Ковачница на мрак
- Автор: Эриксон Стивен
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: БАРД
- ISBN: 978-954-655-474-1
- Переводчик: Валерий Русинов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Ковачница на мрак». Краткое содержание книги:
Сержант Раскан се обърна към него и Ферен.
— Ще лагеруваме тук.
Ринт се изправи на стремената и се огледа.
— Не виждам нито кладенец, нито извор, сержант.
— Ще караме с каквото си носим.
Разочарован, Ринт слезе от коня и изтупа прахта от кожените си гамаши.
— Ако ни беше казал това заранта, сержант, щяхме да напълним още няколко мяха.
— Моя грешка — извика Драконъс от няколко крачки по-напред. Лордът все още седеше на коня си, фигура в черна ризница и кожена броня, с голите руини зад него. — Доколкото си спомням, това място трябва да е обитавано.
Изненадан, Ринт отново се огледа.
— Не и от столетия, бих казал, милорд. Не и от столетия.
Намръщен, Драконъс слезе от коня.
— Ще се оправим някак.
— А утре, милорд? — попита Ринт.
Раскан го изгледа остро, но Драконъс отговори на въпроса му с лекота:
— До обед би трябвало да стигнем до река Херелеч, която, за разлика от повечето в тези земи, тече целогодишно.
— Много добре, милорд — отвърна Ринт.
Ферен разседлаваше коня си, безразлична сякаш към предизвикателствата, които ги чакаха тази нощ. Конете се нуждаеха от повечето вода, която носеха. Малко щеше да остане за готвене и нищо за измиване на дневната пот и мръсотия. Но сестра му изглеждаше готова да се примири с всички тези неудобства.
Усети, че се е намръщил, и извърна поглед от нея.
Аратан също беше слязъл от коня си. Стоеше много по-стабилно, отколкото преди. Явно намираше себе си в това пътуване. „Повече, отколкото си представяше, несъмнено. Но внимавай, Аратан, да не би в края на това пътуване да не загубиш повече, отколкото си спечелил.“
Докато Пограничните мечове приготвяха лагера, Раскан наблюдаваше отстрани. Лорд Драконъс беше тръгнал да огледа руините, а Аратан четкаше коня си. Очите му обаче непрекъснато се извръщаха към Ферен.
След като Аратан вече яздеше до баща си — от нощта на гостуването на Гризин Фарл, — сержантът се беше оказал общо взето сам. Яздеше след Драконъс и сина му и пред двамата Погранични мечове, но не се чувстваше като мост към едните или другите. Ринт и Ферен бяха скарани, но мълчаливо, като брат и сестра, които искат да скрият взаимната си враждебност от външните, за да не се разкрият семейни тайни. Колкото до разговорите между лорда и незаконния му син, те като че ли бяха редки, а когато все пак ги имаше, Раскан не можеше да долови думите, които двамата си разменяха.
Лекотата, донесена им като дар от Гризин Фарл, се разпадаше. Нощем Ферен се въргаляше с Аратан сред пъшкане и тихи стонове, които звучаха някак странно отчаяни. И не се задоволяваше само с едно боричкане. Чувал беше как буди момчето за втори и трети път и това бе започнало да си личи в тъмните кръгове около очите на Аратан.
Раскан се чудеше кога Драконъс ще се намеси. Лордът, разбира се, не можеше да не вижда, че между Ферен и сина му става нещо нередно. Тя беше два пъти по-голяма от него, ако не и повече. И Раскан мислеше, че вижда слабост в нея, слабост, която досега беше крила дълбоко в себе си. Лустрото на професионализъм у Пограничния меч се изтъркваше.
Всичко това не убягваше и от очите на брат й.
Напреженията се усилваха.
Драконъс дойде и каза:
— Джелеки. — И махна с ръка към развалините.
— Тук ли са ударили, милорд?
— Отнесли са всичко, което са могли, включително покривни греди и плочи.
Раскан се намръщи.
— Трябва да е било отдавна, милорд. Не ви ли увери Гризин Фарл, че това място все още е обитавано? Явно не е дошъл по този път.
Драконъс го изгледа замислено за миг, после кимна.
— Прав си, сержант. Все едно. Ще се оправим, сигурен съм.
— Разбира се, милорд. Да се погрижа ли за коня ви?
— Не, благодаря. Остави ми да правя нещо, докато приготвят супата. — Но сякаш се поколеба и като забеляза това, Раскан се приближи до него.
— Милорд?
— Няколко думи насаме, сержант.
Отдалечиха се от бивака покрай ниската могила, на която се издигаха развалините. Раскан се изненада, като видя широката пътека, всечена в склона пред входа на гробница. Но преди да успее да попита за нея, Драконъс заговори:
— Момчето трябва да бъде озаптено.
Раскан разбра и кимна.
— Да, милорд. Но пък увлечението е естествено.
— Увлечението й изобщо не е естествено, сержант.
Раскан беше имал предвид увлечението на Аратан, но Драконъс — не.
— Мисля, че е жадна да зачене дете, милорд. Но не смятам, че е за да се възползва от дома Дракони.