Добре пазени тайни
- Автор: Браун Сандра
- Язык: болгарский
- Переводчик: Райна Христова
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Добре пазени тайни». Краткое содержание книги:
— Благодаря — Алекс седна на стола срещу бюрото. След миг се засмя и поклати глава. — Простете, че ви гледам втренчено.
— Няма нищо. Без съмнение, аз съм вашата първа клиентка с подобна професия.
— Всъщност, не. Водих разследване на една жена в Остин, чиято агенция за модели се оказа публичен дом.
— Била е доста лекомислена.
— Това ми беше като домашна работа по време стажа. Заведохме дело срещу нея.
— Трябва ли да приемам това като предупреждение.
— Вашата дейност не е в моята компетенция.
— Нито пък делото за убийството на майка ви — запали дълга цигара, както би направил това мъж с възможно най-малко движения — и предложи на Алекс, която отказа. — Нещо за пиене? Извинете, че са ви приели като кандидатка за работа.
— Не, благодаря. Нищо.
— Питър каза, че сте отказала да попълните молба и затова предположих, че не сте тук, за да търсите работа.
— Не.
— Съжалявам. Бихте се справяла добре. Имате хубаво тяло, хубави крака и необикновена коса. Това естествен цвят ли е?
— Да.
Дамата се усмихна злобно.
— Познавам няколко редовни клиенти, които биха ви се радвали много.
— Благодаря — повтори Алекс сдържано, но й става крайно неприятно от комплимента.
— Предполагам, че сте тук по работа. Ваша — каза с ленива усмивка, — не моя.
— Бих искала да ви задам няколко въпроса.
— Първо аз бих искала да ви попитам нещо.
— Добре.
— Рийд ли ви изпрати тук?
— Не.
— Добре. Защото това щеше да ме разочарова.
— Открих ви чрез сестра ви.
Жената зад бюрото повдигна едната си вежда.
— Уенда Гейл? Мислех, че вярва, че ако произнесе името ми на глас, ще се превърне в камък или нещо подобно. Как е тя? Всъщност няма значение — махна с ръка Нора Гейл, когато усети колебанието на Алекс. — Видях я отдалече. Изглежда ужасно. Онзи дребен мъж, който твърди, че е син на Бога, съвсем е съсипал здравето й, а също и външността й. Децата й ходят като дрипльовци. Ако тя иска да живее по този начин, добре, но защо и те да живеят в бедност?
Наистина беше възмутена.
— Не е справедливо да бъдат бедни. Бих искала да й помогна финансово, но съм сигурна, че предпочита да гладува, отколкото да вземе и стотинка от мен, дори ако съпругът й позволи това. Каза ли ви направо, че сестра й е уличница?
— Не. Каза ми само как мога да ви намеря. Предполагам, е допуснала, че вече знам вашата… професия.
— Не знаехте ли?
— Не.
— Моят бизнес е доходен. Някога спях с мъже за удоволствие, госпожице Гейдър. Все още спя с тях, но сега го правя за пари. Разбирате ли? Парите доставят по-голямо удоволствие — смехът й беше гърлен и самодоволен.
Не притежаваше и частица от свенливостта на Уенда. Алекс остана с впечатление, че Нора Гейл не се страхува дори от самия дявол. Би се изправила пред него и би го заплюла в лицето, без да й трепне окото. След това навярно би го прелъстила.
— Всъщност — продължи тя, — имате късмет, че ме намерихте. Току-що се върнах от среща с моя банкер. Колкото и да е зает, той винаги намира време за мен.
Направи жест към папката с документи, която лежеше отворена на бюрото точно пред нея. Въпреки че беше обърната е буквите наопаки, Алекс разпозна инициалите отгоре.
— „НГБ&Ко“ — прочете тя тихо. Когато отново срещна погледа на Нора Гейл, тя промълви. — Вие сте „НГБ&Ко“, нали? Нора Гейл Бъртън.
— Точно така.
— Вие сте подписала писмото, което получих преди известно време от името на няколко бизнесмени.
— Аз им помогнах при написване на черновата — дългите й нокти с маникюр се впиха в козината на котката и тя я почеса зад ушите. — Не ми харесва това, което се опитвате да правите тук, госпожице Гейдър. Изобщо не ми харесва. Вие искате да разрушите всичките ми грижливо съставяни планове за разширение на бизнеса.
— Доколкото си спомням, „НГБ&Ко“ предлага да се построи туристически хотел близо до Пърсел?
— Точно така. Хотел с игрище за голф, тенис кортове и плувен басейн. Ще има всичко необходимо за отдих.
— И може би всяка стая ще върви с по една проститутка?
Нора Гейл се изсмя ехидно, без да скрива злобата си.
— Не, но кой може по-добре да покаже на хората как да прекарват добре времето си, ако не една опитна проститутка? Наела съм най-добрите архитекти на хотели, за да изготвят проекта. Ще бъде нещо грандиозно, вълнуващо и празнично и мисля, че ще се харесва на туристите. Всички, които идват в Тексас, особено тези от изток смятат, че нямаме вкус. Не искам моите клиенти да останат разочаровани.