Двор от крила и разруха
- Автор: Маас Сара Дж.
- Серия: Двор от рози и бодли #3
- Год: 2017
- Язык: болгарский
- Переводчик: Цветелина Тенекеджиева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Двор от крила и разруха». Краткое содержание книги:
Касиан вече ме чакаше с ръце на хълбоците. Наблюдаваше внимателно как се снишавам надолу, надолу…
Твърде бързо. Краката ми се подхлъзнаха на чакъла и ме изстреляха нагоре, нагоре…
— Задно салто…
Ала предупреждението му закъсня.
Забих се в пурпурната стена още преди погледът ми да се изпълни с червено. Изругах с достойнство, охлузено не по-малко от дланите ми, и залитнах назад, едва овладявайки брулените си от вятъра крила. Раменете на Касиан се тресяха от зле сдържан смях, на който аз отвърнах с вулгарен жест.
— Ако ще кацаш с такава засилка, гледай да имаш достатъчно място.
Намръщих му се.
— Добре де, научих си урока.
— Или достатъчно пространство да направиш вираж и да покръжиш, докато намалиш скоростта…
— Разбрах.
Касиан вдигна ръце, но шеговитостта напусна лицето му, като видя моето, докато крачех към него, освободила се от крилата.
— Искаш ли да го раздаваме по-леко днес?
Струваше ми се, че другите подценяваха умението му да долавя промените в емоционалната нагласа на околните. Все пак, за да командва цели легиони, трябваше да е способен да разчита подобни тънкости, да преценява кога неговите или вражеските войници са силни, грохнали или пък на път да грохнат.
Надзърнах в себе си, към онова местенце, което сега чувствах като яма с плаващи пясъци, и отвърнах:
— Не ме щади. Искам да си тръгна куцаща.
Съблякох кожения си жакет и навих ръкавите на бялата си риза.
Касиан ме премери с поглед и пророни:
— И на мен физическото натоварване ми помага. — Завъртя рамене, а аз започнах упражненията за разтягане. — Само с тренировки смогвам да се съсредоточа и уравновеся. А след снощи… — Той върза тъмната си коса. — Определено имам нужда от това.
Задържах крака си сгънат назад и мускулите ми възроптаха срещу мощното разтягане.
— Е, има и по-лоши методи за разпускане.
Той ми се ухили накриво.
— О, да, има.
* * *
За урока на Азриел след това се налагаше да стоя на вятъра, запаметявайки обясненията му за въздушните течения и низходящата тяга, за влиянието на топлия и студения въздух върху вятъра и скоростта. През цялото време сенкопоецът беше мълчалив и сдържан. Нетипично дори за него самия.
Допуснах грешката да го попитам дали бе говорил с Мор, след като се оттегли миналата вечер.
Не, не беше. И толкова.
Макар че непрекъснато свиваше в юмрук белязаната си ръка. Сякаш си припомняше как бе изтръгнала нейната собствена от хватката му по време на срещата ни. Отново и отново. Не дръзнах да му кажа, че е постъпил правилно, че може би е по-добре да говори с Мор, вместо да позволи на чувството за вина да го гложди. Между двама им се бяха случили достатъчно неща и без аз да се намесвам в отношенията им.
Наистина няколко часа по-късно се прибрах с накуцване в градската къща, където заварих Мор на масата в трапезарията. Похапваше гигантски сладкиш, който явно си беше купила от някоя пекарна по пътя към дома.
— Изглеждаш като прегазена от стадо диви коне — рече тя с пълна уста.
— Чудесно — отвърнах, грабнах сладкиша от ръката й и го доядох на една хапка.
Тя изпищя възмутено, но после само щракна с пръсти и на лъснатата маса пред нея се появи чиния с нарязан пъпеш от кухнята в дъното на коридора.
Точно върху купчина писма, написани върху всевъзможни листове.
— Какво е това? — попитах, бършейки трохите от устата си.
— Първите отговори от Великите господари — обясни ми услужливо тя, набоде парче от сочния зелен плод и отхапа.
От снощния й гняв, от страха й нямаше и следа.
— Приятно четиво, хмм?
— Първото писмо беше от Хелион. Получихме го тази сутрин. Покрай всичките си недомлъвки май казва, че е готов да… застане на наша страна.
Вдигнах вежди.
— Това е добре… нали?
Тя сви рамене.
— За Хелион така или иначе не се притеснявахме. Другите двама обаче… — Тя изяде и последната хапка от парчето пъпеш, дъвчейки шумно. — Тесан твърди, че ще дойде, но само ако срещата се състои на неутрално, безопасно място. Калиас… той ни няма доверие след… В недрата на Планината. Иска да си доведе въоръжена стража.
Дворовете на Деня, Зората и Зимата. Най-близките ни съюзници.
— От другите няма ли вести? — полюбопитствах със свит стомах.
— Не. Още нямаме отговор от Пролетта, Есента и Лятото.
— Не ни остава много време до срещата. Ами ако изобщо не отговорят?
Не смеех да се усъмня на глас дали Ерис ще удържи на думата си и ще уреди присъствието на баща си. Същото важеше и за участието му в каузата ни. Светлината току-що се беше върнала на лицето й…