Към кулата на Зеления ангел. Част втора [bg]
- Автор: Уильямс Тэд
- Серия: Спомен, печал и трън #3
- Год: 2004
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 954-585-566-5
- Переводчик: Камен Костов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Към кулата на Зеления ангел. Част втора [bg]». Краткое содержание книги:
— Бинабик! — изпищя тя. — Саймън!
Гласът на трола беше дрезгав и скован от ужас.
— Бягай! Тук е… пълно с богханик! Бягай!
Ужасена, но и притеснена за спътниците си, Мириамел се запромъква покрай корпуса на лодката. Нещо дребно и цвърчащо скочи от парапета над главата й, изпружило нокти към лицето й. Тя изпищя и го блъсна, след което го притисна с факлата към земята. За някакъв кошмарен миг зърна съсухрено човекоподобно личице да се сгърчва под пламтящата главня, сплъстената му косица се подпали и то оголи остри зъбки и нададе мъчителен писък. Мириамел отново изпищя, вдигна факлата и изрита агонизиращото създание към сенките.
Пулсът й блъскаше в слепоочията така яростно, че имаше чувството, че главата й ще се пръсне, но тя пристъпи напред. Още няколко паякоподобни създания се втурнаха насреща й, но тя размаха двете факли към тях и те отскочиха. Беше достатъчно близо, за да докосне Куантака, но не изпитваше подобно желание: вълчицата беше напълно погълната от работата си в тясното като капан пространство — прегризваше вратове и разкъсваше миниатюрните телца.
— Бинабик! — извика Мириамел. — Саймън! Тук съм. Елате на светло!
Викът й привлече нов куп цвърчащи кошмарни създания. Тя цапардоса две с едната факла, но второто почти успя да я издърпа от ръката й, преди да падне с квичене на земята. В следващия миг тя зърна по-голяма сянка и отскочи, като вдигна факлата за удар.
— Аз съм, принцесо — изпъшка Бинабик.
Беше се покатерил върху парапета на „Морска стрела“. Наведе се и изчезна за момент, но изплесканото му с кръв и кал лице, върху което блещукаха единствено очите му, веднага се появи отново и той й протегна едно дълго копие.
— Дръж! Не ги пускай да те доближат!
Тя грабна копието, обърна се и изблъска няколко създания към стената на гробницата. Изтърва едната факла. Докато се навеждаше, друго съсухрено създание подскочи към нея и тя го прониза като с харпун. То се сгърчи върху острия връх и издъхна.
— Саймън! — извика Мириамел. — Къде е?
Вдигна втората факла и я подаде на Бинабик, който отново се беше привел в лодката и сега стискаше секира, дълга почти колкото него.
— Не мога да държа факлата — задъхано викна Бинабик. — Забучи я в стената.
След това скочи до нея.
Мириамел заби края на факлата в рохкавата пръст.
— Хиник айа! — извика Бинабик.
Куантака заотстъпва заднишком, но явно нямаше особено желание да остави на мира неприятелите и се втурна няколко пъти с ръмжене към цвърчащите създания. При една от атаките й цял рояк букени изприпка покрай нея. Бинабик накълца няколко на кайма с брадвата, Мириамел пък прониза две с копието. Куантака се обърна да довърши останалите. Създанията цвъртяха яростно, опулили белите си очички като стотици лунички, но нямаха особено желание да последват Мириамел и спътниците й, които заотстъпваха към изхода.
— Къде е Саймън? — попита за кой ли път тя.
Още докато задаваше въпроса, разбра, че не иска да чуе отговора. Усети в себе си някаква хладна празнота. Бинабик не би изоставил Саймън, ако той все още беше жив.
— Не знам — отвърна прегракнало Бинабик. — Но не сме в състояние да му помогнем. Да се измъкнем на въздух.
Мириамел се изкатери и се промуши през дупката. Измъкна се от мрака в теменужената вечер и усети хладния вятър. Щом се обърна да подаде дръжката на копието на Бинабик през отвора на гробницата, зърна подрипващите в безсилен гняв покрай „Морска стрела“ създания. В мига преди Бинабик да закрие отвора с раменете си, мярна за миг бледото, спокойно лице на дядо си.
Тролът се беше сгушил до малкия огън със сгърчено от униние и оплескано със засъхнала кал лице. Мириамел се опитваше да усети болка, но не успя. Сякаш беше празна, изчегъртана от чувства. Куантака, която лежеше на земята до тях, вирна глава, сякаш озадачена от тишината. По муцуната й имаше съсирена кръв.
— Пропадна — промълви едва-едва Бинабик. — Както го виждах и изведнъж изчезна. Копах, копах, но имаше само кал. — Той поклати глава. — Продължих да копая. И изскочиха богханик. — Той се закашля и изплю пълна с кал храчка в огъня. — Бяха безброй, измъкваха се като червеи от калта. На талази. Все повече и повече.
— Каза, че било тунел. Може да има и други тунели. — Мириамел се изненада от спокойния си глас. — Може просто да е пропаднал в друг тунел. Когато тези същества, тези… копачи… се махнат, можем да го потърсим.
— Да, разбира се.