствие, но това никога не премина в любов. Може би си приличат твърде много. Упорити са. И двамата имат твърд дух.
Алекс се постара следващият й въпрос да прозвучи естествено.
— Знаете ли дали все още се срещат?
— Мисля, че да — тя скръсти ръце пред себе си. — Той харесваше всички ни, но Нора Гейл винаги беше на първо място. Не знам дали още спят заедно, но съм сигурна, че са останали приятели, защото знаят прекалено много един за друг. Особено от нощта, когато убиха Селина.
— Какво е станало тогава? — прекъсна я Алекс.
— Кога?
— През нощта, когато са убили Селина.
— Рийд е бил с Нора Гейл.
Сърцето на Алекс започна да тупти по-силно.
— Той с бил със сестра ви онази нощ? Сигурна сте?
Уенда я погледна озадачено.
— Мислех, че всички знаят.
„Всички, с изключение на мен“ — помисли горчиво Алекс.
Попита Уенда къде живее Нора Гейл. Уенда неохотно й даде указания как да намери къщата.
— Никога не съм ходила там, но знам къде е. Няма начин да не я забележите.
Алекс й благодари за информацията и стана от стола. Приготви се да тръгва. На вратата Уенда отново стана нервна.